<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2600.0" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff background="">
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=center><FONT face=Arial color=#800000 size=5><EM><STRONG>Boletín
informativo - Red solidaria de la izquierda radical</STRONG></EM></FONT></DIV>
<DIV align=center><FONT face=Arial size=2><EM><STRONG><FONT size=4><IMG alt=""
hspace=0 src="C:\Documents and Settings\EH\Mis documentos\germain 1.JPG"
align=baseline border=0><BR><FONT color=#800000><FONT color=#000000>Año III - 20
de agosto 2006 - Redacción:</FONT> <A
href="mailto:germain5@chasque.net">germain5@chasque.net</A></FONT></FONT></STRONG></EM></DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=justify><BR><STRONG><FONT size=3>Brasil<BR> <BR>Manifiesto del
Frente de Izquierda *</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV><FONT size=3><FONT size=2><STRONG><A
href="http://www.psol.org.br/"><STRONG><A
href="http://www.psol.org.br/">www.psol.org.br/</STRONG></A></A></STRONG></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=3><FONT size=2><STRONG>Traducción de Ernesto Herrera
(Correspondencia de Prensa)</STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><BR><BR><STRONG>Por una alternativa para
Brasil<BR> <BR>Contra los banqueros, el imperialismo y los
corruptos<BR> <BR>¡Ni Lula, ni Alckmin! ¡Heloísa Helena
Presidente!</STRONG></DIV>
<DIV align=justify><STRONG></STRONG> </DIV>
<DIV align=justify> </DIV></FONT>
<DIV align=justify>Lanzamos este llamado desde el Quilombo dos Palmares,
inspirados en la fuerza de la lucha de Zumbi, para construir el frente de
izquierda (PSOL, PSTU, PCB), y proclamar la candidatura de Heloísa Helena a la
Presidencia de la República. <BR> <BR>Así como fue necesaria la resistencia
de los esclavos y un fuerte movimiento abolicionista para terminar con la
esclavitud en el pasado, para derrotar la esclavitud moderna y conquistar una
patria justa y soberana, trabajadores, campesinos, clases medias, intelectuales,
artistas, la juventud brasilera y el pueblo pobre, necesitan alzar su voz y
movilizarse.<BR> <BR>El pueblo brasilero no puede se condenado a elegir
entre Lula y Alckmin, dos candidatos que defienden el mismo programa neoliberal
y la misma práctica política de corrupción que impera en el Congreso Nacional y
en el gobierno. La candidatura de Heloísa Helena es una alternativa real para el
pueblo brasilero ante esos dos candidatos apoyados por los
banqueros.<BR> <BR>El Frente de Izquierda quiere liberar al país de las
garras del capital financiero y del imperialismo. Tienen lugar en este frente
los trabajadores, los desempleados, los millones de hombres y mujeres que están
en la economía informal, viviendo a duras penas de su trabajo, las
organizaciones políticas y sociales de los trabajadores, los activistas
independientes. En fin, todos los brasileros que rebelan ante la corrupción y la
sumisión a los grandes capitales financieros y banqueros.<BR> <BR>Vamos a
estar juntos a las luchas directas en las calles y en las entidades de masas, y
vamos a disputar también el apoyo electoral de los trabajadores contra los dos
bloques de la clase dominante, PT y PSDB-PFL.<BR> <BR><STRONG><FONT
size=3>PT y PSDB gobiernan para 20 mil familias</FONT></STRONG><BR> <BR>La
batalla electoral es parte de la lucha del pueblo. En las elecciones, vamos a
mostrar que los banqueros y los grandes empresarios representados por los
políticos y partidos conservadores ya gobiernan y no significan una alternativa
para Brasil. Vamos a presentar una nueva alternativa ante el bloque
gubernamental del PT y de la “oposición” burguesa del
PSDB-PFL.<BR> <BR>Ellos apenas disputan y pelean para ocupar más espacio
político, para ver quien se queda con la máquina del gobierno, pero tienen
acuerdo en lo esencial, el plan económico neoliberal y la defensa de las
instituciones marcadas por la corrupción. Es solo una pelea que para ver quien
usufructúa más los privilegios del poder. <BR> <BR>PSDB y PFL ya mostraron
con FHC (Fernando Henrique Cardoso) que gobiernan para los banqueros, que usan
la corrupción en el día a día del poder. Pero la derecha no está solamente con
el PSDB-PFL, también está en el gobierno Lula. Los bancos han tenido más
ganancias con el gobierno del PT de que las tenidas con FHC (que ya eran
fabulosas). No por casualidad, donaron R$ 7,9 millones al PT y R$ 4,3 al PSDB en
las elecciones 2004.<BR> <BR>Lula va a pagarle a los banqueros en su
gobierno cerca de R$ 520 millones de intereses de la deuda pública. Pero el 70%
de esa montaña de dinero irá a las cuentas de las 20 mil familias más ricas de
Brasil. Mientras tanto, el gobierno gasta R$ 5,5 millones por año con la Bolsa
Familia, programa asistencial utilizado como principal clintelismo electoral.
<BR> <BR>Para combatir la concentración de la renta, defender al pueblo y
cambiar el Brasil, el Frente de Izquierda presenta una serie de propuestas, hace
un llamado a la lucha y pide su voto.<BR><FONT
size=3> <BR><STRONG>Conquistar la verdadera soberanía e independencia
nacional, rompiendo con el imperialismo y el capital
financiero</STRONG></FONT><BR> <BR>La política económica del gobierno está
dirigida a atender los intereses de los mercados internacionales, con latas
tasas de intereses, libre circulación de capitales especulativos y remesa de las
ganancias de las empresas extranjeras, haciendo de Brasil un exportador de
capitales para los países ricos.<BR> <BR>La deuda externa sigue siendo una
sangría de los recursos nacionales. El presupuesto de la Unión es consumido en
cerca de 40% por el pago de los intereses de la deuda pública, quedando para las
inversiones menos del 5%.<BR> <BR>Defendemos la propuesta de Jubileo Sur
contra la deuda: suspender el pago de la deuda externa y realizar una auditoria.
En relación a la deuda interna, defendemos una auditoria, conforme está prevista
en la Constitución de 1988, y la discriminación de su perfil, para identificar a
los especuladores y grandes empresas, a ellos proponemos no pagarles.
<BR> <BR>Grupos extranjeros utilizan áreas estratégicas para enviar grandes
ganancias a sus matrices. Estas áreas - como petróleo, telecomunicaciones,
energía y siderúrgica - deben estar bajo control del pueblo
brasilero.<BR> <BR>La propuesta de un nuevo proyecto alternativo económico
y social, exige cambios estructurales que el capitalismo brasilero nunca realizó
y que, en los marcos de la globalización neoliberal, están más distantes que
nunca, porque no podrán ser realizados sin una ruptura con la dominación
imperialista.<BR> <BR>La eliminación de la tiranía financiera, de la
especulación y del fardo de las deudas, el control de capitales, la recuperación
de la capacidad de intervención y regulación estatal, la expansión de los
servicios públicos, así como la redistribución y garantía de la renta,
generación de empleos, reforma agraria y urbana, la preservación ambiental, son
medidas imprescindibles para superar la miseria de la mayoría de la población
brasilera y atender las reivindicaciones históricas de los trabajadores y del
pueblo.<BR> <BR>Con los R$ 520 millones de deudas que Lula habrá pagado a
los banqueros en su mandato, sería posible hacer un gran cambio nacional y
resolver los problemas sociales gravísimos. Podríamos construir, por ejemplo,
seis millones de casas populares (el déficit habitacional del país) a un costo
unitario de $ 12 mil, y emplear en este esfuerzo a la masa de desempleados del
país.<BR> <BR>Este dinero daría todavía para financiar un plan real de
reforma agraria que asentase a las 4,5 millones de familias sin tierras, a un
costo de R$ 17,5 mil por cada una. Y podríamos doblar el presupuesto nacional de
educación (R$ 21 billones) y de salud (R$ 40 billones) de 2005. Esas
iniciativas, cualitativas para resolver los problemas sociales del país,
costarían R$ 394,5 billones, mucho menos que la absurda cantidad de dinero que
Lula entrega a los banqueros.<BR> <BR><FONT size=3><STRONG>Por nuevas
instituciones realmente democráticas que signifiquen un nuevo poder bajo el
control directo de los trabajadores y el pueblo</STRONG></FONT><BR> <BR>El
gobierno Lula se transformó en el palco de una crisis política que, como ninguna
otra, mostró a la opinión pública las viseras del régimen de la falsa democracia
del poder económico y de la corrupción. Los escándalos revelaron, de forma
descarnada, la podredumbre de sus instituciones. Desde la Presidencia y el
Ejecutivo, hasta el Judicial, pasando por el Congreso Nacional y los partidos
políticos, las principales instituciones de la República fueron identificadas de
manera avasallante como instrumentos de las clases dominantes, al servicio de la
corrupción y la explotación del pueblo.<BR> <BR>Lula y Alckmin son
representantes de la corrupción reinante en el país. No es posible que la
idea de que “todos son así” sea diseminada, porque la mayoría absoluta del
pueblo no es así. La corrupción de los políticos y de las elites es propia del
sistema capitalista.<BR> <BR>La presentación de una propuesta de
democratización radical del poder y de la acción política debe ser hecha
combinando, siempre y sistemáticamente, la denuncia de la decadente democracia
del dinero y la corrupción, con el contrapunto de la verdadera democracia de la
participación de los trabajadores y del pueblo que precisamos construir. La
necesidad de democratizar radicalmente el poder, alterando su contenido de
clase, deberá ser repetida profundamente como condición preliminar para la
aplicación de un programa de emergencia, capaz de sacar al país de la crisis y
resolver los problemas de la mayoría del pueblo.<BR> <BR>Queremos que los
electores puedan revocar el mandato de los que fueran electos y no cumplieran
sus promesas. Exigimos la prisión y la confiscación de bienes de los corruptos y
corruptores. Queremos la alteración radical de representación popular y de sus
mandatos, a través del financiamiento público exclusivo de la campaña, de la
democratización de los horarios para la propaganda electoral en los medios de
comunicación, de la revocabilidad de los mandatos, y del fin de la cláusula
barrera que dificulta la representación de los partidos y candidatos sin poder
económico.<BR> <BR>Esas medidas tienen que atacar radicalmente la
corrupción, instituyendo también el fin de los foros privilegiados y de los
secretos bancario y fiscal, y definiendo el salario de los parlamentarios y
gobernantes a través de plebiscito, vinculándolos con el salario
mínimo.<BR> <BR>Con el propósito de conquistar la verdadera soberanía
popular en Brasil, el Frente de Izquierda anuncia que, en el gobierno de la
compañera Heloísa Helena, el pueblo brasilero será llamado, a través de una
intensa jornada de movilizaciones, a decidir y dar la última palabra sobre: las
relaciones con el imperialismo (FMI, ALCA, etc.); las deudas externa e interna y
la necesidad de una verdadera independencia nacional; la reforma agraria y
urbana y un nuevo estatuto sobre la propiedad de la tierra; el valor del salario
mínimo y las prioridades presupuestarias; los parámetros para la preservación de
la ecología; etc.<BR> <BR><FONT size=3><STRONG>Es necesaria una nueva
abolición para acabar con la moderna esclavitud</STRONG></FONT><BR> <BR>Un
contingente gigantesco del pueblo brasilero todavía vive en situación de
semi-esclavitud. Comenzando por la esclavitud del trabajo asalariado mal pagado
y con derechos laboral desamparados.<BR> <BR>Son 22 millones los brasileros
que viven del salario mínimo, uno de los más bajos del mundo. Datos del IBGE
revelan que 46,7% de las familias consideran no comer lo suficiente, índice que
llega a casi 70% en el Nordeste. Mientras tanto, las cinco mil familias más
ricas del país (0,01% de las familias existentes), concentran un patrimonio
equivalente a 46% de toda la riqueza generada por año en el país
(PIB).<BR> <BR>En el caso que Lula o Alckmin fueran electos, la situación
empeorará mucho más. Lula ya se comprometió a implementar una reforma laboral
que va a significar un golpe durísimo contra las conquistas históricas de los
trabajadores, cortando vacaciones y el aguinaldo. El proyecto del Super Simples,
en discusión en el Congreso, es un anticipo de esa reforma, cortando esos
derechos para los trabajadores de las micro y pequeñas empresas.
<BR> <BR><STRONG><FONT size=3>Una política radical para enfrentar la
sobreexplotación en Brasil, motor del desempleo crónico y de la precarización
del trabajo. Directrices del programa del Frente de
Izquierda:</FONT></STRONG><BR> <BR>Queremos un plan de obras públicas para
absorber el desempleo, al mismo tiempo de la reducción de la jornada de trabajo,
sin reducción del salarial. Queremos doblar el salario mínimo de inmediato. Por
una reforma agraria amplia y controlada por los trabajadores del campo.
Defendemos la revocación de las reformas neoliberales, comenzando por la reforma
de la Previsión social. No a la reforma laboral y sindical del gobierno y del
FMI. No a la reforma universitaria privatizante del gobierno. Queremos la
revocación inmediata de las privatizaciones de las empresas estatales,
comenzando por la Vale do Río Doce. Anulación de las privatizaciones parciales
de la Petrobrás y de la subasta de las reservas petroleras. Por el retiro
inmediato de las negociaciones del ALCA. <BR> <BR>En defensa de la
mujer trabajadora, defendemos la creación de las guarderías pre-escolares para
niños de cero a seis años. Luchamos contra toda forma de discriminación racial y
sexual. <BR> <BR>Además de eso, defendemos la tributación severa de las
grandes fortunas, y de las ganancias de los bancos y de las grandes empresas. El
control público de los trabajadores y de los consumidores sobre la producción de
bienes esenciales, es una necesidad para que la distribución de la renta ocurra
de hecho, acabando con la enorme desigualdad que es una vergüenza a nuestro
país.<BR> <BR>Desde el Quilombo de los Palmares, llamamos a los
trabajadores a rebelarse, una vez más, contra la esclavitud. La dignidad del
trabajador comienza por su derecho al trabajo y a un salario digno. Es preciso
audacia y crear lo nuevo. Y lo nuevo es el Frente de Izquierda.</DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG>* Sitios con información diaria sobre las elecciones
y la campaña del Frente de Izquierda:</STRONG></DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG><A
href="http://www.heloisahelena50.com.br/">www.heloisahelena50.com.br/</A></STRONG></DIV>
<DIV align=justify><A
href="http://www.psol.org.br/"><STRONG>www.psol.org.br/</STRONG></A></DIV>
<DIV align=justify><A
href="http://www.pstu.org/"><STRONG>www.pstu.org/</STRONG></A></DIV>
<DIV align=justify><A
href="http://www.pcb.org.br/"><STRONG>www.pcb.org.br/</STRONG></A></DIV><STRONG>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV></STRONG>
<DIV align=justify><FONT color=#000080 size=3><EM><STRONG>La información
contenida en el boletín es de fuentes propias, sitios web, medios periodísticos,
redes alternativas, movimientos sociales y organizaciones políticas de
izquierda. Los artículos firmados no comprometen la posición editorial de
Correspondencia de Prensa. Suscripciones, Ernesto Herrera:
</STRONG></EM></FONT><A href="mailto:germain5@chasque.net"><FONT color=#000080
size=3><EM><STRONG>germain5@chasque.net</STRONG></EM></FONT></A></DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV
align=justify><BR><BR><BR><BR> <BR> <BR> <BR> <BR> <BR> </FONT></DIV></BODY></HTML>