Israel/Palestina/ "Nuestra humanidad puesta a prueba". [Orly Noy]

[Ernesto Herrera]

  _____

Correspondencia de Prensa

15 de octubre 2023

 <https://correspondenciadeprensa.com/> https://correspondenciadeprensa.com/

redacción y suscripciones

 <mailto:germain en montevideo.com.uy> germain en montevideo.com.uy

  _____



Israel/Palestina



«Nuestra humanidad puesta a prueba»



Orly Noy *

A l’encontre, 13-10-2023

http://alencontre.org/

Traducción de Correspondencia de Prensa



Cuando se trata de atacar Gaza, la política actual de Israel se centra más
en causar daño que la precisión.



Vivimos una realidad infernal, impulsada por una sed de venganza que se
manifiesta en crímenes de guerra. El objetivo de Israel no es atacar
objetivos militares o infraestructuras terroristas. Es atacar a más de dos
millones de personas, incluidos niños y ancianos. La magnitud de la
catástrofe que nos espera es difícil de imaginar.



En los últimos días, en Israel, voces de personas por lo demás razonables
-personas asociadas a los valores humanistas y a los derechos humanos- han
expresado esta sed de venganza. Han justificado la aniquilación de Gaza por
motivos de seguridad o incluso humanitarios. He oído a otros que adoptan la
retórica de los extremistas de derecha que insisten en que todo habitante de
Gaza es un antisemita sediento de sangre que apoya la atrocidad cometida por
Hamás durante el fin de semana del 8 de octubre. [1].



Pero es precisamente nuestra humanidad la que está a prueba. Cada imagen y
cada testimonio desde el infierno del sur de Israel, cada llamamiento
desesperado y desgarrador de quienes siguen buscando a sus seres queridos,
cada actualización sobre el número de muertos que no deja de aumentar, todo
ello amenaza con hacernos perder nuestros valores y ceder al llamado de la
venganza.

El ataque criminal de Hamás sumió a muchos israelíes en un miedo existencial
que no habíamos conocido antes, al menos no en esta generación. Hoy, el
miedo, la rabia, el odio y el dolor amenazan con causar estragos no sólo en
Gaza, sino también en nosotros como individuos y como sociedad.



La ética nunca es un privilegio, un lujo, un accesorio que pueda ponerse
cuando convenga o quitarse cuando sea menos conveniente. La ética no es una
benevolencia imposible de adoptar durante una catástrofe.



Insistir en la ética significa insistir en el contexto, sin el cual esta
horrible violencia pierde su significado y se reduce a "animales humanos que
quieren destruirnos sin motivo" [alusión a la declaración del ministro de
Defensa Yoav Gallant]. Insistir en la ética y el contexto no equivale a
justificar un crimen. Al contrario, significa asegurarnos de que nuestra
comprensión de la realidad incluye todos los factores que contribuyen a
ella, para que podamos cambiarla con mayor eficacia.



Si los crímenes de Hamás justifican la destrucción total mediante el castigo
colectivo de la población de Gaza, ¿qué ética podemos pretender para
condenar a Hamás, sobre todo teniendo en cuenta el daño que Israel la ha
infligido a esa región a lo largo de los años? Si la elección de Hamás en
Gaza, todos estos años atrás, justifica la eliminación de su población del
planeta, ¿cuál debería ser el castigo del público israelí por elegir a
líderes fascistas y criminales de guerra que imponen regularmente la
destrucción y la muerte a los palestinos?

Nuestro compromiso con la ética y los principios de los derechos humanos no
puede estar condicionado por nuestros sentimientos subjetivos. Se trata de
trazar líneas rojas que no deben traspasarse, ni siquiera en tiempos de
guerra. No hay rabia que justifique los crímenes de guerra.



La necesidad de recurrir al "tribalismo" israelí y aferrarse a él es
comprensible. Pero no sacrificando nuestra comunidad política. La
solidaridad judeo-árabe que hemos logrado construir en este país ha sido
difícil de poner en marcha. Es pequeña y frágil, y se enfrenta a una prueba
terrible. No debemos fracasar.



Ningún civil es un "daño colateral". Los crímenes de guerra son una
abominación que nunca puede justificarse. Sólo podemos esperar que el día en
que este polvo tóxico se asiente, el bando que se define a sí mismo como el
bando de los "derechos humanos" sea capaz de mirarse al espejo. (Artículo
publicado originalmente en +972, 11-10-2023
https://www.972mag.com/edition/our-humanity-is-being-put-to-the-test/)



* Orly Noy es redactora en Local Call
(https://www.972mag.com/topic/local-call/), activista política y traductora
de poesía y prosa farsi. Es presidenta de la junta ejecutiva de B'Tselem y
militante del partido político Balad, Centro de Información Israelí sobre
Derechos Humanos en los Territorios Ocupados, miembro del Colectivo Cívico
Mizrahi y de la Coalición Mujeres por la Paz. Sus textos tratan de las
líneas que se entrecruzan y definen su identidad como mujer, mizrahi
(comunidades judías muy variadas del Medio Oriente, de África del norte, del
Cáucaso, de Asia central y de la India) y militante de izquierda.



Nota de A l’encontre



[1] Es necesario recordar la postura adoptada por Amnistía Internacional,
una organización denostada -entre otras cosas por su caracterización de la
situación de apartheid en Israel- por quienes son cómplices propagandísticos
de la política del gobierno de Netanyahu: "Los videos analizados por el
Laboratorio de Pruebas de Crisis de Amnistía Internacional muestran a
combatientes palestinos disparando deliberadamente contra civiles el primer
día de los ataques y tomándolos como rehenes... "Masacrar a civiles es un
crimen de guerra y nada puede justificar estos reprobables ataques. Hemos
verificado videos escalofriantes que muestran a hombres armados disparando a
civiles y tomando a personas como rehenes. Un vídeo inquietante muestra a
hombres armados haciendo desfilar a una mujer por el centro de Gaza, como en
una pesadilla. Todos los civiles que han sido secuestrados, incluidos los
niños, deben ser liberados inmediatamente. Estos crímenes deben investigarse
en el marco de la investigación en curso de la Corte Penal Internacional
sobre los crímenes cometidos por todas las partes en el conflicto actual",
ha declarado Agnès Callamard, secretaria general de Amnistía Internacional.
"El bien documentado historial de crímenes de guerra de Israel no excusa los
horribles actos cometidos por los grupos armados palestinos, ni les exime de
sus obligaciones en virtud del derecho internacional de respetar los
principios fundamentales de humanidad y protección de la población civil."

  _____





--
Este correo electrónico ha sido analizado en busca de virus por el software antivirus de Avast.
www.avast.com

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/boletin-prensa/attachments/20231015/9f116ee6/attachment.htm