Siria/ cientos de ONG de todo el mundo exigen el fin de los ataques contra Alepo [Tharanga Yakupitiyage]

[Ernesto Herrera]

  _____

Correspondencia de Prensa

9 de diciembre 2016

Boletín Informativo

redacción y suscripciones

germain5 en chasque.net

  _____

Siria

ONG reclaman medidas de la Asamblea General en Alepo

Cientos de organizaciones de la sociedad civil de todo el mundo se unieron
para reclamar a los estados miembro de la ONU que intervengan y exijan el
fin de los ataques contra la asediada ciudad de Alepo, en Siria.

Tharanga Yakupitiyage, Naciones Unidas

Inter Press Service (IPS), 5-12-2016

http://www.ipsnoticias.net/

Traducción de Verónica Firme - IPS

Una coalición de 223 organizaciones de 45 países, integrada por Human Rights
Watch (HRW), Amnistía Internacional y Médicos por los Derechos Humanos,
entre otras, expresó su profunda preocupación por la situación actual en
Alepo.

“Es muy difícil quedarse sentado mirando la destrucción de un país entero en
cámara lenta, así como la de su población civil”, comentó el director de
HRW, Louis Charbonneau, en diálogo con IPS.

En especial, Charbonneau comentó la destrucción causada por los ataques
indiscriminados de la coalición ruso-siria en algunas zonas de Siria.

HRW concluyó que los ataques aéreos, a menudo indiscriminados, dejaron 440
civiles muertos entre septiembre y octubre de este año, entre los que había
90 niños y niñas.

Al respecto, Charbonneau mencionó el caso del hospital de Al Sajur, que
sufrió cuatro ataques deliberados en distintos momentos.

“Cuando atacan un hospital de forma deliberada, en el que médicos y
enfermeras trabajan para salvar la vida de la gente, se llega a un nivel
especial de crímen de guerra”, precisó. De hecho, los daños generalizados
hicieron que la institución dejara de funcionar en la primera mitad de este
año.

Médicos por los Derechos Humanos señaló que en los últimos tres años, en
Alepo, se registraron 45 ataques contra centros de salud, que obligaron a
cerrar dos de cada tres hospitales. Alrededor de 95 por ciento de los
médicos también huyeron, fueron detenidos o asesinados, lo que empeoró la
crisis humanitaria en la zona.

El actual conflicto también impide que llegue la tan necesaria asistencia
humanitaria, que le urge a la población civil y, en especial, a las 250.000
personas atrapadas en el este de Alepo.

La directora de política internacional de Médicos por los Derechos Humanos,
Susannah Sirkin, dijo a IPS que impedir la llegada de suministros
humanitarios es una de las “obstrucciones más atroces” que haya visto en sus
30 años de trabajo.

El canciller ruso Sergei Lavrov declaró el viernes 2 en Roma que “no hay
problema” con el acceso de la asistencia en el este de Alepo.

La coalición de la sociedad civil señaló, en especial, la incapacidad del
Consejo de Seguridad de la ONU (Organización de las Naciones Unidas) de
poner fin a las atrocidades perpetradas en Siria.

“El Consejo de Seguridad le falla a los sirios desde hace seis años”, dijo a
IPS la representante de Amnistía en la ONU, Sherine Tadros, refiriéndose
especialmente al uso del veto hecho por Rusia para impedir toda medida
tendiente a contener la crisis.

De hecho, en octubre, Rusia vetó una resolución que reclamaba terminar con
el bombardeo aéreo contra Alepo, y fue la quinta vez que ese país vetó una
iniciativa del Consejo de Seguridad sobre Siria desde el inicio del
conflicto en 2011.

En respuesta al estancamiento de las negociaciones, la sociedad civil pidió
a la Asamblea General que tome medidas. “Si el Consejo de Seguridad no
actúa, la Asamblea General debe hacerlo”, subrayó Tadros.

Charbonneau coincidió: “Los estados miembro sencillamente no tienen excusa
para quedar al margen, no se pueden esconder detrás de Rusia que veta
resolución tras resolución. Tienen la responsabilidad de hacer algo”.

La sociedad civil pidió que la Asamblea General realice una sesión especial
de emergencia y active la resolución “Unión pro Paz” y que reclame el cese
de las hostilidades y el acceso irrestricto a la asistencia humanitaria.

Unión pro Paz se creó por primera vez en 1950, luego de los reiterados vetos
de la disuelta Unión Soviética, en el marco del estancamiento de la guerra
de Corea en el Consejo de Seguridad. La Asamblea General recurrió a esa
resolución 10 veces, precisamente cuando se prolongó la falta de unanimidad
en el consejo.

El capítulo sobre las funciones y facultades de la Asamblea General dice que
“La Asamblea puede entonces examinar inmediatamente el asunto con miras a
recomendar a los Miembros la adopción de medidas colectivas para mantener o
restablecer la paz y la seguridad internacionales”.

Pero precisa: “Si bien la Asamblea únicamente está facultada para formular
recomendaciones no vinculantes a los Estados a propósito de cuestiones de
carácter internacional que correspondan a su ámbito de competencia, ha
adoptado medidas -políticas, económicas, humanitarias, sociales y jurídicas-
que han influido en la vida de millones de personas de todo el mundo”.

“Unión pro paz es una herramienta en los momentos de crisis más graves en la
historia de la ONU, y definitivamente la situación en Siria es una crisis
grave, definitivamente merece la 11 sesión especial. Esto no puede seguir
así”, insistió Charbonneau.

Los estados miembro ya han dado señales de frustración por la falta de
medidas del Consejo de Seguridad, como lo refleja la decisión de Canadá, con
el respaldo de 73 países, de solicitar una reunión para presionar a las
partes enfrentadas en Siria.

Sin embargo, Tadros reconoció que ese tipo de resoluciones no son
vinculantes, pero es una de las herramientas diplomáticas más fuertes para
que el mensaje llegue hasta el Consejo de Seguridad y las partes en
conflicto.

“No nos creemos que algo como que (la resolución Unión pro Paz) sea el
final. Se requiere voluntad política. Pero es un mensaje muy fuerte, cuando
la mayor parte del mundo dice ‘esto es lo que debe y tiene que pasar’”,
explicó a IPS.

Por su parte, Sirkin señaló que una resolución como esa mostrará que hay
naciones “que no se quedarán de brazos cruzados mientras la población siria
es devastada”, lo que ayudaría a avergonzar al Consejo de Seguridad.

Además de mostrar que la Asamblea General puede intervenir y llenar el vacío
que deja el consejo, Charbonneau espera que la resolución también prevea la
creación de un mecanismo para reunir evidencias para que los involucrados
asuman su responsabilidad.

“El acopio y la evidencia criminal es una tarea especial para que en algún
momento en el futuro, cuando atrapen a alguien, lo lleven ante la justicia;
los actores en el conflicto de Siria deben saber que eso puede pasar”,
explicó.

Para convocar a una sesión especial, la mitad de los 193 estados miembro
deben solicitarla y se la puede convocarse para dentro de 24 horas. Luego,
se requiere de una mayoría de dos tercios para aprobar la resolución.

La coalición de la sociedad civil dijo que seguirá presionando, pues no
hacer nada dejó de ser una opción.

“No hay razón para no actuar de inmediato”, dijo Tadros a IPS. “Ya pasaron
seis años, creo que ya hubo suficiente lentitud”, subrayó.

  _____







---
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus.
https://www.avast.com/antivirus


------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/boletin-prensa/attachments/20161209/74a74ad1/attachment-0001.htm