<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2600.0" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff background=""><FONT face=Arial size=2>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=center><STRONG><EM><FONT color=#800000 size=4>Boletín informativo -
Red solidaria de la izquierda radical</FONT></EM></STRONG></DIV>
<DIV align=center><STRONG><EM><FONT size=4><IMG alt="" hspace=0
src="C:\Documents and Settings\EH\Mis documentos\germain 1.JPG" align=baseline
border=0><BR><FONT color=#000080>Año III - 14 mayo 2006 - Redacción:
</FONT></FONT></EM></STRONG><A
href="mailto:germain@chasque.net"><STRONG><EM><FONT color=#000080
size=4>germain@chasque.net</FONT></EM></STRONG></A></DIV>
<DIV align=center>
<HR>
</DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT size=3>Chile</FONT></STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG>La lucha de los mapuches por sus
tierras sacude a al país</STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><BR><FONT face=Arial><STRONG>Dos indígenas y una activista
encarcelados cumplen 63 días en huelga de hambre</STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><BR><FONT face=Arial size=2><STRONG>Manuel Délano, desde
Temuco</STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><STRONG>El País, Madrid,
14-5-06</STRONG><BR> <BR><BR>En
la enfermería de la cárcel de Temuco, una habitación de tres por cuatro metros,
en cuatro camas situadas en pares en forma perpendicular, junto a un pequeño
baño y separados por un biombo de cuatro presos por delitos comunes, están los
tres mapuches y la simpatizante a esta etnia que cumplen una pena de 10 años de
prisión por incendiar bosques propiedad de empresas forestales, y hoy entran a
su día número 63 en huelga de hambre.</FONT></DIV><FONT face=Arial size=2>
<DIV align=justify><BR>La teóloga Patricia Troncoso, que llegó a hacer su
noviciado en esta región, 700 kilómetros al sur de Santiago, y se transformó en
una mapuche de corazón; los hermanos Florencio y Juan Marileo y Juan Carlos
Huenulao, todos ellos campesinos pobres, piden su libertad. Dicen que fueron
condenados injustamente y con sentencias agravadas porque se les aplicó la ley
antiterrorista, y amenazan con dejarse morir si el Estado chileno no accede a
sus demandas.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Ingieren sólo líquidos -agua con azúcar y sal e
infusiones de yerba mate- y han perdido entre 18 y 20 kilos de peso. Los médicos
aseguran que sus vidas, de momento, no corren serio peligro.</DIV>
<DIV align=justify><BR>La huelga de hambre ha desencadenado movilizaciones en
Chile y fuera del país. Los estudiantes tomaron dos sedes universitarias en
Temuco, hay marchas solidarias a diario en la ciudad y los sindicatos y
organizaciones sociales apoyan a los huelguistas. La presidenta Michelle
Bachelet, que estuvo de visita en España esta semana, fue interpelada por el
premio Nobel José Saramago para que escuche a los mapuches, y el investigador
especial de Naciones Unidas sobre la situación de los derechos humanos y los
pueblos indígenas, Rodolfo Stavenhagen, le pidió que pactara con los presos y
atendiera las demandas históricas de esta comunidad, la mayor de entre las
minorías chilenas, con cerca de 700.000 miembros.</DIV>
<DIV align=justify><BR>El portavoz de los ayunantes, José Cariqueo, sostiene que
"no les quedó otro recurso que la huelga de hambre porque el Estado nos ha
cerrado las puertas". Dice estar dispuesto a sumarse a ellos y refuta que los
condenados hayan sido terroristas. "A mí también me acusaron de haber incendiado
plantaciones forestales, pero demostré mi inocencia".</DIV>
<DIV align=justify><BR>"Ellos no pudieron hacerlo, porque no hablan bien
español, por su falta de conocimientos, por timidez, con jueces que los
humillaban por ser mapuches", sostiene. Considera Cariqueo "el colmo" que a
campesinos que luchan por sus derechos les hayan aplicado en democracia la ley
antiterrorista que duplica las condenas comunes, mientras que "a Pinochet, el
principal terrorista, nadie lo ha condenado y todos se preocupan por su
salud".</DIV>
<DIV align=justify><BR>Organismos de derechos humanos y observadores han
criticado el proceso contra los cuatro huelguistas. El director del Observatorio
de Derechos de los Pueblos Indígenas, José Aylwin, critica que la Fiscalía usara
testigos secretos y a sueldo en el juicio contra los indígenas. "Se ha usado una
legislación antiterrorista por acciones de protesta social en el marco de
conflictos de tierra, lo que ha resultado en condenas desproporcionadas contra
una decena de líderes mapuches", afirma.</DIV>
<DIV align=justify><BR>El cumplimiento de la demanda de libertad requiere de una
reforma legal. Allí se han centrado los esfuerzos de mediación, encabezados por
parlamentarios oficialistas, y de diálogo con el Gobierno, para que se dicte una
ley de trámite urgente, que permita salir en libertad condicional a un total de
nueve presos por ley antiterrorista.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Para el obispo de Temuco, Manuel Camilo Vial, que en la
dictadura estuvo comprometido con la defensa de los perseguidos, este conflicto
refleja los problemas de la comunidad mapuche. Advierte de que hay una mirada
que "criminaliza" y responde con severidad a las demandas indígenas, mientras
critica la falta de políticas claras por parte del Estado y de compromiso con el
tema por parte de la sociedad civil. Afirma que en la sociedad chilena ha habido
"racismo y discriminación contra los mapuches. "Casi se ha perdido el idioma,
muchos cambiaron sus apellidos por vergüenza".</DIV>
<DIV align=justify><BR>A esto se añade la histórica pérdida de sus tierras,
primero a manos de los españoles y después de los chilenos, lo que los ha sumido
en la pobreza. La región de Temuco encabeza los índices de pobreza y mala
distribución del ingreso en el país. Frente a la cárcel, Roberto Troncoso, padre
de la teóloga en huelga de hambre, explica que viajó 300 kilómetros para estar
unos días con su hija, pero que deberá partir porque no le alcanzan los
recursos.</DIV>
<DIV align=justify><BR>La pobreza aquí está a pocos metros de la riqueza. En
Pidimo, una localidad rural a 80 kilómetros de Temuco, viven en las chabolas las
comunidades que han sido allanadas con violencia por los carabineros en busca de
líderes indígenas. A pocos metros de sus viviendas hay enormes extensiones de
bosques de pinos propiedad de Mininco, una de las mayores empresas forestales
del país, instaladas en tierras que ancestralmente pertenecieron a los mapuches.
La machi (curandera) Lorenza Sarabia, de 80 años, madre de dos de los
huelguistas, dice: "Todo pasó por reclamar los terrenos de los antepasados. La
plata manda".</DIV>
<DIV align=justify><BR><STRONG>El clamor del juez Guzmán</STRONG></DIV>
<DIV align=justify><BR>"Yo les suplico de todo corazón que, por amor a sus
padres, cesen en su huelga de hambre", exclama el ex juez Juan Guzmán, el
primero que se atrevió a procesar en Chile al ex dictador Pinochet, hoy dedicado
a la docencia y a la defensa del mapuche.</DIV>
<DIV align=justify><BR>El conflicto le ha conmovido. Atribuye las
irregularidades que hubo en los juicios a "una falla en la instrucción de los
fiscales y a una observación demasiado puntillosa de la ley por parte del poder
judicial".</DIV>
<DIV align=justify><BR>Las soluciones de la discriminación y pobreza de los
mapuches son complejas. Están divididos en más de 3.000 comunidades en el sur
del país, que son como islas en un territorio pequeño, y las políticas de libre
mercado chocan con los derechos indígenas, sostiene José Aylwin, del
Observatorio Indígena. Todos los especialistas -y las organizaciones mapuches-
coinciden en que se les reconozca constitucionalmente. "Chile no puede insistir
en que es mono-étnico", sostiene Aylwin. Para Guzmán, lo relevante es que se
intensifique la política de compra de tierra por parte del Estado para su
devolución a los indígenas.
<HR>
<STRONG><EM><FONT color=#000080>La información contenida en el boletín es de
fuentes propias, sitios web, medios periodísticos, redes alternativas,
movimientos sociales y organizaciones políticas de izquierda. Los artículos
firmados no comprometen la posición editorial de Correspondencia de Prensa.
Suscripciones, Ernesto Herrera: </FONT></EM></STRONG><A
href="mailto:germain@chasque.net"><STRONG><EM><FONT
color=#000080>germain@chasque.net</FONT></EM></STRONG></A>
<HR>
</FONT></DIV></BODY></HTML>