<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2600.0" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff background=""><FONT face=Arial size=2>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=center><STRONG><EM><FONT color=#800000 size=4>Boletín informativo -
Red solidaria de la izquierda radical</FONT></EM></STRONG></DIV>
<DIV align=center><STRONG><EM><FONT size=4><IMG alt="" hspace=0
src="C:\Documents and Settings\EH\Mis documentos\germain 1.JPG" align=baseline
border=0><BR><FONT color=#000080>Año III - Nº 9295 - Enero 29 - 2006 -
Redacción: </FONT></FONT></EM></STRONG><A
href="mailto:germain@chasque.net"><STRONG><EM><FONT color=#000080
size=4>germain@chasque.net</FONT></EM></STRONG></A></DIV>
<DIV align=center>
<HR>
</DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT size=3>Palestina</FONT></STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG>Milicianos de Fatah se rebelan
contra la victoria de Hamas </STRONG></FONT></DIV><FONT face=Arial size=2>
<DIV align=justify><BR><STRONG><FONT size=3>Guerra civil de cara a
Palestina</FONT></STRONG></DIV>
<DIV align=justify><BR><STRONG>Las protestas recrudecieron ayer de parte de
milicianos de Al Fatah, la facción que perdió las elecciones, contra su
liderazgo, y también sus choques con los fundamentalistas de Hamas, que las
ganaron. Las perspectivas de una coalición parecen débiles.<BR> <BR>Donald
Macintyre, desde Gaza</STRONG></DIV>
<DIV align=justify><STRONG>The Independent de Gran Bretaña. Especial para
Página/12.<BR>Traducción de Virginia Scardamaglia</STRONG><BR><BR><BR>Las
esperanzas de los palestinos de una rápida y ordenada transición a una nueva
administración después de la aplastante victoria electoral de Hamas la semana
pasada quedaron debilitadas ayer cuando activistas y hombres armados de la
derrotada organización Al Fatah protagonizaron nuevamente protestas en
Cisjordania y Gaza. Mientras figuras clave de Fatah se reunían ayer para
negociar con el presidente palestino Mahmud Abbas en Ramalá, anoche no estaba
claro cuándo viajará el jefe de Estado a Gaza para una esperada reunión con
Hamas para negociar los detalles de un gobierno de “unidad nacional”. Líderes de
Hamas han sugerido que una nueva administración podría ser una coalición con
Fatah, o una conformada por “tecnócratas” independientes.<BR><BR>Disparando al
aire, hombres armados de Fatah colocaron una imagen de Yasser Arafat en el techo
del edificio del Parlamento en Ramalá, mientras policías armados tomaron
rápidamente el Parlamento de Gaza para oponerse a cualquier intento de Hamas de
tomar control de las fuerzas de seguridad. Aunque la mayor parte de Gaza
permanecía en calma, se dijo que un policía fue herido luego de un tiroteo con
militantes de Hamas en las primeras horas de ayer. Abbas se enfrenta al momento
más difícil de su ya complicada presidencia, porque busca reconciliar a los
enfurecidos activistas de Fatah con la asombrosa derrota que sufrieron el
miércoles. Algunos culpan al mismo presidente por fallar en expulsar a los
candidatos de la impopular “vieja guardia” de sus filas y prevenir la
fragmentación de la facción.<BR><BR>Ismail Haniya, el principal candidato de
Hamas entre los 76 que ganaron bancas en el Parlamento de 132 miembros, utilizó
un sermón en una mezquita de Gaza el viernes para insistir –contrariando todas
las expectativas aquí– con que Hamas no lanzaría una purga de las fuerzas de
seguridad dominadas por Fatah. Pero un sargento de la policía partidario de
Fatah, que dijo llamarse Abu Hayin, dijo ayer en el edificio del Parlamento de
Gaza: “No sabemos qué va a pasar y tenemos un poco de miedo. Pero de ninguna
manera Hamas tomará control de las fuerzas policiales. Tendremos que estar bajo
órdenes del presidente si Hamas toma los ministerios”.<BR><BR>Los problemas de
Abbas se ven complicados por serias oposiciones en el interior de secciones de
Fatah a entrar a la coalición que Hamas dice buscar con su derrotado rival. Ayer
en Damasco el exiliado líder de Hamas, Khaled Meshaal, dijo que Hamas estaba
dispuesta a fusionar su brazo militar con otras facciones armadas “para formar
un ejército como el de cualquier otro país... un ejército para defender a
nuestra población contra agresiones”. Repitió que la facción estaba buscando una
“asociación” con todos los partidos. Pero en Tulkarem, una de las tantas
ciudades de Cisjordania donde ayer surgieron protestas, un hombre armado de
Fatah, Ibrahim Khreisheh, dijo a Reuters: “A quienquiera que participe en un
gobierno con Hamas, le dispararemos en la cabeza”.<BR><BR>Las recriminaciones
poselectorales al interior de Fatah ensombrecieron lo que aún puede probar ser
la amenaza internacional más profunda de una crisis de recursos en la Autoridad
Palestina (AP). La AP da empleo a más de 130.000 trabajadores y es responsable
de la salud, la educación y muchos otros servicios en gran parte de los
territorios ocupados. A menos que Hamas reconozca a Israel y renuncie a la
violencia, Estados Unidos, los países europeos e Israel amenazan con cortar los
fondos de la AP si incluye a ministros de Hamas. La facción ha respetado la
tregua con Israel lograda por Abbas hace un año, pero en los cuatro años previos
fue responsable de más de 400 muertes israelíes en ataques suicidas. Haniya dijo
ayer: “Esta ayuda no puede ser una espada sobre las cabezas de la población
palestina y no será un elemento para chantajear a nuestra gente, chantajear a
Hamas y a la resistencia. Eso es rechazado”. Raji Sourani, respetado abogado de
Gaza y director del Centro Palestino de Derechos Humanos, dijo que una decisión
de cortar la ayuda y “castigar a una nación” fomentaría inevitablemente odio en
el mundo árabe contra Occidente. Agregó: “Europa y Estados Unidos serían
extremadamente estúpidos si cortan la ayuda. Toda su retórica podría tener el
resultado contrario. ¿Cómo se atreven a decir que quieren democracia en Medio
Oriente, y luego, cuando encuentran un ejemplo de democracia real en el mundo
árabe lo recompensan con una cachetada en la cara?”. Mahmoud Zahar, el líder de
Hamas en Gaza, ha dicho que el grupo nunca reconocerá a Israel. Pero Ziad Abu
Amr, un académico independiente y político electo para el Consejo con el apoyo
de Hamas, y posible ministro del Exterior en el nuevo gobierno, sugirió el
viernes que Hamas puede prolongar y reforzar un alto al fuego con Israel como un
primer paso. El reconocimiento podría esperar hasta un acuerdo en el
establecimiento de un Estado palestino.<BR><BR>La turbulencia poselectoral llegó
entre crecientes evidencias de que el mismo Hamas no esperaba una victoria de
esta magnitud. Si fue así, su sorpresa fue ampliamente compartida por dos ex
partidarios de Fatah que votaron por Hamas el miércoles, pensando que el
resultado iba a ser un empate, o Hamas como una oposición fuerte y muy
necesitada. “Cuando vi los sondeos de boca de urna el miércoles por la noche,
que decían que Fatah estaba apenas aventajando a Hamas, pensé que eso era
bueno”, dijo el director de escuela retirado Ibrahim Ahmed, de 70 años. Pero a
la hora del café en el living de la familia en Gaza, Ahmed y su hijo Mahdi, de
43 años, maestro en la escuela primaria de la ONU, insistieron en que de ninguna
forma se arrepentían de su decisión. Querían ver que la comunidad internacional
permitiera que un nuevo gobierno apoyado por Hamas tuviera éxito. “Si no
cumplen, entonces no lograrán la reelección”, agregó Ibrahim. Ambos apoyaron los
acuerdos de Oslo, y querían ver una reanudación de las negociaciones. Pero luego
del asesinato de Yitzhak Rabin en 1995 y del colapso del proceso de paz durante
la presidencia del Consejo de Benjamin Netanyahu, dijo Mahdi, “comenzamos a ver
el fin de Fatah, y había además un mal olor... a corrupción”.<BR><BR>Hamas,
tanto por su parte en la “resistencia” y su distribución equitativa de los
fondos benéficos, “comenzó a acercarse a la gente mientras Fatah se alejó más y
más de ellos”. Mahdi estaba en contra de la matanza de civiles, pero mencionó la
conocida defensa de los ataques suicidas: que Israel también mataba a civiles
palestinos, y Hamas no tenía el poder de fuego suficiente para igualar el
poderío militar israelí. La tregua sería mantenida, creía, agregando que le
gustaría ver a los “buenos muchachos de Fatah” como Marwan Barghouti, el
encarcelado candidato número uno de Fatah, y su aliado, Kadoura Fares, unirse al
gobierno. “Ahora espero que un nuevo gobierno pueda negociar con Israel desde
una posición de fuerza”, dijo.<BR><BR>Al contrario, Izzeldein Al Hadad, de 50
años, un empresario partidario de Fatah, dijo que la victoria de Hamas era un
“tsunami”. No veía razón para que Fatah se una a Hamas en una coalición: “Cuando
estábamos intentando negociar con Israel ellos estaban lanzando cohetes. Ahora
esperaremos a ver cómo les va”. Lo que refiere a la potencial rebelión que puede
llegar a enfrentar Abbas en Fatah. Diana Buttu, ex asesora legal de la
Organización para la Liberación de Palestina (OLP) y de Abbas, argumentó que la
misma cantidad de votantes que se opuso a un Fatah fragmentado se había volcado
a favor de Hamas. Muchos críticos internos sentían que el presidente no había
explotado lo suficiente el mandato personal que se le había dado en su propia
elección en esta misma época el año pasado, dijo. Un funcionario palestino
agregó: “Si Abbas hiciera lo mismo que Sharon y pasara por alto al comité
central formando un nuevo partido, mucha gente dejaría Fatah con él. Es poco
probable que pase, pero es un recurso a los problemas de Fatah que puede incluso
ser discutido”.
<HR>
<STRONG><FONT color=#000080>La información contenida en el boletín es de fuentes
propias, sitios web, medios periodísticos, redes alternativas, movimientos
sociales y organizaciones políticas de izquierda. Los artículos firmados no
comprometen la posición editorial de Correspondencia de Prensa. Suscripciones,
Ernesto Herrera: </FONT></STRONG><A
href="mailto:germain@chasque.net"><STRONG><FONT
color=#000080>germain@chasque.net</FONT></STRONG></A>
<HR>
<BR></FONT></DIV></BODY></HTML>