Egipto/ declaración de la coalición de las fuerzas democráticas y de izquierda egipcias [La Breche]

[ernesto herrera]

--------------------------------------------------------------------------------

boletín solidario de información
Correspondencia de Prensa 
5 de febrero 2011
Colectivo Militante - Agenda Radical
Gaboto 1305 - Montevideo - Uruguay
redacción y suscripciones: germain5 en chasque.net

--------------------------------------------------------------------------------


Egipto

Declaración de la Coalición de las fuerzas democráticas y de izquierda egipcias

 
La Breche, 4-2-11
www.alencontre.org/
Traducción de Ernesto Herrera - Correspondencia de Prensa

 
Mientras que las manifestaciones masivas continúan para exigir la salida del tirano y el fin del régimen, nos parece importante dar a conocer un texto "programático" de la "Coalición de las fuerzas políticas democráticas y de izquierda" de Egipto, publicado en árabe el 29 de enero de 2011 (Redacción de La Breche) 

 
¡El pueblo quiere la caída del régimen para la justicia, la libertad y la dignidad humana! 

Conciudadanos, en este tiempo crítico y en el contexto de las tentativas de Mubarak para hacer abortar la revolución del pueblo egipcio, pedimos urgentemente a todas las fuerzas democráticas de Egipto apoyar sus reivindicaciones. Ellas incluyen: 


1. - La dimisión inmediata de Mubarak a la Presidencia de la República 

2. - La acción para la formación de un nuevo Gobierno de Transición compuesto de personas respetadas que cuenten con la confianza del pueblo egipcio, a excepción de las personas del actual partido en el poder, a saber, el conjunto de sus dirigentes  y de sus representantes 


3. - Una de las primeras decisiones debe ser la liberación de todos los presos políticos en Egipto. Se trata también de tomar las siguientes decisiones: 1° el juzgamiento por igual de todos los responsables de la pobreza, el hambre y la tortura; 2° el restablecimiento de todas las libertades con la posibilidad de formar libremente asociaciones democráticas; 

Hasta la obtención completa de estas demandas, llamamos al pueblo egipcio a: 


1° anunciar una huelga general que comienza mañana domingo 30 de enero 

2° crear comités populares en todos los barrios del país para proteger las propiedades del pueblo egipcio y los bienes públicos y para impedir las tentativas de los hombres del partido en el poder de difamar y afectar a la revolución egipcia y a su imagen en el mundo. 


¡Larga vida a la revolución del pueblo egipcio! 

¡Libertad para el pueblo! 


¡Deberse a la nación! 


Coalición de las fuerzas políticas democrática y de izquierda egipcias 
29 de enero de 2011 

--------------------------------------------------------------------------------


------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/boletin-prensa/attachments/20110205/bec9b3d6/attachment.htm