Nicaragua/ Las razones de la sublevación [Mónica Baltodano - entrevista]

[Ernesto Herrera]

  _____

Correspondencia de Prensa

28 de abril 2018

 <https://correspondenciadeprensa.wordpress.com/>
https://correspondenciadeprensa.wordpress.com/

redacción y suscripciones

 <mailto:germain5 en chasque.net> germain5 en chasque.net

  _____



Nicaragua



Entrevista a Mónica Baltodano *



La Nicaragua sublevada



Respuestas a la entrevista realizada para Informationsbüro

Rebelión, 27-4-2108

https://www.rebelion.org/



-¿La reforma sola fue la gota“ que dejó explotar toda la crítica y protesta
de los últimos años y contra otros problemas recientes (p ej. Incendio en la
reserva Indio-Maíz)?



La reforma fue el cerillo que encendió la mecha de un coctel, lanzado sobre
una pradera que se venía resecando desde hace varios años:



a) Por la falta de libertad para expresarse y movilizarse, pues cada
tentativa de manifestación ha sido objeto de represión, por parte de grupos
de choque, o directamente por la policía



b) Porque la gente sabe que se han practicado fraudes electorales de forma
sistemática, aplastando todo intento de construir fuerzas de oposición, de
cualquier signo, en particular de signo sandinista. Solo permiten fuerzas
“zancudas” o sea que le hacen el juego para aparentar democracia (el término
zancudo se acuñó en la lucha contra Somoza, para los conservadores que le
hacían el juego)



c) Porque la justicia está totalmente controlada. Hasta los juicios más
sencillos pasan por un tamiz partidario.



d) Porque no se castiga la corrupción. El caso más emblemático el de Roberto
Rivas, magnate con mansiones en España y Costa Rica, Jet privado, a quien
Estados Unidos le aplico la Ley Global Magnitsky. El gobierno en vez de
quitarlo de la presidencia del Consejo Supremo Electoral, le mantiene en el
cargo con privilegios e inmunidad. Eso nadie, ni los propios orteguistas lo
vieron bien.

(ver
https://www.laprensa.com.ni/2017/12/22/politica/2350350-sancion-de-estados-u
nidos-aisla-a-roberto-rivas-presidente-del-cse)



e) Porque crímenes absolutamente repudiables como el cometido en la
Comunidad de San Pablo, en La Cruz de Río Grande, donde el ejército ejecutó
(asesinato extrajudicial) a 6 personas, entre ellos 2 menores (un niño de 12
y una niña de 15, la niña incluso fue objeto de violación) quedan en total
impunidad. Ni siquiera se integra una comisión de investigación que haga el
teatro, como hacia Somoza. Los asesinados eran alzados contra el gobierno,
pero y se justificó sus muertes acusándolos de delincuentes.

https://www.laprensa.com.ni/2017/11/12/departamentales/2329642-enfrentamient
os-muertos-la-cruz-de-rio-grande



f) Porque en Nicaragua las organizaciones de mujeres, ambientalistas, de
derechos humanos y otras, son sometidas a acoso y presión, usando las
instituciones del Estado. A las organizaciones de derechos humanos
independientes no se les deja ver a los detenidos… y hay detenidos políticos
a los que se les abren causas falsas con acusaciones comunes, usando el
control férreo sobre las instituciones, como ocurre con Marvin Vargas,
coordinador de los “Cachorros de Sandino”, quien ya lleva 7 años preso!!!

Las organizaciones de mujeres resienten no solo las presiones a la
cooperación, que financiaban albergues para mujeres maltratadas y que han
tenido que cerrar, sino las políticas gubernamentales, asentadas en
criterios religiosos, violentando el principio de laicidad del Estado. Se
han cerrado las Comisarias de la Mujer, instrumento fundamental para la
defensa de las mujeres víctimas de maltrato.



g) Los estudiantes se cansaron de que no se les de libertad de organización
en las universidades, pues los rectores y muchos profesores actúan como
comisarios políticos del gobierno. La Autonomía universitaria no existe.
Todas las autonomías fueron suprimidas, incluyendo la Municipal, la de las
Regiones autónomas.Todo por la vía de los hechos (de facto)



h) Porque el gobierno ha instalado como norma el Secretismo y no tiene
ninguna interlocución con la sociedad. Solamente hablan con sus aliados (el
gran capital) y con quienes se les subordinan (la propia fuerza) a quienes
mantienen por la humillante condición de la dependencia económica y el
miedo. Ni sus propias fuerzas tienen derecho a la palabra. Solo Ortega y su
vocera, Rosario Murillo pueden hablar y dar declaraciones. ¡No se cómo
aguantan, otrora combatientes heroicos (hombres y mujeres), esta humillante
situación!



I) Porque no existe libertad de expresión. Los medios de comunicación,
incluyendo los del FSLN fueron casi todos Privatizados a favor del régimen.
La mayoría de los canales de TV forman parte de un duopolio: o son de los
hijos del matrimonio gobernante o son de su socio el empresario mexicano
Juan Ángel González, que solo transmiten novelas y enlatados.



j) Por las repetidas muestras de intolerancia: Son tan intolerantes que se
han negado a felicitar a Sergio Ramírez, que honra a toda la región con su
Premio Cervantes, para no mencionar la persecución política contra el Poeta
y Padre Ernesto Cardenal.



J) Porque el gobierno ha entregado el país, a través de la Ley 840 (Ley para
la concesión canalera) y otras concesiones: mineras, forestales, pesqueras.
Todas las iniciativas para discutir sobre la conveniencia o no de estas
concesiones son rechazadas. Ellos dirigen el país sin escuchar a nadie. Solo
a sus socios.



k) Porque al pueblo solo le reparten migajas a través de programas
asistenciales que no sacan a la gente de la pobreza. Por encima de los
índices positivos de crecimiento macroeconómico, lo que han crecido son las
fortunas de los banqueros, con las tasas de utilidad más altas de la región,
sus propias fortunas, y la concentración de la riqueza en pocas manos.
NICARAGUA SIGUE SIENDO EL PAIS MAS POBRE de AMERICA LATINA, después de
Haití. Los mismos programas sociales van siendo cerrados porque eran
artificialmente mantenidos con parte de la ayuda Venezolana, que entraba a
las arcas de la familia presidencial sin control Estatal. Es decir la
disminución de la pobreza que pregonan no es sostenible, porque no se basó
en un cambio estructural, ni en reformas al sistema tributario.



Como ves, la lista es larga, y podría superar el alfabeto.



Ahora bien, cómo se construyó este verdadero Estallido Social ¿Cómo se
enlazaron los eventos? El ambiente comenzó a tensarse claramente desde hace
4 años, con la Ley canalera (840). Para enfrentar los peligros que entraña
directamente para miles de familias campesinas que tendrían que ser
desalojadas, se construyó el movimiento campesino más fuerte que se había
podido organizar en los últimos 20 años. El movimiento realizó casi 100
marchas: Todas fueron reprimidas, e impedidos brutalmente todos los intentos
de marchas hacia Managua. Llegaron al colmo de partir los caminos con
buldócer para que ningún vehículo pudiese transitar.



En este contexto se realizaron elecciones nacionales y luego las
municipales. Ambas fraudulentas. En las primeras Ortega se recetó 70% de
votos para tener una Asamblea totalmente controlada y Reformar la
Constitución a su antojo. En las segundas control total de los municipios.
Las protestas contra el Fraude fueron reprimidas y se contabilizaron una
decena de muertos.



En noviembre del 2017 fue la matanza de La cruz de Rio Grande, que ya
mencioné. Yo miré en la marcha del día de los derechos humanos (10 de
diciembre), gente que nunca había visto y que decían que ya no podían
tolerar más. Es decir, gente que marchaba enardecida por esta matanza, y por
el cinismo del gobierno que ni siquiera dio la cara, ni explicaciones. En la
marcha del día internacional de la mujer, participaron muchas más mujeres y
hombres, esta vez motivados por el incremento de los femicidios y la
impunidad de los asesinos. De manera subterránea la rabia y el malestar
fueron incrementándose.



-¿Quién fue al principio a la calle (estudiantes de la izquierda/ no
politizados/ de la derecha/ clase obrera…)? ¿Quién está protestando ahora?



Las movilizaciones por el incendio de Indio Maíz fueron protagonizadas por
estudiantes no partidizados (no organizados en ningún partido político) pero
con un cierto nivel de conciencia política: ambientalistas. La Reserva
Biológica Indio Maíz comprende 3180 km² y es el hogar de una amplia variedad
de animales y árboles. Ya se había denunciado la complicidad del gobierno
con los colonos, gente que invade las reservas, o las tierras indígenas como
las del Rio Coco, por grupos que aterrorizan a las poblaciones para tomar
posesión de sus tierras. Hay crímenes denunciados y documentados ante la
CIDH. El gobierno, el poder judicial, todos controlados por la pareja de
gobierno, no hicieron nada!



Esta vez, frente a la protesta de los estudiantes por el incendio, el
gobierno montó una contramarcha (grupos del gobierno y fuerzas de choque) y
militarizó la zona del incendio, impidiendo que periodistas independientes y
ONG del Grupo Cocibolca (Fundación del Río y Popol Na), fueran a la zona.



Días después, en un error de cálculo, el gobierno impuso la Reforma del
sistema de seguridad social e inconstitucionalmente elevó la cuota patronal
y la de los trabajadores, mientras se redujo en 5% las pensiones de los
jubilados. Pero ya era público que los fondos del INSS han estado usándose
en inversiones riesgosas, y que la Institución ha inflado la nómina y los
privilegios…había molestia por las irregularidades en la gestión de esta
institución. El anuncio fue sin discusión previa. La decisión fue un balde
de agua fría. Fueron los estudiantes, quienes volvieron a iniciar las
protestas casi de inmediato.



Los estudiantes, esta vez con alguna presencia de jubilados fueron objeto de
brutal represión, claramente dirigida a periodistas y algunos liderazgos ya
más visibles, en otras banderas como el del movimiento feminista. Grupos de
choque armados de tubos, los golpearon inmisericordemente, mientras les
quitaban cámaras y teléfonos celulares. Todo fue filmado y divulgado por las
redes sociales. Esta represión contra periodistas afectó a medios que han
tenido actitud moderada con el gobierno, sin ruptura total con él, como 100%
noticias y el Canal 23, de los Suárez. El canal 12 y emisoras locales fueron
sacados del aire. Estos cierres provocaron una reacción en nuevos sectores,
incluyendo los de la cúpula empresarial COSEP) que esta única vez no habían
logrado consenso con el gobierno.



Esa represión, rápidamente escaló la protesta a niveles hasta ahora
desconocidos durante el gobierno de Ortega y Murillo y se extendió
territorialmente, incorporando a sectores populares: jubilados, gente
desempleada, trabajadores por cuenta propia, obreros, principalmente jóvenes
de las ciudades. Las marchas en los pueblos más alejados como Santo Domingo,
Rancho Grande, Camoapa, Catarina, Niquinohomo -cuna de Sandino-, han sido
totalmente pacíficas, porque a estas no alcanzó a llegar la policía. En
Niquinohomo unos 1000 manifestantes le quitaron la pañoleta rojinegra del
FSLN al monumento de Sandino y le pusieron una pañoleta azul y blanca.



La multiplicación de focos de conflictos en León, Ocotal, Matagalpa, Masaya,
Los pueblos, Granada, Tipitapa, Estelí, Jinotepe, Diriamba etc, obligó a la
Policía a reprimir directamente. Los Grupos de Choque no resolvían la
situación. Empezaron los disparos de bombas lacrimógenas, balas de goma, y
juntamente balas de plomo.



Los Estudiantes de la Universidad Agraria y de Ingeniería después de un par
de días fueron desarticulados. La Policía penetró en los sagrados locales
(según la Ley de Autonomía de 1958) y capturó a decenas… pero en la UPOLI,
ubicada entre barrios populares, la población levantó barricadas para
proteger a centenares de estudiantes que se refugiaron en las aulas y que
han mantenido este lugar como un bastión de lucha, hasta hoy.

La brutalidad de la represión fue incrementándose. Así el segundo día había
ya muertos, el tercero escaló a 15 y hasta hoy se contabilizan, con nombres
y apellidos 30 muertos, jóvenes y adolescentes asesinados, junto a decenas
de heridos y capturados. Otro fenómeno fue el de la dificultad del gobierno
para masificar las contramarchas, porque parte de su fuerza no le está
respaldando y rechazan la represión. Por supuesto, hay que resaltar, que la
gente para defenderse rápidamente pasó de las movilizaciones a la
construcción de barricadas para impedir el paso de la policía y modalidades
de protesta como el derribo y quema de los emblemáticos “arboles de la vida”
(inmensas estructuras metálicas), que ha hecho proliferar Rosario Murillo,
esposa de Daniel y espuria vicepresidenta.



Pero la mayor parte de los que protestan son, como es lógico en un país con
una clase media muy pequeña, la gente del pueblo trabajador, artesanos,
obreros, sector informal (que es el más grande en nicaragua, 70 por ciento).
Es interesante, que el movimiento estudiantil, que había estado Cooptado y
Controlado por el gobierno, se les salió de las manos y ya se han escuchado
pronunciamientos conjuntos de estudiantes reclamando la REAL autonomía
universitaria, suprimida de facto. Así que las fuerzas movilizadas provienen
de todas las tendencias políticas. Hay sandinistas, liberales,
conservadores, y la mayoría, como siempre, la sin partido…



Es de mucha importancia que las fuerzas de izquierda, de centro izquierda, y
gente progresista de todas partes entiendan que ni Ortega es Chávez ni
Nicaragua es Venezuela, y no debe hacerse una traslación mecánica del
movimiento Venezolano contra Maduro y lo que acontece hoy en Nicaragua. Aquí
la derecha económica y política, el capital en una sola palabra, es quien
gobierna junto a Ortega. Es el Modelo de Alianza Publico Privado que aplaude
la derecha mundial, el FMI, el BM y las grandes Corporaciones e
Inversionistas. Actualmente el 96% del PIB de Nicaragua, proviene del sector
privado. Es decir este gobierno terminó de aniquilar lo que quedaba de
propiedad social, en forma estatal y de cooperativas, y ha dejado al país
sin riqueza pública.



Que no se engañe la izquierda mundial, con que este gobierno es de
izquierda. Ya de eso no queda nada. Por ejemplo, las otrora entrañables
relaciones de dos revoluciones (Cuba y Nicaragua) son hoy para el gobierno
de Ortega y Murillo, relaciones formales entre estados amigos, limitadas a
la celebración de efemérides, saludos de cumpleaños y de bajo perfil
protocolario.



Aquí la derecha y gobierno son la misma cosa. Banqueros y Ortega es la
alianza que nos gobierna por más de una década. Aquí no hay .medios
“imperialistas”, porque como dijimos, casi todos son de Ortega y sus socios.
Aquí la mayor parte de fondos gringos son especialmente los que recibe el
gobierno, por su complicidad con la agenda de seguridad de Trump,
atropellando y reprimiendo a los inmigrantes. Aquí los riales están del lado
del gobierno y sus aliados. La gente de estas protestas se está moviendo con
sus propios recursos, como ocurrió con el movimiento campesino, que durante
4 años ha sufragado sus marchas.



Aquí tampoco hay grandes partidos de derecha liderando esto. Porque el
orteguismo, primero pactó con los partidos de derecha tradicionales, y luego
se vieron reducidos porque esa fuerza asumió la representación de los
intereses de los sectores adinerados. ¿Para qué partidos de derecha, si la
derecha está en el poder, si banqueros y empresarios son los que legislan y
cogobiernan en el país? Aquí, los empresarios han sido y son los principales
socios del gobierno de Ortega. Han gobernado junto a Ortega, lo defienden,
cabildean por él frente a sectores del Congreso en los Estados Unidos. A
ellos, los millonarios, no les preocupa que el gobierno se auto proclame de
izquierda, socialista o sandinista, siempre y cuando les garantice
estabilidad a sus mezquinos intereses.



-¿Cuáles son las demandas centrales de la gente?



Ya no se trata nada más del INSS, la gente quiere que se destituyan a los
principales cabezas de la Policía, que se restablezca el principio
constitucional de libre movilización y el derecho a la protesta, que se
reabran los medios que fueron cerrados, que se liberen a más de un centenar
de presos. Que se haga justicia con los muertos y con los mutilados. Por
supuesto hay quienes piensan que siendo el mandato de Ortega, producto de un
fraude, hay que desconocerlo y que el problema va a continuar mientras no se
convoquen a elecciones limpias.



Ahora el gobierno derogó el decreto inconstitucional de reforma del INSS, y
compareció con los dueños de las empresas de Zona Franca anunciando la
apertura de un diálogo. Pero, ¿cuál dialogo, si el interlocutor que propone
es con sus socios y aliados del COSEP? Luego le pasa la papa caliente al
Cardenal Brenes y la Conferencia Episcopal. Trata de esta forma de
desconocer a los verdaderos actores de este formidable movimiento ciudadano.



-¿Por qué justo esta reforma movilizó las protestas más grandes desde 2007?



Aquí el pueblo, en particular la juventud pasó, en un solo movimiento, de
una exigencia social, a las demandas de la democracia y las libertades
ciudadanas y políticas, como resultado de un acumulado de molestias que ya
mencioné, y de la represión. La represión con jóvenes heridos, capturados y
los muertos, provocó tal Indignación que se perdió el miedo, y rápidamente
se redescubrió el poder de los sectores populares movilizados.



Como dijo Rosa Luxemburgo: “El que no se moviliza, no siente las cadenas”.



Algunos me preguntan. ¿Quién Dirige? Dirige el anonimato del pueblo
sublevado que tiene miles de rostros y figuras. Aquí hoy -y ojala así siga-
, no hay dirigentes de partidos ni caudillos. Solo pueblo movilizado. Y para
ilustrarte debo contar lo que vivimos el día lunes 23.



Después de 4 días de protesta, el gobierno le “concedió” a los empresarios
el derecho a hacer una movilización que no fuese reprimida. Fíjate que
interesante. Entonces, los que hemos estado en comunicación apoyando esta
protesta, discutimos sobre si ir o no a una marcha convocada por el COSEP.
Rápidamente la mayoría dijo: hay que ir. Hay que convertir esta marcha en
una marcha popular, no la marcha del COSEP por el sector central de Managua.




Pero los jóvenes, Autoconvocados, de rostros anónimos, presionaron para que
la marcha se dirigiera a la UPOLI, donde los estudiantes, muchos de ellos
adolescentes, habían resistido valientemente ya 6 noches. El lugar de la
convocatoria era Metrocentro, a una distancia de 7 kilómetros de la UPOLI Se
miraba como irrealizable llevar la marcha hasta lugar. Pero los muchachos
lanzaron sus convocatorias por las redes sociales. ¡Todos hacia el UPOLI!



Y así fue: La mayoría de la gente llegó a Metrocentro a pie, en carros,
buses, motos. y siguió caminando sin detenerse en la Rotonda, buscando
UPOLI, y se formó un rio incontenible de gente de 7 kilómetros de largo.
Miles de gente caminando cada quien a su ritmo. No me atrevo a dar una
cifra. Pero era una inmensa marcha, en la que la casi totalidad eran de
Managua. Nadie fue acarreado, no se pusieron buses gratis. Y además,
simultáneamente, se realizaron marchas en León, Matagalpa, Ocotal, Masaya,
Granada, Camoapa, Nueva Guinea, El Tule y otros municipios que no retengo.
Todas multitudinarias



Ningún gobernante cuerdo debería despreciar esta potente expresión de
ciudadanía. La jefa de Policía debería ya haber renunciado (han muerto en
manos de la policía 28 personas en 4 días de protesta). Ortega debería estar
meditando en su renuncia. Pero quiero decirlo con la mayor fuerza posible.
No estamos ante gente que actúe con los sanos valores de la política. No hay
racionalidad. El poder y la riqueza les han enloquecido. Ese es el gran
drama y peligro. El verdadero peligro de la nación entera.



-¿Cómo les afecta la represión (de la policía, paramilitares)? ¿Empezó un
nuevo nivel de represión de que piensan, que el gobierno va a seguir?



Si. Yo creo que va a seguir. Los niveles dependen del desenlace de esta
jornada. Los muchachos de la UPOLI dicen que no saldrán mientras no haya
garantía de sus vidas y de que no se tomaran represalias. Una vez agotada
esta fase, se abrirán nuevas. Yo creo que se pasará a la fase de organizar
como decía Rubén Darío “los vigores dispersos”, pero esa organización no
será partidista. La gente no quiere a los partidos, no quiere más política
partidista porque lo ve como engaño. Por eso creo que hay un potencial de
construcción de movimiento ciudadano muy grande. Algunos pensamos que hay
que restituir la SUSCRIPCIÓN POPULAR, para que la ciudadanía pueda
representarse en los municipios, en las regiones y en el país bajo formas no
partidistas. La tendencia del gobierno será, según lo conocemos escalar la
represión. Fuerte pero selectiva, encubierta. En el descenso, vamos a
experimentar la represión dirigida. Tenemos que ser capaces de construir la
solidaridad contra los que sufran represión. Eso es lo mínimo que podemos
esperar. Aunque la gente lo que quiere es organización para sacar del poder
a la pareja presidencial, porque ya se aguantan



-¿Piensan que las movilizaciones abren una nueva oportunidad para cambios?



Claro que sí. Pero debemos estar claros que siempre los movimientos
populares y más los espontáneos si no logran una nivel de organización y
continuidad tienden a ser disputados por las fuerzas políticas con
propósitos electorales. Pero viendo los peligros para la vida, para la
seguridad de tanta gente, las diferentes fuerzas que respalda este
movimiento debemos deponer intereses mezquinos y trabajar más bien alrededor
de puntos mínimos que unan a todos los nicaragüenses. Una agenda construida
por nosotros mismos, sin injerencias extranjeras. La políticanicaragüense
históricamente ha sido mediada por la injerencia, en especial de los
norteamericanos. Los “políticos” históricamente se disputaban el respaldo y
la bendición de los gringos. Eso debe acabar, pues solo males ha dejado a
Nicaragua. Debemos ser capaces de diseñar nuestro propio país sin
intervenciones. Pero no todos piensan así.



Por eso hay que dar la pelea junto a la gente, y apostar a que los
resultados no sean más de lo mismo: más capitalismo, más entreguismo y
extractivismo que acaba con los recursos y depreda la naturaleza. Que
Nicaragua no sea el reinado de los capitales extranjeros… que sea para los
nicaragüenses. Que seamos capaces de construir una masa crítica que no se
conforme solo con que se cambien las caras en el gobierno sino que se abran
posibilidad3 de un modelo distinto de sociedad Es una farsa que el progreso
solo es posible con el mercado y el capital.



-¿Podría haber cambios hacia la izquierda?



En Nicaragua la palabra esta desprestigiada desde que Ortega y sus serviles
se autocalifican de izquierda, antiimperialistas, y revolucionarios.
Lastimosamente también el término sandinista. Por ello hay jóvenes que han
quemado la bandera rojinegra. No porque no reconozcan a Sandino, o la lucha
sandinista heroica de los años 60 y 70.



Para nosotros que desde nuestra adolescencia estamos luchando bajo los
principios, valores y programa del sandinismo de Carlos Fonseca no deja de
ser doloroso. Pero tenemos que entender que estos jóvenes identifican esa
bandera con el gobierno que abominan. Ya habrá un tiempo de rescatar la
integralidad de Sandino, de Carlos Fonseca, de hacer la lectura correcta de
su ideario. Ya hay muchos que entienden que para el orteguismo, el
sandinismo terminó siendo solo un nombre que ocupan para engañar a una parte
del pueblo, una bandera electoral vaciada de contenido real de cambios.
Tenemos que rescatar la bandera rojinegra. Es decir la auténtica, la de
Sandino, pero no para ninguna otra fuerza partidista, sino para la Nación
entera, ya que Sandino es uno de los símbolos más importantes de nuestra
identidad. Mientras tanto, miles de sandinistas, de distintas generaciones,
algunos ya “viejucos” acompañamos desde distintas trincheras estas luchas
que nos llenan de esperanza. Se ha cumplido el sueño del padre Fernando
Cardenal. “Yo sueño aquel día en que Los jóvenes vuelvan a las calles a
hacer Historia”.



* Nota de Correspondencia de Prensa: Mónica Baltodano, ex comandanta
guerrillera del FSLN, participó de manera destacada durante la etapa
insurreccional en la ofensiva final de 1978-1979 contra la dictadura
somocista. Fundadora del disidente Movimiento por el Rescate del Sandinismo
(MRS), fue diputada en el periodo 2007-2011 en la Asamblea Nacional de
Nicaragua. Es, junto a otros dirigentes históricos del sandinismo, una
opositora radical al régimen de Ortega-Murillo.

  _____





---
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus.
https://www.avast.com/antivirus


------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/boletin-prensa/attachments/20180428/747b8af6/attachment-0001.htm