<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2523" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff background=""><FONT face=Arial size=2>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=center><STRONG><FONT size=4><U><FONT size=5>boletín informativo - red
solidaria de revistas</FONT></U><BR><EM><FONT color=#800000
size=6>Correspondencia de Prensa</FONT></EM><BR>Año IV - 15 de noviembre 2006 -
Redacción: </FONT></STRONG><A href="mailto:germain5@chasque.net"><STRONG><FONT
size=4>germain5@chasque.net</FONT></STRONG></A></DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT size=3>Sudáfrica</FONT></STRONG></DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV align=justify></FONT><FONT face=Arial><STRONG>Es el primer país de Africa
que consiente ese tipo de uniones</STRONG></FONT></DIV><FONT face=Arial size=2>
<DIV align=justify><BR><STRONG><FONT size=3>Se legaliza el matrimonio entre
personas del mismo sexo</FONT></STRONG></DIV>
<DIV align=justify><BR><STRONG><FONT size=3>Estamos rompiendo con el pasado y
con todas las formas de discriminación, dice el gobierno</FONT></STRONG></DIV>
<DIV align=justify><BR><STRONG><FONT size=3>AFP </FONT></STRONG></DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT size=3>Ciudad del Cabo, Sudáfrica,
14-11-06</FONT></STRONG></DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify>Sudáfrica se convirtió hoy en el primer país africano que
legaliza el matrimonio entre homosexuales, gracias a la aprobación en el
Parlamento de una polémica ley que autoriza la unión de dos personas del mismo
sexo.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Tras un agitado debate, el proyecto de ley sobre las
uniones civiles fue aprobado por 230 legisladores del Parlamento de Ciudad del
Cabo (suroeste) y rechazado por otros 41. Tres parlamentarios se abstuvieron de
opinar.</DIV>
<DIV align=justify><BR>La ley, que consiente la unión de dos personas del mismo
sexo por medio del matrimonio o de una asociación civil, levantó gran revuelo
entre organizaciones religiosas y partidos políticos de oposición.</DIV>
<DIV align=justify><BR>El gobierno insistió en que la nueva legislación forma
parte de un proyecto para luchar contra todo tipo de discriminación.</DIV>
<DIV align=justify><BR>"Estamos rompiendo con nuestro pasado (...) Necesitamos
luchar y resistir frente a todas las formas de discriminación y los prejuicios,
incluida la homofobia", afirmó la ministra del Interior, Nosiviwe
Mapisa-Nqakula, durante el debate previo a la votación.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Para las asociaciones defensoras de los derechos de los
homosexuales, la adopción de este texto es un hito que abre una nueva etapa
histórica.</DIV>
<DIV align=justify><BR>La ley "simboliza un rechazo a intentos previos de
catalogar a lesbianas y homosexuales como ciudadanos de segunda clase", declaró
en un comunicado Kikile Vilakazi, portavoz de Joint Working Group, coalición
nacional de 17 asociaciones de lesbianas, homosexuales, bisexuales y
transexuales.</DIV>
<DIV align=justify><BR>"Es una fuerte demostración del compromiso de nuestros
parlamentarios por garantizar que se trate con dignidad a todos los seres
humanos", remachó.</DIV>
<DIV align=justify><BR>La Constitución sudafricana, adoptada dos años después de
las primeras elecciones multirraciales de 1994, prohíbe explícitamente las
discriminaciones por orientación sexual.</DIV>
<DIV align=justify><BR>En diciembre de 2005, el Tribunal Constitucional dio un
año de plazo al Parlamento para enmendar los textos vigentes que definían el
matrimonio como "una unión voluntaria reconocida legalmente de un hombre y una
mujer, con exclusión de cualquier otra".</DIV>
<DIV align=justify><BR><STRONG>La oposición condenó rotundamente la nueva
ley</STRONG></DIV>
<DIV align=justify><BR>"Es el día más triste en 12 años de existencia de nuestro
Parlamento democrático", estimó el líder del Partido Cristiano Demócrata
Africano (ACDP), Kenneth Meshoe.<BR>"Es realmente muy triste que la dirección
del ANC (Congreso Nacional Africano, en el poder) haya elegido apoyar esta ley
pese a las objeciones aplastantes", agregó.<BR>Furia de la oposición y de grupos
religiosos </DIV>
<DIV align=justify><BR>El ACDP y otros partidos argumentaron que el matrimonio
es una institución sagrada y, por consiguiente, sólo es posible entre un hombre
y una mujer.</DIV>
<DIV align=justify><BR>"Esta ley merecía un referendo nacional, si este
Parlamento hubiera sido respetuoso con el pueblo de este país", dijo Motsoko
Pheko, líder del Congreso Panafricanista.<BR>En su próxima etapa, la legislación
será examinada en el Consejo Nacional Provincial, que ejerce de cámara alta, con
poder consultivo, y luego será promulgada por el presidente, Thabo Mbeki.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Los homosexuales suelen ser víctimas de discriminación en
Africa, donde la homosexualidad es ilegal o tabú.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Prueba de ello fueron unas declaraciones del presidente
zimbabuense, Robert Mugabe, quien hace unos años calificó a los homosexuales de
ser "peores que los cerdos y los perros".
<HR>
<STRONG><EM><FONT color=#000080 size=3>La información difundida por
Correspondencia de Prensa es de fuentes propias y de otros medios, redes
alternativas, movimientos sociales y organizaciones de izquierda. Suscripciones,
Ernesto Herrera: </FONT></EM></STRONG><A
href="mailto:germain5@chasque.net"><STRONG><EM><FONT color=#000080
size=3>germain5@chasque.net</FONT></EM></STRONG></A>
<HR>
</FONT></DIV></BODY></HTML>