<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2523" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff background=""><FONT face=Arial size=2>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=center><FONT size=4><STRONG><U><FONT size=5>boletín informativo - red
solidaria de revistas</FONT></U></STRONG><BR><STRONG><EM><FONT color=#800000
size=6>Correspondencia de Prensa</FONT></EM></STRONG><BR><STRONG>Año IV - 5 de
noviembre 2006 - Redacción: </STRONG></FONT><A
href="mailto:germain5@chasque.net"><FONT
size=4><STRONG>germain5@chasque.net</STRONG></FONT></A></DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT size=3>Iraq</FONT></STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG>El viraje
siniestro</STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG>Jeremy
Laurance </STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG>Sin Permiso</STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><A
href="http://www.sinpremiso.info"><STRONG>www.sinpremiso.info</STRONG></A></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><STRONG><FONT size=3>Traducción de
Camila Vollenweider</FONT></STRONG></DIV>
<DIV align=justify><BR> <BR>Los médicos del país advierten que la mitad de
las muertes podrían evitarse. La reconstrucción es percibida como un desastre.
Más de 2.000 médicos y enfermeras han sido asesinados 18.000 más han dejado el
país. Incluso se carece de los tratamientos más básicos. <BR><BR>La
desintegración de los servicios de salud en Irak está dejando a sus civiles sin
defensa ante la continua violencia que está azotando el país, advierten los
médicos iraquíes Afirman que al menos la mitad de las muertes civiles,
calculadas en 655.000 desde la invasión de 2003, podrían haberse evitado si se
hubiese provisto una atención médica adecuada.<BR><BR>En diversos llamamientos,
los médicos ruegan ayuda para frenar el explosivo aumento de la tasa de
mortalidad y aliviar el sufrimiento de las familias y niños afectados. Dicen que
los gobiernos y la comunidad médica internacional están ignorando sus
ruegos.<BR><BR>En los primeros 14 meses después de la invasión de 2003, se
gastaron casi veinte mil millones de dólares (11 mil millones de libras
esterlinas) de fondos británicos y estadounidenses, en la reconstrucción del
país, incluyendo cientos de millones en la recuperación y reequipamiento de la
red nacional de 180 hospitales y clínicas.<BR><BR>Pero miles de millones se
perdieron por causa de la combinación de actividad criminal, corrupción e
incompetencia, dejando a los iraquíes sin siquiera un atención médica
básica.<BR><BR>La violencia que las fuerzas aliadas fracasaron en atenuar, ha
significado que a principios de año se quedara sin fondos un proyecto de
reconstrucción de 200 millones de dólares para la creación de 142 centros de
atención médica básica, con sólo 20 de ellos en curso de ser completados, un
resultado que la Organización Mundial de la Salud describió como “chocante”. En
marzo, el grupo Medact dijo que 18.000 médicos habían abandonado el país desde
2003, además calculan que 250 de los que se quedaron fueron secuestrados y, sólo
en 2005, 65 fueron asesinados.<BR><BR>Medact también afirmó que “situaciones
fácilmente tratables como la diarrea o las enfermedades respiratorias causaron
el 70% de las muertes infantiles”, y que “de las 180 clínicas que los EEUU
esperaron construir para finales de 2005, sólo 4 se han completado y ninguna
está en funcionamiento”<BR><BR>El Dr. Bassin Al Sheibani y dos colegas del
Diwaniyah College of Medicine escribieron hoy en el British Medical Journal que,
como la violencia aumenta, “la realidad es que no podemos ofrecer ninguna
atención médica a para muchas de las víctimas”.<BR><BR> “Los departamentos
de emergencia están compuestos por médicos que no tienen la experiencia o las
aptitudes adecuadas para manejar casos de emergencia. El equipo médico admite
que más de la mitad de los muertos podrían haber sido salvados si se contara con
un equipo entrenado y experimentado”.<BR><BR>Dicen que, en la mayoría de los
casos, es imposible conseguir equipos, suministros y medicinas. “Muchos de los
departamentos de emergencias no son más que pasillos con camas, extractores de
fluidos y tubos de oxígeno”. Y agregan: “nuestra experiencia nos ha enseñado que
los servicios médicos deficientes son más desastrosos que el desastre en sí
mismo. Pero a pesar de la violencia diaria que está golpeando a Irak, la
comunidad médica internacional está haciendo poco más que observarla desde
lejos”.<BR><BR>Las carencias fueron gráficamente reflejadas en un informe
documental del Canal 4, realizado por Guardian Films, y emitido en febrero.
Mostró que los niños enfermos de diarrea morían de deshidratación porque los
hospitales no tenían las agujas del tamaño adecuado para inyectarles
líquidos.<BR><BR>El documental enseñó a los médicos del hospital de niños de
Diwaniyah luchando para darle medicinas por ventilación a una niña de dos días
llamada Zehara, que nació con el sistema pulmonar deficiente porque no tenían
máscaras del tamaño adecuado. Estas máscaras cuestan unos pocos centavos pero,
al igual que el resto del material sanitario, son escasas.<BR><BR>Se le pidió al
padre de Zehara que comprara vitamina K en el mercado negro para inyectar
urgentemente a la niña. Pero ya era demasiado tarde –cuando regresó ella ya
había muerto, y también su hermano gemelo, unas horas más tarde.<BR><BR>En otro
informe de ayer escribe Peter Kandela, un médico iraquí -que ejerció durante 30
años como médico de cabecera en Surrey- viajó a través de Jordania y Siria
entrevistando al equipo médico iraquí que escapó de la violencia.<BR><BR>“La
actual fuga de cerebros de Irak es la peor que el país ha vivido en toda su
historia moderna”, comenta.<BR><BR>“En el nuevo Irak hay un precio vinculado con
tu posición y estatus social. Aquellos médicos que han permanecido en el país
saben que están muy expuestos al riesgo de secuestros y se aseguran de que sus
parientes tengan un fondo para pagar el rescate en el caso de que los
apresen”.<BR><BR>Cuenta el caso de un cirujano detenido por un grupo de hombres
armados -a pesar de la presencia de guardias de seguridad que había contratado
para su protección- quienes lo primero que hicieron fue buscar su agenda para
conseguir otras posibles víctimas. “Tuvieron la audacia de de sugerir que a
cambio de un buen trato en cautividad, yo recomendara otras personas para
secuestrar”, dijo el cirujano. Fue liberado ileso luego de un recate de 250.000
dólares que pagó su esposa.<BR><BR>En Bagdad, donde nadie puede escapar de la
violencia, los hospitales brindaban el último refugio. Pero éstos ahora son
inseguros también, y los iraquíes están evitando acudir a ellos. Los hospitales
públicos en la ciudad están controlados por la Shiia – sospechada de permitir la
entrada de escuadrones de la muerte allí para asesinar a suníes. Abu Nasr, primo
de un hombre herido por la explosión de un coche bomba y que luego fue sacado a
la fuerza de su cama en el hospital y acribillado a balazos, dijo al Washington
Post: “Ahora preferimos morir antes que ir a los hospitales. Yo jamás volveré a
pisar uno, nunca. Los hospitales se han convertido en campos de
batalla”.<BR><BR><STRONG>Apuntes médicos</STRONG><BR><BR>- 34.000 médicos
iraquíes registrados antes de la guerra de 2003.<BR>- 18.000 médicos iraquíes se
fueron del país desde la invasión de 2003.<BR>- 2.000 cantidad estimada de
médicos iraquíes asesinados desde 2003.<BR>- 250 médicos iraquíes
secuestrados.<BR>- 34 especialistas en cirugía reconstructiva en Irak antes de
la invasión de 2003.<BR>- 20 de ellos fueron asesinados o expulsados. El 72% de
los iraquíes que necesitan cirugía reconstructiva sufren de heridas por disparos
o metralla.<BR>- 164 Enfermeras asesinadas -77 heridas<BR>- 243.000.000 dólares
han sido reservados por la administración norteamericana para construir 142
clínicas privadas en la post-invasión de Irak.<BR>- 20 de esas clínicas han sido
construidas hasta abril de 2006.<BR>- 0 dólares es lo que queda del fondo.<BR>-
1.000.000.000 de dólares ha gastado la administración norteamericana en el
sistema de salud iraquí.<BR>- 8.000.000.000 de dólares es la cantidad de dinero
que se necesitará en los próximos 4 años para levantar el sistema
sanitario.<BR>- 70% de las muertes infantiles son causadas por “enfermedades
fácilmente tratables”, como la diarrea y enfermedades respiratorias.<BR>-
270.000 niños nacidos después de 2003 no han sido
vacunados.<BR><BR><STRONG>Indicadores de salud</STRONG><BR><BR>- 68% de
los iraquíes no tienen acceso al agua potable.<BR></FONT><FONT face=Arial
size=2>- 19% de los iraquíes acceden al sistema de alcantarillado<BR><BR><BR>*
Jeremny Laurance es un analista político británico que colabora regularmente en
el cotidiano londinense The Independent. </DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=justify><STRONG><EM><FONT color=#000080 size=3>La información
difundida por Correspondencia de Prensa es de fuentes propias y de otros medios,
redes alternativas, movimientos sociales y organizaciones de izquierda.
Suscripciones, Ernesto Herrera: </FONT></EM></STRONG><A
href="mailto:germain5@chasque.net"><STRONG><EM><FONT color=#000080
size=3>germain5@chasque.net</FONT></EM></STRONG></A> </DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=justify><BR></DIV></FONT></BODY></HTML>