Brasil/ el PSOL se fractura en la conferencia electoral, Plinio proclamado candidato [Redacción - Secretaría de Comunicación]

[ernesto herrera]

--------------------------------------------------------------------------------

boletín solidario de información
Correspondencia de Prensa 
12 de abril 2010
Colectivo Militante - Agenda Radical
Gaboto 1305 - Montevideo - Uruguay
redacción y suscripciones: germain5 en chasque.net

--------------------------------------------------------------------------------


Brasil

El PSOL proclama a Plínio Arruda Sampaio para disputar la Presidência de la República    

La fracción de Heloísa Helena rechaza el resultado y quiere un "Congreso Extraordinario"


Redacción de Correspondencia de Prensa


Las primeras informaciones confirman lo que se anunciaba: la 3º Conferencia Electoral del Partido Socialismo e Liberdade (PSOL) realizada en Río de Janeiro el sábado 10, sancionó la fractura política. 

De los 162 delegados acreditados, apenas 89 estuvieron presentes.  Por unanimidad, Plinio Arruda Sampaio fue electo como candidato presidencial del partido en las próximas elecciones nacionales de octubre (ver más abajo el comunicado de la Secretaría de Comunicación del PSOL). El ganador también contó con los votos de los delegados que sostenían la candidatura del ex diputado Babá, quien a último momento desistió para darle apoyo a Plinio. 

Por su lado, la fracción que proponía la candidatura de Martiniano Cavalcante - integrada por la ex senadora Heloísa Helena, el Movimento Esquerda Socialista (MES) y el Movimento Terra e Liberdade MTL) -, se reunió en otro lugar (con 92 delegados, según fuentes de esta fracción) y rechazó el resultado. Para Heloísa Helena, la realización de un "congreso extraordinario del partido" es la única forma de "garantizar la legitimidad nacional". 

En declaraciones al diario Folha de Sao Paulo (10-4-10), el responsable por la Conferencia e integrante de las fracciones que apoyaron a Plínio Arruda Sampaio, el secretario general del partido, Afrânio Boppré, criticó a Heloisa Helena por estar "omisa" en la organización y en el fortalecimiento del PSOL. Para Boppré, la ex-senadora - candidata presidencial del Frente de Izquierda en las elecciones de 2006 - era "la mejor opción" del PSOL a la presidencia. No obstante, ella y sus aliados del MES y el MTL, impulsaron que el PSOL apoyara a Marina Silva (ex ministra de medioambiente del gobierno Lula), candidata del Partido Verde (PV). Las negociaciones con el PV fracasaron, entre otras razones, por los acuerdos de este partido con fuerzas de la derecha en varios estados.   

Fundado en 2004, luego de la ruptura de miles de militantes y luchadores sociales con el Partido dos Trabalhadores (PT) y con el gobierno Lula, el PSOL nunca logró superar el estadio de un frente de tendencias, ni consolidarse como una referencia programática y organizativa de lucha anticapitalista. Ni tampoco consiguió romper con la "herencia maldita" del petismo. Por el contrario, sus orientaciones reprodujeron todas las practicas políticas que terminaron por degenerar al PT. Muy lejos de construirse como "partido estratégico" con definido perfil clasista y revolucionario, el PSOL fue privilegiando el campo institucional y la competencia electoral. En consecuencia, adaptándose cada vez más, a las "reglas de juego" del régimen de dominación, incluyendo su financiamiento a través de los recursos materiales que el Estado y las empresas privadas ofrecen a los partidos "legales".  

Marcelo Badaró, en un artículo que publicamos en otro boletín, se pregunta como se revela esta herencia petista en el PSOL. Su respuesta es inapelable: "A mi juicio, la de la degeneración política de los dirigentes cuya desesperación por el control de la máquina partidaria se mostró mayor que el compromiso con los principios exigidos por la clase trabajadora y los militantes comprometidos con la transformación socialista".

Indudablemente, la crisis del PSOL significa un nuevo revés en la construcción de un proyecto revolucionario unitario de la izquierda socialista. Aunque en su discurso ante la Conferencia, Plinio dejó abierta la posibilidad de volver a recuperar el Frente de Izquierda con el Partido Socialista dos Trabalhadores Unificado (PSTU) y el Partido Comunista Brasilero (PCB).   

Todo indica que luego de la Conferencia y la división, los dos bloques principales del PSOL continuarán, por un tiempo más, "conviviendo" bajo el mismo lema partidario. Lo que no augura una recomposición política, ni mucho menos el restablecimiento de la democracia interna. En todo caso, esa "convivencia" será parte de un espacio más de la disputa fraccional agudizada por la carrera electoral. 

--------------------------------------------------------------------------------


PSOL proclama a Plínio Arruda Sampaio para disputar la Presidência de la República    


Secretaria de Comunicación - PSOL    
10 de Abril 2010 
http://www.psol-nacional.com.br/
Traducción de Ernesto Herrera - Correspondencia de Prensa

 
El promotor público jubilado, Plínio Arruda Sampaio (79), fue electo en el final de la tarde de este sábado como pre-candidato del PSOL a la Presidencia de la República en las elecciones de este año. Sampaio recibió todos los votos de los 89 delegados presentes a la 3º Conferencia Electoral Nacional. La decisión unánime confirma las expectativas creadas después de la declaración de apoyo de la mayoría de los parlamentarios del partido a la pre-candidatura de Plinio y a las manifestaciones previas de por lo menos 78 de los 162 delegados electos en las conferencias estaduales. 

El ex diputado Babá, que también competía por la nominación, decidió, a último momento, retirar su candidatura y llamó a sus adherentes a votar por Plinio. Martiniano Cavalcante y los delegados que votarían por él como representante del PSOL no se hicieron presentes en el evento y su candidatura, por tanto, fue considerada retirada.

Para Plínio, el debate socialista enfrenta uno de los momentos más difíciles de su historia en Brasil, delante de la sacralización de la figura de Lula en el conjunto de la población.  "El desafío es crear el consenso entre los excluidos y conciencia política para enfrentar al capitalismo", dijo. 

Entre los puntos que el PSOL debe defender en la campaña, que pretende ser un contrapunto de falsa polarización entre el PT y el PSDB, están: el fin del pago de los intereses y la auditoría de la deuda pública; la implementación de un verdadero programa de reforma agraria, incorporando el establecimiento de un límite de 1.000 hectáreas para las propiedades rurales; un política de reforma urbana que tenga como base la desapropiación de los inmuebles desocupados para la especulación inmobiliaria en el país; el combate a la privatización las selvas, la transposición del Rio São Francisco, la construcción de la usina de Belo Monte, y a los transgénicos; entre otros. 

"Esta es una hora histórica. Somos contra el sistema, queremos transformar la realidad. Este es nuestro desafío en esta campaña: decir la verdad y plantar la semilla del socialismo en nuestra sociedad", declaró Plinio.   

En relación a las alianzas para el proceso electoral, Plinio defendió la necesidad del Frente de Izquierda, con el PCB y el PSTU, repitiendo la coalición de 2006. 

50 años de vida pública

Con más de 50 años de vida pública, Plínio Arruda Sampaio es graduado en Derecho por la USP (Universidad de Sao Paulo) y maestro en desarrollo económico internacional por la Universidad de Cornell (Estados Unidos). Fue diputado federal por tres períodos, habiendo relatado el proyecto de reforma agraria del gobierno de João Goulart. Con el golpe de Estado (1964)  engrosó la primera lista de proscriptos y se fue al exilio. En la época, el cargo de promotor público que ejercía desde 1954 também fue proscripto, sólo siendo reconocido nuevamente en 1984, cuando fue amnistiado y jubilado. Fue director de programas de desarrollo de la FAO, órgano de la ONU para la agricultura y la alimentación, trabajando en todos los países de América Latina y el Caribe. Fue uno de los fundadores del PT, deputado federal constituyente y candidato a gobernador en 1990 y en 2006, ya como PSOL. Actualmente es presidente de la Asociación Brasileira de la Reforma Agraria (ABRA). 
--------------------------------------------------------------------------------


------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/boletin-prensa/attachments/20100412/5038edc2/attachment-0001.htm