<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2600.0" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff background=""><FONT face=Arial size=2>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=center><STRONG><EM><FONT color=#800000 size=4>Boletín informativo -
Red solidaria de la izquierda radical</FONT></EM></STRONG></DIV>
<DIV align=center><STRONG><EM><FONT size=4><IMG alt="" hspace=0
src="C:\Documents and Settings\EH\Mis documentos\germain 1.JPG" align=baseline
border=0><BR><FONT color=#000080>Año III - de mayo 2006 - Redacción:
</FONT></FONT></EM></STRONG><A
href="mailto:germain@chasque.net"><STRONG><EM><FONT color=#000080
size=4>germain@chasque.net</FONT></EM></STRONG></A></DIV>
<DIV align=center>
<HR>
</DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT size=3>Uruguay</FONT></STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG>Ordenaron arrestos por el caso de la
nuera de Gelman</STRONG></FONT></DIV><FONT face=Arial size=2>
<DIV align=justify><BR><STRONG><FONT size=3>Justicia más allá de las
fronteras</FONT></STRONG></DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG>Página/12</STRONG></DIV>
<DIV align=justify><STRONG>Buenos Aires, 7-6-06</STRONG></DIV>
<DIV align=justify><BR> </DIV>
<DIV align=justify>Ayer se confirmaron las detenciones de cuatro militares en
Montevideo. Es a raíz de un pedido del juez argentino Guillermo Montenegro.
Mañana se presentará el pedido formal de extradición.<BR><BR>La Justicia
uruguaya ordenó el arresto de los responsables del asesinato de María Claudia
García Irureta Goyena, nuera del poeta Juan Gelman. Las detenciones se
realizaron por pedido del juez argentino Guillermo Montenegro. A partir de ahora
comenzará el proceso de extradición. El embajador argentino en Montevideo,
Hernán Patiño Mayer, informó que realizará mañana la solicitud formal para que
los represores sean traídos a la Argentina para ser juzgados.<BR><BR>José
Ricardo Arab, “El Turco”, ex militar uruguayo y represor del centro clandestino
argentino Automotores Orletti, fue detenido el viernes a la noche cuando llegaba
a su casa en Montevideo. Fue el primero de los responsables del asesinato de
María Claudia en ser arrestado por personal de Interpol. A Arab le siguieron los
militares retirados José Gavazzo,<BR><BR>Ernesto Rama y Jorge Silveira. Al
cierre de esta edición se esperaba que el militar Gilberto Vázquez se entregara.
Mientras que el ex policía Ricardo Medina permanecía prófugo. Los cuatro
detenidos declararon ayer ante la jueza Aída Vera Barreto, quien ordenó las
detenciones en forma provisoria hasta que llegue a Montevideo el pedido de
extradición.<BR><BR>El ayudante del jefe del ejército uruguayo, coronel Milton
Ituarte, manifestó la intención de que, mientras dure el proceso judicial, los
acusados cumplan los arrestos preventivos en unidades castrenses. Medios
uruguayos especulaban también con que las defensas solicitarían que los
represores aguarden en libertad la resolución de fondo acerca de la extradición
a la Argentina que, de producirse apelaciones, podría demorar varios
meses.<BR><BR>María Claudia fue secuestrada en Buenos Aires el 24 de agosto de
1976 junto a su esposo Marcelo Ariel Gelman, hijo del poeta. Tenía 19 años y
estaba embarazada de ocho meses. Marcelo fue ejecutado y su cuerpo fue
encontrado en Buenos Aires. La mujer fue llevada desde el centro clandestino
Automotores Orletti a Montevideo, donde dio a luz. Pero todavía continúa
desaparecida. La hija de María Claudia, María Macarena, fue encontrada por
Gelman en Uruguay. Había sido entregada a un policía uruguayo.<BR><BR>El
gobierno de Tabaré Vázquez excluyó el caso de María Claudia de la Ley de
Caducidad –el Punto Final uruguayo– por considerar que la nuera del poeta fue
asesinada con el objetivo de apropiarse de su hija, pero la Justicia de ese país
decidió archivar la causa. Ante esa situación, la Justicia argentina –a pedido
de la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación– reiteró los pedidos de
detención contra algunos de los represores uruguayos responsables del secuestro
y la muerte de María Claudia.<BR><BR>Hace dos semanas la Justicia uruguaya
extraditó a Chile a tres militares: Tomás Casella, Wellington Sarli y Eduardo
Radaelli. Ellos están siendo investigados por el asesinato del bioquímico
Eugenio Berríos, un ex agente de la policía secreta pinochetista que fue llevado
a Uruguay para evitar que declarara contra Augusto Pinochet. Este caso es un
antecedente importante para el pedido de extradición relacionado con el
secuestro de la nuera del poeta.<BR><BR>En esa oportunidad, la Corte Suprema
uruguaya, en un fallo unánime, basó su decisión en que “los delitos por los
cuales se les incriminó, asociación ilícita y secuestro” tuvieron su comienzo de
ejecución en Chile y por lo tanto las autoridades judiciales de ese país eran
competentes para intervenir en el tema. También señaló que no podía argumentarse
que el crimen estaba prescripto porque así lo había establecido la Justicia
chilena. Además, afirmó que “un Estado parte no podrá invocar las disposiciones
de su derecho interno como justificación de incumplimiento del tratado” de
extradición firmado entre Uruguay y Chile.<BR><BR>José Luis González, abogado de
Juan Gelman, consideró que el mismo criterio puede usarse para el caso de la
nuera del poeta, ya que se trató de un crimen que comenzó a producirse en Buenos
Aires y siguió en Montevideo, en el marco del llamado Plan Cóndor. El tratado de
extradición entre Uruguay y Argentina, que rige desde 2001, establece que los
delitos tipificados deben ser considerados como tales por las leyes de ambos
países. Los jueces uruguayos no podrían alegar que el caso fue comprendido por
la Ley de Caducidad porque se trata de una norma que sólo se aplica en la
jurisdicción interna.<BR><BR>El gobierno de Tabaré Vázquez dio señales acerca de
que no trabará una eventual decisión judicial favorable a la extradición. Luego
de que se conocieran las detenciones de los represores por el asesinato de la
nuera del poeta, la ministra de Defensa, Azucena Berrutti aseguró que el
gobierno actuará frente a este tema “con la mayor prudencia” y “respeto a las
garantías individuales y dentro de la legalidad”. También aseguró que “se dará
cumplimiento” de lo que “vayan resolviendo los distintos órganos del gobierno
que les toque actuar y otros poderes” y consideró “positivo” que se avance en la
verdad y la justicia, “sea en Uruguay o en el exterior”. El ministro de
Educación y Cultura, Jorge Bovetto, anunció que se acatará la decisión del Poder
Judicial y que se dará cumplimiento siempre que “se ajuste al derecho nacional e
internacional”.</DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=justify><STRONG><EM><FONT color=#000080>La información contenida en
el boletín es de fuentes propias, sitios web, medios periodísticos, redes
alternativas, movimientos sociales y organizaciones políticas de izquierda. Los
artículos firmados no comprometen la posición editorial de Correspondencia de
Prensa. Suscripciones, Ernesto Herrera: </FONT></EM></STRONG><A
href="mailto:germain@chasque.net"><STRONG><EM><FONT
color=#000080>germain@chasque.net</FONT></EM></STRONG></A></DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV></FONT></BODY></HTML>