Brasil/ campaña electoral agudiza la crisis en el PSOL [UOL - Terra]

[ernesto herrera]

--------------------------------------------------------------------------------

boletín solidario de información
Correspondencia de Prensa 
21 de junio 2010
Colectivo Militante - Agenda Radical
Gaboto 1305 - Montevideo - Uruguay
redacción y suscripciones: germain5 en chasque.net

--------------------------------------------------------------------------------


Brasil

Heloísa Helena dice que fue usada por el PSOL y que no hará el "sacrificio" de apoyar a Plinio 

"Marina es la candidata de mi corazón"

Plinio: "Si Heloísa apoya a otro candidato debe abandonar la presidencia del PSOL"


Carlos Madeiro, en Maceió
Especial para UOL/Elecciones 
http://eleicoes.uol.com.br/2010/
Traducción de Ernesto Herrera - Correspondencia de Prensa


La presidente nacional del PSOL (Partido Socialismo e Liberdade), Heloísa Helena, oficializó este viernes (18), en Maceió, su candidatura al Senado por Alagoas. A pesar  del clima festivo de la convención, la vereadora (legisladora municipal) no ahorró críticas a los integrantes de la dirección nacional del partido que preside, y afirmó que fue "usada por el PSOL" cuando fue candidata a la presidencia de la República en 2006.

"Objetivamente, la cuota de sacrificio que pudiera dar al partido nacionalmente yo ya la dí, cuando abrí mano de un mandato (de senadora), fui candodata a la presidencia y fui usada por el PSOL. Ahora es la vez de dedicarme al pueblo de Alagoas", dijo, al preguntársele se iría a dar el apoyo a la candidatura de Plínio de Arruda Sampaio a la Presidencia, como decidió su partido.

Interrogada sobre si estaba arrepentida de haber renunciado a la disputa al Senado en 2006, Heloísa criticó a los integrantes del partido. "Para mi fue un honor ser la primera mujer en la política brasilera en disputar una elección presidencial. Todavía más siendo hija de una familia pobre del sertão de Alagoas. Pero fue un sacrificio electoral. Objetivamente, y para no ser cínica, afirmo que algunos de la dirección nacional no merecían ese sacrificio", aunque no citó nombres. 

Marina, "candidata de mi corazón"

Durante la convención partidaria, Heloísa volvió a elogiar a la candidata del Partido Verde (PV), Marina Silva, y dijo que "ella es la candidata de mi corazón". "Todos saben, porque no soy hipócrita ni disimulada, que mi partido tiene un candidato. Pero no voy a negar la importancia que Marina tiene, no solo personalmente, en mi corazón, sino por ser la gran chance que Brasil tiene de promover un debate serio sobre el desarrollo económico sustentable con responsabilidad social", afirmó.

El último viernes 11 de junio, Heloísa acompaño a Marina Silva durante su visita a Maceió y llegó a tomarse fotos al lado de la candidata del PV, lo que generó críticas de la dirección del PSOL. En la ocasión,  Heloísa dejó claro la ruptura del partido al decir que no iría a la convención del nacional del PSOL, marcada para el dia 30 de junio, en Sao Paulo, que debe ratificar la candidatura de Plínio de Arruda Sampaio a la presidência.

A pesar de ser la presidente nacional y la mayor estrella del, el sitio oficial de PSOL no hace ninguna referencia a la convención partidaria de Alagoas que lanzó la candidatura de Heloísa Helena al Senado. 

Repitiendo el mismo discurso que la candidata del PV, Heloísa dijo que es preciso huir de la polarización del debate entre Dilma Rousseff (PT) y José Serra (PSDB). "Son  dos caras de una misma moneda, de un proyecto de desestructuración de los parques productivos y ausencia de políticas sociales públicas. Esperamos que no haya la farsa vulgar de polarizar el debate entre el PT y el  PSDB, ya que son dos candidaturas que representan un mismo proyecto neoliberal en el país", analizó. 


"Máquina de picar gente"

Heloísa Helena proyectó el escenario que espera encontrar en la campaña electoral a venir en Alagoas. "Yo voy a enfrentar una máquina de picar gente, sueño y dignidad. Vamos a enfrentar candidatos poderosísimos, riquísimos, criminales y ladrones. Precisamos contar con los ángeles para darnos la fuerza necesaria para eludir todos los  obstáculos y  adversidades que vamos a enfrentar en Alagoas", afirmou.

La convención del PSOL en el estado ratificó tambien el nombre del presidente del directorio estadual del PSOL, Mario Agra, como candidato al gobierno del estado, además de 47 nombres que van a competir a los cargos de diputados federales y estaduales en las próximas elecciones por el partido. 

--------------------------------------------------------------------------------


Plinio dice que Heloísa Helena crea desaliento en el PSOL


Terra/Elecciones
http://noticias.terra.com.br/eleicoes/2010/
Traducción de Ernesto Herrera - Correspondencia de Prensa


En la tarde del viernes 18 de junio, el pre-candidato a la presidencia de la República por el PSOL, Plínio de Arruda Sampaio, defendió en el microblog Twitter que, para el caso Heloísa Helena, candidata al Senado por Alagoas, "hubiera declarado apoyo a otra candidatura a la presidencia que no es del partido" ella debería abandora la dirección del PSOL. "Si Heloísa declaró apoyar otra candidatura, no puede seguir en la presidencia del PSOL, por no defender la política del partido", declaró. 

El presidenciable también afirmó que los dirigentes se deben reunir para tratar las declaraciones de la candidata al Senado. "La dirección nacional se reunirá para discutir las declaraciones atribuidas a Helena, que se especializa en desalentar al PSOL".

--------------------------------------------------------------------------------


------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/boletin-prensa/attachments/20100621/8da745f4/attachment.htm