<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2600.0" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff background=""><FONT face=Arial size=2><FONT
size=4><STRONG><EM>
<DIV align=center>
<HR>
</DIV></EM></STRONG></FONT>
<DIV align=center><STRONG><EM><FONT color=#800000 size=5>Boletín informativo -
Red solidaria de la izquierda radical</FONT></EM></STRONG></DIV>
<DIV align=center><FONT size=4><STRONG><EM><IMG alt="" hspace=0
src="C:\Documents and Settings\EH\Mis documentos\germain 1.JPG" align=baseline
border=0><BR>Año III - 24 de setiembre 2006 - Redacción: </EM></STRONG></FONT><A
href="mailto:germain5@chasque.net"><FONT
size=4><STRONG><EM>germain5@chasque.net</EM></STRONG></FONT></A></DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT size=3>Estados
Unidos</FONT></STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><STRONG><FONT size=3>Invasores de
fronteras *<BR><BR>Mike Davis</FONT></STRONG> </FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><STRONG>Sin Permiso y La
Haine<BR>Traducción de David Casassas</STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><A href="http://www.sinpermiso.info"><FONT face=Arial
size=2><STRONG>www.sinpermiso.info</STRONG></FONT></A></DIV>
<DIV align=justify><BR><BR><FONT face=Arial size=2>El viajero que pasa hoy de
Tijuana a San Diego se ve inmediatamente sacudido por las chillonas palabras de
una enorme valla publicitaria: “¡Paremos la invasión de la frontera!” Promovido
por el furibundo grupo anti-inmigración de los Minutemen y sus escuadrones de
vigilantes, el mismo truculento eslogan hiere a quienes tratan de cruzar otros
pasos fronterizos en Arizona y Texas. </FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><BR>Los Minutemen, que en alguna
ocasión han sido definidos burlonamente como payasos armados, se han convertido
en altivas celebridades del conservadurismo de base que controlan las
principales estaciones de la llamada AM hate radio, así como los más encendidos
sitios de la blogosfera de derechas. Tanto en el interior del país como en los
estados fronterizos, los candidatos republicanos pugnan desesperadamente para
ganarse su simpatía. Con un electorado alienado ante el espectáculo de las
carnicerías de Bagdad y de Nueva Orleáns, el llamado Peligro Oscuro se ha
convertido de golpe en el deus ex machina republicano para mantener el control
del Congreso en las elecciones de noviembre.</FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><BR>Los titubeos del Partido
Republicano en el ejercicio de su hegemonía, asentada durante demasiado tiempo
en las cenizas del 11 de septiembre y en las armas imaginarias de Saddam,
plantean la necesidad urgente de que aquél busque nuevas vías para hacerse con
el control de los suburbios. Nunca desde que Kofi Annan consideró el envío de
sus helicópteros negros para atemorizar Wyoming se había vivido una amenaza para
la República tan clara e inmediata como la que supone la formación del siniestro
ejército de aspirantes a matones que ha sido dispuesto a lo largo de la ribera
del Río Grande.</FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><BR>A tenor de lo que vociferan todos
estos demagogos, deberíamos asumir que las torres gemelas fueron derruidas por
devotos de la Virgen de Guadalupe o que el español ha sido designado como la
lengua oficial de Connecticut. Tras el intento fallido de barrer el mal del
mundo a través de las invasiones de Afganistán y de Irak, los republicanos, con
el apoyo de ciertos sectores del Partido Demócrata, proponen ahora que nos
invadamos a nosotros mismos enviando a los Marines y a los Boinas Verdes, junto
con la Guardia Nacional, a los hostiles desiertos de California y de Nuevo
México, donde parece que la soberanía nacional se halle en un
brete.</FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><BR>La distinción entre nativos e
inmigrantes ha sido y es fuente de fanatismo y punto de arranque de
estrambóticas y surrealistas caricaturas de la realidad. Y es que lo irónico del
caso es el hecho de que sí que existe algo que podría ser denominado como una
“invasión de la frontera”, pero con la salvedad de que las vallas de los
Minutemen se hallan situadas en el lado equivocado de la autopista.</FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2>Lo que pocas personas reparan, por lo
menos fuera de México, es que, al mismo tiempo que todas esas niñeras, cocineros
y empleados domésticos se dirigen hacia el norte para hacerse cargo del lujoso
tren de vida de los airados republicanos, hordas de gringos se agolpan hacia el
sur para gozar de sus espléndidas pensiones de jubilación en asequibles segundas
residencias bajo el sol mexicano.</FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><BR>Sí: tal y como reza la inmortal
expresión de Pete Wilson, “sencillamente, siguen viniendo”. El Departamento de
Estado Norteamericano ha estimado que, a lo largo de la última década, el número
de estadounidenses que viven en México ha subido de 200.000 a un millón –esto
significa una cuarta parte del total de expatriados estadounidenses-. El
reciente crecimiento espectacular de las remesas de Estados Unidos hacia México
–de 9.000 millones de dólares se ha pasado a 14.500 millones en sólo dos años-
fue interpretado, inicialmente, como el resultado de una lucha eficaz contra el
trabajo ilegal. Sin embargo, visto con mayor detenimiento, dicho fenómeno se
explica por el auto-envío de dinero por parte de los estadounidenses para
financiar sus casas y su estrenada vida de jubilados en México.</FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><BR>Pese a que algunos de ellos son
ciudadanos que en su día obtuvieron la nacionalidad estadounidense y que ahora
vuelven a sus pueblos y ciudades de nacimiento tras años y años de trabajo “al
otro lado”, el director general de FONATUR, la agencia estatal para el
desarrollo del turismo, caracterizó recientemente al inversor medio en suelo
mexicano como “un hijo del baby boom que ha saldado buena parte de su primera
hipoteca y que empieza a percibir dinero heredado”.</FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><BR>De hecho, de acuerdo con el Wall
Street Journal, “estos cambios en la propiedad del suelo anticipan lo que será
una auténtica ola demográfica. Con más de 70 millones de estadounidenses nacidos
del baby boom, de los que se espera que se jubilen a lo largo de las próximas
dos décadas, varios expertos predicen una enorme corriente migratoria hacia
climas más cálidos y regiones más baratas. A menudo se trata de compradores que
adquieren una propiedad inmobiliaria 10 o 15 años antes de su jubilación,
propiedad que utilizan como segunda residencia o que, en algunos casos, ocupan
durante la mayor parte del año. Los promotores, que construyen comunidades
cerradas, edificios de apartamentos y campos de golf, cada vez sacan mayores
beneficios de esta tendencia”. </FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><BR>Por otra parte, el extraordinario
incremento del valor de la propiedad inmobiliaria en los estados del sur y del
suroeste de Estados Unidos confiere a los gringos un inmenso poder de influencia
en la economía. Los sagaces hijos del baby boom no se limitan a preparar sus
nidos para su eventual jubilación, sino que, cada vez más, especulan con las
reservas de suelo mexicano, elevando el precio de la propiedad más allá de lo
que se pueden permitir unos empobrecidos habitantes del país que, como
consecuencia, se ven empujados hacia barrios insalubres o forzados a emigrar.
</FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><BR>Al igual que ocurre en Galway,
Córcega e incluso en Montana, el boom global de la segunda residencia está
haciendo de la vida en bellos espacios naturales algo totalmente inasequible
para sus residentes tradicionales. Muchos expatriados optan por establecerse en
bien dispuestos refugios para estadounidenses como San Miguel de Allende o
Puerto Vallarta; otros prueban en espacios más exóticos como la Rivera Maya, en
el Yucatán, o Tulum, en Quintana Roo. Pero lo más interesante desde el punto de
vista geopolítico es lo que está ocurriendo en la Baja California, ese vasto
apéndice desértico de 1.000 millas pegado al paralizado estado-nación gobernado
por Arnold Schwarzenegger, donde los agentes inmobiliarios se encargan de
alimentar, a través de unos sitios web que vierten sin cesar hiperbólicos
relatos, el fantasma de la amenaza que supone la inmigración
ilegal.</FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><BR>Lo que en esencia está ocurriendo
es que la Alta California está empezando a inundar la Baja California, en un
proceso que puede hacer época si, libre de todo tipo de bridas, se completa y,
así, consolida la intolerable marginalización social y la devastación ecológica
que ya se avizoran en la última región verdaderamente fronteriza de México.
Todas las contradicciones de la California post-industrial –desbocado
crecimiento del precio del suelo en la zona costera, desarrollo suburbano
incontrolado en valles interiores y desiertos, autopistas congestionadas y
ausencia de medios de transporte de masas, crecimiento astronómico del uso de
vehículos motorizados como forma de esparcimiento, etc.- no hacen más que
anunciar la invasión de la maravillosa “península vacía”. Para utilizar un
término proveniente de un pasado negro pero no irrelevante, la Baja California
puede convertirse en el lebensraum californiano.</FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><BR>De hecho, los dos primeros pasos
hacia esta anexión informal ya se han realizado. En primer lugar, bajo la
bandera del NAFTA, la California meridional ha exportado cientos de industrias
contaminantes y de fábricas en las que los trabajadores se hallan altamente
explotados a las zonas de maquiladoras de Tijuana y Mexicali. Asimismo, la
Asociación Marítima del Pacífico, que representa los intereses de las mayores
empresas navieras de la costa oeste, se ha coligado con corporaciones coreanas y
japonesas para forzar la construcción de un enorme puerto-contenedor en Punta
Coronel, 150 millas al sur de Tijuana, lo que supondría un importante
debilitamiento del poder de las centrales sindicales de estibadores que operan
en San Pedro y San Francisco. </FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><BR>En segundo lugar, decenas de
miles de jubilados y veraneantes gringos se están apiñando a ambos extremos de
la península. En el folleto publicitario de un reciente congreso celebrado en la
Universidad de California-Los Ángeles (UCLA), se alardeaba de que, a lo largo de
la costa noroccidental, de Tijuana a Ensenada, “se encuentran ya cerca de 57
urbanizaciones, lo que equivale a unas 11.000 casas o apartamentos cuyo valor
conjunto se acerca a los 3.000 millones de dólares y que están enteramente
destinados al mercado estadounidense”.</FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><BR>Mientras, en el tropical extremo
sur de la Baja California, otra nueva “Costa de Oro” se ha desplegado en la
franja de 20 millas que une el Cabo San Lucas y San José del Cabo. De hecho,
“los Cabos” forman parte también de este archipiélago de cálidas urbanizaciones
donde el crecimiento de dos dígitos de los valores de la propiedad inmobiliaria
atrae capital especulativo proveniente de todos los lugares del mundo. Por su
parte, los gringos de a pie pueden participar de los beneficios de este
glamouroso casino inmobiliario de “los Cabos” adquiriendo y revendiendo sus
hogares costeros o sus fracciones de los bienes poseídos en régimen de
multipropiedad.</FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><BR>Pese a que los especuladores del
Canadá occidental y de Arizona han dejado su imponente rastro a lo largo de toda
la zona meridional de la Baja California, “los Cabos” se han convertido también
en el distrito turístico de Orange County, la región de donde proceden,
precisamente, los grupos más violentos de Minutemen –de ahí la enorme cantidad
de registros de aviones privados en el aeropuerto local-. De hecho, parece que,
para muchos acaudalados californianos del sur, no existe contradicción alguna
entre fustigar la “invasión de inmigrantes” en presencia de los amigos
conservadores de Newport Marina y, al día siguiente, volar hacia “los Cabos”
para jugar al golf o salir al mar con sus kayak.</FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><BR>El siguiente paso de esta
colonización tardía de la Baja California lo constituye la llamada “Escalera
Náutica”, un complejo de puertos deportivos y estaciones marítimas cuyo coste se
estima cercano a los 3.000 millones de dólares y que será desarrollado por la
FONATUR. Se trata de un complejo que permitirá adecuar en ambas costas
inmejorables espacios para el establecimiento de todo un amplio conjunto de
clubes de navegación.</FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><BR>Y, mientras, el “Show de Truman”
ha alcanzado también la pequeña y pintoresca ciudad de Loreto, en la costa de la
península que da al Golfo. La FONATUR ha unido sus fuerzas con una compañía de
Arizona y con “nuevos urbanistas” de Florida para construir los “Pueblos de la
Bahía de Loreto”: 6.000 casas para ciudadanos de origen estadounidense
expatriados en un régimen neo-colonial –un nuevo San Miguel de Allende para el
Mar de Cortés, en otras palabras-. Los gestores del proyecto de Loreto alardean
de que allá se encontrará lo último en diseño ecológico, a la vez que se
explotará la energía solar y se restringirá el uso del automóvil. Sin embargo,
al mismo tiempo el plan supondrá, en una sola década, un aumento de la población
de Loreto de los 15.000 habitantes actuales a 100.000, lo que conllevará el
mismo tipo de consecuencias sociales y medioambientales que se pueden observar
en la insalubre periferia de Cancún y de otros centros turísticos de
masas.</FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><BR>Uno de los elementos más
apreciados de la Baja California lo constituye el hecho de que se hayan
conservado los espacios todavía vírgenes que, han desaparecido por completo en
el resto del oeste estadounidense. De ahí que los residentes locales, a la par
que todo un movimiento ecologista indígena muy activo y convincente, trabajen
para conservar este paisaje incomparable y para proteger el ethos igualitarista
que pervive en las pequeñas localidades y pueblos pesqueros de la península. Sin
embargo, la callada invasión de los hijos del baby boom procedentes del Norte
podría destruir, en una sola generación, gran parte de la historia natural y de
la cultura de la frontera de la Baja California. Los centros turísticos de masas
y los suburbios neo-coloniales, así como la estrategia de desarrollo regional de
la FONATUR, que se halla centrada exclusivamente en el turismo, aparecen como
los últimos caballos de Troya del estadounidense Manifest
Destiny.<BR></DIV></FONT>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2>* Este texto aparecerá próximamente
en <A href="http://www.Tomdispatch.com">www.Tomdispatch.com</A></DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
<STRONG><EM><FONT color=#000080 size=3>La información contenida en el boletín es
de fuentes propias, sitios web, medios periodísticos, redes alternativas,
movimientos sociales y organizaciones políticas de izquierda. Los artículos
firmados no comprometen la posición editorial de Correspondencia de Prensa.
Suscripciones, Ernesto Herrera: </FONT></EM></STRONG><A
href="mailto:germain5@chasque.net"><STRONG><EM><FONT color=#000080
size=3>germain5@chasque.net</FONT></EM></STRONG></A>
<HR>
</DIV></FONT>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV></BODY></HTML>