<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2600.0" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff background=""><FONT face=Arial size=2>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=center><STRONG><EM><FONT color=#800000 size=4>Boletín informativo -
Red solidaria de la izquierda radical</FONT></EM></STRONG></DIV>
<DIV align=center><STRONG><EM><FONT size=4><IMG alt="" hspace=0
src="C:\Documents and Settings\EH\Mis documentos\germain 1.JPG" align=baseline
border=0><BR><FONT color=#000080>Año III - Nº9328 - Febrero 8 - 2006 -
Redacción: </FONT></FONT></EM></STRONG><A
href="mailto:germain@chasque.net"><STRONG><EM><FONT color=#000080
size=4>germain@chasque.net</FONT></EM></STRONG></A></DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify><FONT size=3><STRONG>Guantánamo</STRONG></FONT></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG>Cadena perpetua de sufrimiento y
estigmatización</STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG>Amnistía Internacional -
Uruguay</STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><STRONG>Comunicado de
Prensa</STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><A
href="http://www.amnistia.org.uy"><STRONG>www.amnistia.org.uy</STRONG></A></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2> </DIV>
<DIV align=justify><BR>En un nuevo informe publicado hoy, Amnistía Internacional
revela cómo en el centro de detención estadounidense de Guantánamo, Cuba, se
condena a miles de personas de todo el mundo a una vida de sufrimiento, tormento
y estigmatización.<BR><BR> El informe, titulado Guantánamo: Vidas
desgarradas. Los efectos de la reclusión por tiempo indefinido en los detenidos
y sus familiares, contiene testimonios de varios ex detenidos y de sus
familiares y evalúa el estado en que se encuentran quienes siguen encarcelados
en Guantánamo, incluidas las novedades sobre la actual huelga de hambre y los
intentos de suicidio. <BR><BR> Quinientos hombres de unas 35 nacionalidades
están detenidos en Guantánamo. Decenas se encuentran ahora en huelga de hambre y
ha habido numerosos intentos de suicidio. Ninguno ha podido apelar ante un
tribunal sobre la legalidad de su detención. Nueve continúan recluidos a pesar
de que Estados Unidos ya no los considera “combatientes
enemigos”.<BR><BR> “Para los detenidos y sus familiares, Guantánamo sigue
siendo una cruel realidad. A pesar de la condena internacional generalizada, las
autoridades estadounidenses siguen intentando privar a todos los detenidos de su
derecho a impugnar su detención en tribunales de Estados Unidos”, ha dicho Susan
Lee, directora del Programa Regional para América de Amnistía
Internacional.<BR><BR> “Las demandas de los huelguistas de hambre de
Guantánamo no son polémicas: piden que se respeten los derechos que les reconoce
el derecho internacional, piden que los pongan en libertad si no los van a
acusar de ningún delito común reconocible internacionalmente y solicitan que
organizaciones como Amnistía Internacional puedan acceder a ellos”, ha añadido
Susan Lee.<BR><BR> Según los testimonios recogidos por Amnistía
Internacional, algunas familias, que saben que sus familiares están o han estado
detenidos por Estados Unidos, no han recibido comunicación de Guantánamo, o la
que han recibido ha sido muy escasa. En algunos casos no conocen el paradero de
sus seres queridos y ni siquiera saben si están vivos.<BR><BR> El informe
de Amnistía Internacional revela también que el tormento y el estigma no
terminan en Guantánamo. Para algunos, el traslado desde allí no ha sido más que
cambiar de un lugar de detención ilegal indefinida a otro. Para otros ha
supuesto continuar sufriendo hostigamiento, detención arbitraria y malos tratos.
Incluso para los que han vuelto a su país a reunirse con sus familiares y
amigos, las secuelas físicas y psicológicas de su paso por Guantánamo
permanecerán, y el estigma de haber sido calificados de “combatientes enemigos”
y de “lo peor de lo peor” por el presidente George W. Bush seguirá con ellos el
resto de su vida. <BR><BR> Nina Odizheva, madre de Ruslan Odizhev, ex
detenido ruso en Guantánamo, ha descrito cómo el tiempo que pasó en Guantánamo
ha afectado irremediablemente a su hijo: “Lo ha cambiado [...] está totalmente
enfermo [...] vive tomando medicinas para sus principales órganos [...] intenta
no mostrarme y contarme detalles para que no me disguste [...] no tiene apetito
[...] ya no es la misma persona [...]. <BR><BR> “La administración
estadounidense no puede limitarse a hacer caso omiso a las consecuencias que sus
actos han tenido sobre los detenidos que han regresado a su hogar para
encontrarse con más abusos, con detenciones ilegales y con el estigma de haber
sido calificado como “lo peor de lo peor” por las autoridades estadounidenses.
<BR><BR>Amnistía Internacional pide a las autoridades de Estados Unidos que:
<BR><BR>- Publiquen una lista de todos los detenidos por Estados Unidos en
Guantánamo y en otros lugares;<BR>- Juzguen o pongan en libertad a todos los
detenidos en Guantánamo; <BR>- Cierren Guantánamo y permitan el examen
independiente de todos los centros de detención estadounidenses; <BR>-
Investiguen todas las denuncias de tortura y malos tratos de detenidos bajo la
custodia de Estados Unidos.<BR><BR>Si desean el informe completo Guantánamo:
Vidas desgarradas. Los efectos de la reclusión por tiempo indefinido en los
detenidos y sus familiares, consulten: <A
href="http://www.amnistia.org.uy/index_camps.shtml?sh_itm=843d4aa8cf88c510bfc74c125d42a103">http://www.amnistia.org.uy/index_camps.shtml?sh_itm=843d4aa8cf88c510bfc74c125d42a103</A><STRONG><FONT
color=#000080>
<HR>
La información contenida en el boletín es de fuentes propias, sitios web, medios
periodísticos, redes alternativas, movimientos sociales y organizaciones
políticas de izquierda. Los artículos firmados no comprometen la posición
editorial de Correspondencia de Prensa. Suscripciones, Ernesto Herrera:
</FONT></STRONG><A href="mailto:germain@chasque.net"><STRONG><FONT
color=#000080>germain@chasque.net</FONT></STRONG></A>
<HR>
</DIV>
<DIV align=justify><BR><BR> </DIV></FONT></BODY></HTML>