<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2600.0" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff background=""><FONT face=Arial size=2>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=center><STRONG><EM><FONT color=#800000 size=4>Boletín informativo -
Red solidaria de la izquierda radical</FONT></EM></STRONG></DIV>
<DIV align=center><STRONG><EM><FONT size=4><IMG alt="" hspace=0
src="C:\Documents and Settings\EH\Mis documentos\germain 1.JPG" align=baseline
border=0><BR><FONT color=#000080>Año III - 9 de mayo 2006 - Redacción:
</FONT></FONT></EM></STRONG><A
href="mailto:germain@chasque.net"><STRONG><EM><FONT color=#000080
size=4>germain@chasque.net</FONT></EM></STRONG></A></DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT
size=3>Chile/Urgente</FONT></STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><STRONG><FONT size=3>Corren peligro
las vidas de los presos mapuches</FONT></STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><STRONG><FONT
size=3></FONT></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><STRONG><FONT size=3>Bachelet no le
hace asco a las leyes de Pinochet</FONT></STRONG><BR><BR><BR><STRONG>Prensa de
Frente</STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><STRONG>Boletín quincenal Nº39
</STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><A
href="http://www.prensadefrente.org/"><STRONG>http://www.prensadefrente.org/</STRONG></A></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2>La situación de los cuatro presos
políticos mapuches de Chile llegó a un punto límite. A 57 días de haber
comenzado con una huelga de hambre, entraron en un estado de salud
extremadamente delicado. Están dispuestos a morir si no son aceptados sus
reclamos de libertad. La presidenta recientemente asumida, Michelle Bachelet,
sigue sin atender los urgentes reclamos que realizaron organizaciones mapuches,
familiares de los presos, entidades internacionales vinculadas a los derechos
humanos, intelectuales, movimientos sociales, diputados y alcaldes locales. Por
su falta de clemencia ante la desesperada situación de los presos, muchos ya la
comparan con Margaret Thatcher, la "Dama de Hierro", quien en 1981 no cedió ante
los huelguistas republicanos irlandeses, once de los cuales murieron ante su
falta de respuestas.<BR><BR>Patricia Troncoso Robles (36 años), Jaime Marileo
Saravia (27), Juan Patricio Marileo Saravia (31) y Juan Carlos Huenulao Lienmil
(39) están detenidos en la Penitenciaria de Temuco, en la IX región de Chile, y
ya bajaron en promedio 17 kilos desde que dejaron de comer. Están deshidratados,
con náuseas, con problemas para orinar, dolores abdominales y de cabeza. Esta es
la manera mediante la cual denuncian a un Estado y una Justicia que los condena
como terroristas por participar en la defensa del medioambiente y de sus
territorios ancestrales. <BR><BR><STRONG>Condenados por
terroristas</STRONG><BR><BR>Los presos políticos mapuches fueron condenados a
diez años de prisión y al pago de una indemnización de 423 millones de pesos
chilenos (821.315 dólares) a la empresa Forestal Mininco, propiedad del magnate
Eliodoro Matte Larraín, quien posee una fortuna evaluada en 4.100 millones de
dólares, según el ranking de la Revista Forbes. <BR><BR>En virtud de la Ley
Antiterrorista, vigente desde las épocas de Augusto Pinochet, los presos fueron
condenados porque supuestamente en diciembre de 2001 prendieron fuego a 100
hectáreas de pino en la localidad de Ercilla. Los acusados niegan todos los
cargos, a la vez que denuncian "persecución y discriminación" contra las
comunidades mapuches.<BR><BR>Organizaciones no gubernamentales como Human Rights
Watch, la Federacion Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y Amnistía
Internacional coincidieron con el Relator Especial sobre libertades
fundamentales y derechos de los indígenas, Rodolfo Stavenhagen, de la ONU, quien
indicó que "no pueden haber querellas por ley Antiterrorista cuando no se ataca
la vida y la seguridad de las personas de manera indiscriminada”.
<BR><BR>Algunos pocos políticos chilenos se han manifestado en el mismo sentido.
Uno de ellos fue el senador socialista Alejandro Navarro, quien presentó un
proyecto de ley para liberar a los presos mapuches mediante la modificación
legal del Decreto Ley N° 321 de la Ley Antiterrorista que impide la libertad
condicional. Pese a todo esto, la Corte Suprema de Santiago de Chile rechazó un
recurso de revisión presentado por la defensa de los
presos.<BR><BR><STRONG>Malos tratos en la cárcel</STRONG><BR><BR>La Agrupación
de Familiares y Amigos de los Presos Políticos Mapuches denunció que "desde el
primer día Patricia Troncoso es encadenada a la cama y separada de sus hermanos,
supuestamente por represalias contra su cuerpo; en la misma enfermería les dan
de comer a los reos comunes frente a los huelguistas; debido a sus cuerpos
debilitados no se mueven y los funcionarios no les dan agua; la tortura
psicológica es permanente ya que los agobian con comentarios y constantes
amenazas; no se les proporciona el debido aseo (como cambio de sábanas y ropa
necesaria)".<BR><BR>El vocero de los huelguistas, lonko José Cariqueo, señaló a
la televisión chilena que el estado de salud de los presos "es realmente
precario, prácticamente no pueden hablar y presentan graves trastornos renales.
Patricia Troncoso estaría orinando sangre".<BR><BR>“Nadie se hace responsable de
los hermanos en huelga. Eso significa que en Chile no hay democracia. Los
mapuches no tenemos un presidente”, dijo Cariqueo, luego de entregar la tercera
carta dirigida al gobierno sin que nadie se digne a responderles. <BR><BR>El
sábado pasado fueron compulsivamente trasladados por la Gendarmería al Hospital
de Temuco para una revisión médica. Según consignó la prensa local, Troncoso fue
encadenada a la camilla. "¡Así nos tratan a los mapuches, como perros, como
perros!", gritó. Juan Carlos Huenulao se resistió al ingreso y se produjeron
forcejeos entre gendarmes y manifestantes. Los presos políticos mapuches
rechazan utilizar el suero proporcionado por el Estado Chileno.
<BR><BR><STRONG>Siguen las movilizaciones</STRONG><BR><BR>Dos días antes,
movilizaciones en Temuco y en Santiago de Chile fueron reprimidas. En la capital
de la IX región todavía quedan dos detenidos de los 39 apresados durante la
marcha del jueves pasado. Las organizaciones solidarias con los presos políticos
volverán a marchar este lunes. <BR><BR>De este lado de la cordillera
también hay acciones de protesta. El martes de la semana pasada el consulado de
Bariloche fue tomado pacíficamente por un grupo de integrantes de distintas
comunidades mapuche ubicadas dentro del territorio argentino. En diálogo con
Prensa de Frente, Javier uno de los que ocupantes, señaló que "en Chile,
supuestamente hay democracia, y socialismo, le llaman estado de derecho, pero se
siguen rigiendo por las leyes de Pinochet". <BR><BR>"Desde el principio nos
pusimos firmes: no nos vamos a mover hasta que no liberen a los presos políticos
mapuche. Esto no termina acá, esto recién empieza", advirtió Javier, al hacer un
llamado urgente a realizar "diferentes acciones de solidaridad" como las que ya
se llevaron a cabo en Mendoza, Córdoba, Usuahia, Neuquén, Buenos Aires y en
varias ciudades del mundo.<BR><BR>En Neuquén, la Comisión por el Refugio
Político de Pascual Pichún Collonao organizó una marcha al consulado. "El peñi
Pascual y sus familia son perseguidos por la misma ley Antiterrorista", explicó
Javier.<BR><BR>El militante mapuche señaló: "hacemos un llamado al pueblo
mapuche y a toda la población en lucha a que se solidarice, que se manifieste
donde haya consulados, embajadas. Es la única forma de generar presión para que
nuestros hermanos queden en libertad. Nos son ladrones ni asesinos y están
presos por resguardar lo que milenariamente pertenece a los
mapuche".<BR><BR>Ahora, la decisión es de la flamante mandataria, quien gusta
mostrarse como defensora acérrima de los derechos humanos. Bachelet tendrá que
evaluar si privilegia defender los intereses de quienes impulsan los grandes
negocios de las madereras y las represas o si decide compensar, aunque sea esta
vez, los siglos de atropellos y de falta de justicia que ha sufrido el pueblo
mapuche a ambos lados de la cordillera. </DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=justify><BR><STRONG><FONT size=3>Último comunicado de los
presos</FONT></STRONG><BR><BR></DIV>
<DIV align=justify>Reproducimos a continuación el Comunicado Público de los
presos políticos mapuche desde la enfermería de la Cárcel de Temuco donde
denuncian maltratos y tortura psicológica y se refieren al traslado a la fuerza
hasta el hospital de Temuco.<BR><BR>Comunicado Público de los presos políticos
mapuche desde la enfermería de la Cárcel de Temuco<BR><BR>En Temuco territorio
mapuche a domingo 7 de mayo del 2006 a 56 días de huelga, <BR><BR>Los presos
políticos mapuches recluidos en la enfermería de la cárcel de Temuco desean
denunciar a la opinión pública los maltratos y torturas psicológicas a las que
hemos sido expuestos estos días por nuestro justo derecho a tener justicia:
<BR><BR>1º Fuimos trasladados a la fuerza y en nuestra contra desde Angol a la
enfermería de Temuco. Días antes se nos había planteado la idea de la enfermería
por que tenia mayores comodidades, equipamientos y personal medico las 24 hrs.
pero nosotros nos negamos. Al llegar a Temuco fuimos forzados algunos al suero y
otros de tanta resistencia no pudieron con ello, incluso hubo quebradura de
vidrios y tazas por lo mismo, lo que significo dormir encadenados a la cama toda
la noche y solo antes de la visita se llevaron las cadenas. Una de las
peticiones es permanecer siempre juntos los 4 y en esos días la lamieng Chepa
fue aislada de nosotros y solo podía hablarnos en visitas lo que también tuvimos
que hacer fuerte resistencia para que estuviera con nosotros. <BR><BR>2º Que aun
no entendemos por que nos trajeron a Temuco violentados si aquí estamos
sufriendo todos los días. Estamos con otros internos, enfermos con enfermedades
que pueden afectar nuestra salud. También los servicios higiénicos están en mal
estado y en pésimo estado. Pero lo peor es la tortura diaria del olor de la
comida y el pan caliente, ya que las comidas son repartidas en la misma sala
donde estamos, después de tanto alegar pusieron un biombo lo que solo oculta
parte de la visión. Por lo menos no vemos como comen los presos, pero el olor lo
seguimos sintiendo lo que nos hace arder el estomago donde se llena nuestra boca
de agua (aquí abajo es el rancho de la cárcel y la panadería) <BR><BR>3º Que
ayer como a las 18 horas fuimos sacados en contra de nuestra voluntad, con
extrema violencia y brutalidad para según ellos "salvarnos la vida", con un gran
operativo, lamentablemente para ellos nosotros cuatro somos mapuche firmes,
decididos y guerreros crecidos con comida buena, comida de comunidad lo que nos
hace seguir resistiendo nuestro cuerpo. <BR><BR>¿Y qué paso? Nos enviaron de
nuevo a esta enfermería sin suero para algunos y todos molidos y apaleados para
"salvarnos la vida" por eso nuestra gente se enfureció y llegaron al hospital y
luego a la cárcel. También entro nuestra madre y algunos hermanos con abogado
para ver como estamos, así que nos constataron lesiones y los golpes de piernas
y brazos que recibimos. "todo esto quedo grabado por gendarmería desde que
salimos hasta que llegamos" <BR><BR>Nosotros queremos llamar a todo nuestro
pueblo a todas las comunidades de la resistencia, a las organizaciones mapuche
no importando quien sea, a todo mapuche no importando quien sea, a todo mapuche
urbano, a todo hombre y mujer que tiene conciencia a hacer fuerza al lado
nuestro, por que nosotros estamos defendiendo nuestro derecho a tener justicia,
defendemos el derecho que tiene nuestro pueblo a la tierra y libertad, por eso:
<BR><BR>"LIBERTAD O MUERTE" A TODOS LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE <BR><BR>Juan
Patricio Marileo, Jaime Marileo, Juan Carlos Huenulao y Patricia Troncoso
<BR>Agrupación de Familiares y Amigos de los Presos Políticos Mapuche </DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
<STRONG><EM><FONT color=#000080>La información contenida en el boletín es de
fuentes propias, sitios web, medios periodísticos, redes alternativas,
movimientos sociales y organizaciones políticas de izquierda. Los artículos
firmados no comprometen la posición editorial de Correspondencia de Prensa.
Suscripciones, Ernesto Herrera: </FONT></EM></STRONG><A
href="mailto:germain@chasque.net"><STRONG><EM><FONT
color=#000080>germain@chasque.net</FONT></EM></STRONG></A>
<HR>
</DIV></FONT></BODY></HTML>