Presos palestinos/ Israel deporta a todos los huelguistas de hambre a tres prisiones [Ma´Ans News]

[Ernesto Herrera]

  _____  

Correspondencia de Prensa

20 de mayo 2017

Boletín Informativo

https://correspondenciadeprensa.wordpress.com/

redacción y suscripciones

germain5 en chasque.net

  _____  

Presos Palestinos 

Israel deporta a todos los huelguistas de hambre a tres prisiones 

Ma´Ans News 

Chronique de Palestine, 18-5-2017

http://chroniquepalestine.com/

Traducción de Faustino Eguberri – Viento Sur 

http://www.vientosur.info/

El responsable del Comité Palestino para los asuntos de los prisioneros,
Issa Qaraqe, ha publicado un comunicado el miércoles por la noche declarando
que todos los prisioneros palestinos huelguistas de hambre -estimados en
unos 1300- han sido deportados a tres prisiones israelíes “debido a su
proximidad con los hospitales israelíes”. 

Qaraque ha declarado que todos los presos participantes en la masiva huelga
de hambre de la “Libertad y la Dignidad”, que ha entrado en su 31º día el
pasado miércoles, han sido transferidos desde varias decenas de prisiones
israelíes y están concentrados en la prisión de Beersheba, en la prisión de
Shatta y en la de Ramla, respectivamente en el sur, norte y centro de
Israel, que todas tienen hospitales de fortuna instalados en los locales de
las prisiones y puestos en pie a comienzos de la huelga. 

“Esta etapa revela la gravedad del estado de salud de los huelguistas de
hambre” ha declarado Qaraqe. 

Un portavoz del Servicio Penitenciario Israelí (IPS) ha declarado sin
embargo a Ma´an que solo los presos en huelga de hambre de las prisiones de
Ketziot y Nafha en el desierto de Neguev habían sido transferidos a la
risión de Beersheba “a fin de estar más próximos del centro de Israel, en el
caso en que deban ser tratados en un hospital”. 

Cuando se le ha preguntado si los presos estaban tratados en hospitales
civiles, el portavoz ha declarado que los presos eran actualmente tratados
en los hospitales de fortuna del interior de las prisiones pero que serían
transferidos a un hospital civil si fuera necesario y por recomendación de
los médicos. 

Desde el comienzo de la huelga de hambre, las autoridades israelíes de
ocupación han puesto en pie hospitales de fortuna para los presos
palestinos, ha confirmado el ministro israelí de Seguridad pública. 

Esta iniciativa ha suscitado la preocupación de que los huelguistas de
hambre, que sufren estos últimos días graves deterioros de su estado de
salud serán sometidos en masa a alimentación forzada -en violación de las
normas internacionales de la ética médica y del derecho internacional que
consideran esta práctica como inhumana e incluso como una forma de tortura. 

Una declaración publicada el martes por el Comité de los Medios creado para
apoyar la huelga, ha advertido que los detenidos en huelga han “entrado en
un estado crítico de salud”, marcado por vómitos crónicos, una alteración de
la visión, desvanecimientos y una pérdida de peso de 20 kg como media. 

Los presos en huelga de hambre tienen prohibido también recibir visitas
familiares y están sometidos a traslados continuos y arbitrarios entre las
prisiones con el objetivo de romper su movimiento de protesta. El lunes, la
IPS desplazó a 36 prisioneros en huelga de hambre a la prisión de Ofer hacia
un autodenominado hospital de campaña en la prisión de Hadarim, según el
Comité de Medios. 

El Comité ha reiterado el lunes sus inquietudes sobre las clínicas sobre el
terreno diciendo que “en esas clínicas, el papel de los médicos tiene más
que ver con el papel de los carceleros que ofrecen todo tipo de alimentos a
los detenidos enfermos y negocian un tratamiento médico a cambio del final
de su movimiento”, ha declarado el Comité, denunciando a esos “hospitales”
como inadecuados y mal equipados para proporcionar cuidados médicos, y ser
simplemente medios suplementarios para incitar a los detenidos a parar su
huelga. 

Los participantes en la huelga han rechazado tomar cualquier alimento así
como vitaminas desde el comienzo de la huelga el 17 de abril, no consumiendo
más que una mezcla de sal y de agua como medio de subsistencia. 

Los presos exigen el final de la prohibición de las visitas familiares, el
derecho a proseguir estudios superiores, a la atención médica apropiada, al
final del aislamiento en celdas y de la detención administrativa
-encarcelamiento sin cargos ni proceso- entre otras demandas de derechos
fundamentales. 

  _____  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



---
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus.
https://www.avast.com/antivirus
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/boletin-prensa/attachments/20170520/ede184ab/attachment.htm