<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2523" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff background=""><FONT face=Arial size=2>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=center><STRONG><FONT size=4><FONT size=5><U>boletín informativo - red
solidaria de revistas</U></FONT><BR><FONT color=#800000
size=6><EM>Correspondencia de Prensa</EM></FONT><BR>Año IV - 18 de diciembre
2006 - Redacción: </FONT></STRONG><A
href="mailto:germain5@chasque.net"><STRONG><FONT
size=4>germain5@chasque.net</FONT></STRONG></A></DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT size=3>Irak</FONT></STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG>El ejército secreto de mercenarios
privados</STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG>En Irak los «contractors» privados
al servicio de los EEUU son más de 100.000. Y combaten.</STRONG></DIV>
<DIV align=justify><STRONG><BR></STRONG></DIV></FONT>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG>Manlio
Dinucci *</STRONG></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial><STRONG></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial><SPAN><FONT face=Arial><STRONG>Revista Sin
Permiso</STRONG></FONT></SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial><SPAN><FONT face=Arial><A
href="http://www.sinpermiso.org"><STRONG>www.sinpermiso.org</STRONG></A></FONT></SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial><SPAN><STRONG>Traducción de Ricardo
González-Bertomeu</STRONG></SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><SPAN></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><SPAN></SPAN> </DIV>
<DIV align=justify></FONT><FONT face=Arial size=2>Son cerca de 100.000 (el
cuádruple de lo que hasta ahora se había estimado) los contratistas del gobierno
de EEUU que operan en Irak, a los que se agrega un número indeterminado de
subcontratados: un total que se acerca al de la fuerza militar estadounidense en
su conjunto en Irak. Este es el resultado de un censo efectuado por el Comando
central de EEUU, a pedido de las agencias gubernamentales que suministran los
fondos (The Washington Post, 5 de diciembre). Los contratistas desempeñan toda
una serie de tareas antes reservadas a los soldados: no sólo construcciones de
bases militares y provisión de servicios logísticos al ejército, sino también
«suministro de seguridad» e «interrogatorio de prisioneros». En países como Irak
y Afganistán no sólo adiestran a las fuerzas armadas locales sino también,
aunque no se diga, participan en acciones de combate. Los contratistas,
estadounidenses y de otras nacionalidades, son reclutados por compañías
«proveedoras de seguridad», cuyas casas matrices se hallan sobre todo en EEUU y
Gran Bretaña. Muchos provienen de fuerzas especiales y servicios secretos, a los
que dejan para ganar más: un comando de una compañía privada puede ganar más de
300.000 euros al año, cinco veces lo que gana un comando del Sas
británico.<BR><BR>Entre las empresas «contratistas militares privadas» que
operan en Irak y Afganistán, la mayor es la estadounidense Blackwater: fundada
en 1997 por un ex comando de los Navy Seals, y compuesta por cinco compañías
especializadas. Se autodefine «la más completa compañía militar profesional del
mundo» y entre sus clientes cuentan, además de empresas multinacionales, el
Pentágono y el Departamento de Estado. Se especializa en la «imposición de la
ley, peacekeeping y operaciones de estabilidad». A tal fin, dispone en los
Estados Unidos de un campo de adiestramiento de 25 kilómetros cuadrados, en el
que formó a más de 50.000 especialistas de la guerra y de la represión. Ya sobre
el teatro de operaciones, ellos tienen prácticamente licencia para matar: un
documento del comando de EEUU, hecho público por el New York Times (abril de
2004), autoriza a las compañías militares privadas en Irak a usar «fuerza letal»
no sólo para la autodefensa sino también para «defender la propiedad», y también
para «detener y requisar civiles». El trabajo, obviamente, es riesgoso: según
estadísticas del Departamento de trabajo de los EEUU, desde el 2003 han sido
asesinados en Irak 650 contractors. Pero seguramente el número es más alto, dado
que la mayor parte de las muertes no son registradas.<BR><BR>Otra importante
compañía militar privada es la DynCorp International, que se autodefine como una
«empresa global multiforme». Nadie lo duda. Con un personal de decenas de miles
de especialistas, la DynCorp opera sobre todo en Medio Oriente, en los Balcanes
y en América Latina, por cuenta del Pentágono, de la CIA, del FBI y del
Departamento de Estado. En Omán, Bahrein y Qatar, por ejemplo, se ocupa de la
«reserva bélica preposicionada» de la aeronáutica de los EEUU. También está
especializada en tecnologías de la información, tanto que el Pentágono, la CIA y
el FBI le han confiado la gestión de sus archivos informáticos.<BR><BR>La
importancia de la empresa ha crecido desde cuando, en el 2003, fue adquirida por
la californiana Computer Sciences Corporation, especializada en tecnologías de
la información, muy bien posicionada frente al Pentágono. Así, la DynCorp
desempeña su misión, que consiste en ayudar «al gobierno de EEUU a instaurar la
estabilidad social a través de un estilo democrático de gobierno». Una foto
emblemática, difundida el pasado agosto, muestra al líder afgano Hamid Karzai
pronunciando el discurso del «día de la independencia afgana», circundado por
guardaespaldas de la DynCorp, elegantes y armados con poderosas
ametralladoras.<BR><BR>Pero hay otro sector, no muy reclamado, en el que la
DynCorp sobresale: el de las operaciones secretas confiadas por la CIA y por
otras agencias federales. En Colombia, Bolivia y Perú participa de las
operaciones militares dirigidas formalmente contra los traficantes de droga. Un
campo en el que esta sociedad anónima de la guerra ha acumulado una rica
experiencia, desde cuando en los años 80 ayudó por encargo de la CIA a Oliver
North a suministrar armas a los contras. En los años 90, siempre para la CIA,
adiestró y armó al UCK en Kosovo.<BR><BR>Por supuesto que hoy la DynCorp, como
la Blackwater y las otras, también llevan a cabo en Irak y Afganistán
operaciones secretas. La guerra es, en efecto, desarrollada sobre dos planos:
uno a la luz del día, con bombardeos y rastrillajes efectuados por las fuerzas
estadounidenses y aliadas; otro secreto, con operaciones llevadas a cabo no sólo
por las fuerzas especiales, también por el ejército de las sombras de los
contratistas. Este último es sin duda usado en Irak desarrollar una «exit
strategy» favorable a los intereses estadounidenses: la división del país en
tres partes (chiíta, kurda y sunnita) o hasta en más partes todavía. Aun cuando
la Casa Blanca oficialmente lo niegue, tal estrategia, ya efectuada en los
Balcanes, es cada vez más vista por Washington como única alternativa para que
los EEUU, mediante acuerdos con los jefes locales, puedan controlar el área y en
particular sus recursos petrolíferos. El modo más eficaz para dividir Irak es
alimentar el choque entre las facciones internas: cuando explota una bomba en un
mercado, no está, por lo tanto, descartado que sea la mano de algún oscuro
trabajador contratado. </FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT size=2><SPAN style="COLOR: #cc0000; FONT-FAMILY: "
Arial 10.0pt? mso-bidi-font-size: Narrow?;><FONT face=Arial color=#000000>*
Manlio Dinucci </FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: #cc0000; FONT-FAMILY: " Arial
10.0pt? mso-bidi-font-size: Narrow?;><FONT face=Arial color=#000000>es un
periodista italiano que escribe regularmente en el cotidiano comunista
</FONT><FONT face=Arial color=#000000>Il Manifesto. </FONT></SPAN></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial>
<HR>
<STRONG><EM><FONT color=#000080 size=3>La información difundida por
Correspondencia de Prensa es de fuentes propias y de otros medios, redes
alternativas, movimientos sociales y organizaciones de izquierda. Suscripciones,
Ernesto Herrera: </FONT></EM></STRONG><A
href="mailto:germain5@chasque.net"><STRONG><EM><FONT color=#000080
size=3>germain5@chasque.net</FONT></EM></STRONG></A>
<HR>
</FONT></DIV></FONT></BODY></HTML>