<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2523" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff background=""><FONT face=Arial size=2>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=center><STRONG><FONT size=4><FONT size=5><U>boletín informativo - red
solidaria</U></FONT><BR><FONT color=#800000 size=6><EM>Correspondencia de
Prensa</EM></FONT><BR>Año IV - 10 de julio 2007<BR>Redacción y suscripciones:
</FONT></STRONG><A href="mailto:germain5@chasque.net"><STRONG><FONT
size=4>germain5@chasque.net</FONT></STRONG></A></DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT size=3>Argentina</FONT></STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG>Situación de los presos en Buenos
Aires</STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG>"Desaparecidos en
democracia"</STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><STRONG><FONT size=3>Exterminio,
muros adentro</FONT> <BR><BR>Prensa de Frente</STRONG> </FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><A
href="http://www.prensadefrente.org/"><STRONG>http://www.prensadefrente.org/</STRONG></A><BR><BR></DIV></FONT>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2>La situación de los presos en Buenos
Aires: dentro de los muros los detenidos corren peligro de ser violados,
torturados, obligados a salir de las unidades con el fin de cometer delitos e
incluso ser asesinados por realizar denuncias. </FONT></DIV><FONT face=Arial
size=2>
<DIV align=justify><BR>Un informe elaborado por el Comité Contra la Tortura,
presidido por el fiscal de Bahía Blanca Hugo Cañón, que se encarga de vigilar el
estado de los detenidos en las 52 cárceles de la Provincia de Buenos Aires,
arroja como resultado varios casos de torturas y asesinatos cometidos por los
integrantes del Servicio Penitenciario Bonaerense (S.P.B.).</DIV>
<DIV align=justify><BR>La realidad de los más de 28 mil presos de las cárceles
bonaerenses muestra que dentro de los muros los detenidos corren peligro de ser
violados, torturados, obligados a salir de las unidades con el fin de cometer
delitos e incluso ser asesinados por realizar denuncias contra el SPB. El
informe elaborado por el Comité Contra la Tortura revela una llamativa
coincidencia entre los presos suicidados y quienes habían denunciado previamente
a algún miembro policial por apremios dentro de las cárceles. También se pudo
comprobar el uso de la picana eléctrica.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Uno de los casos que surge de éste informe es el de Luis
Monterrosa, de 23 años, quien se suicidó en el año 2005, justo dos días antes de
prestar declaración por una denuncia que había hecho contra el Servicio en la
Unidad Penal 24. Un agente del SPB relató que vio como Monterrosa se
autolesionaba e incendiaba su colchón, produciéndose heridas que terminarían
siendo mortales. Sin embargo, el informe confirma que a Monterrosa: “No sólo no
lo protegieron sino que además lo violaron, golpearon y prendieron fuego los
propios miembros del SPB ya que nadie más podía tener acceso al detenido”. De
todos modos, para el gobierno bonaerense de Felipe Solá, esos casos son
agresiones o autolesiones producidas por los mismos presos.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Prensa De Frente entrevistó al fiscal de Bahía Blanca
Hugo Cañón, quien también es miembro de la Comisión por la Memoria y comprobó
los graves delitos cometidos por el SPB.</DIV>
<DIV align=justify><BR><STRONG>¿Cómo es el estado de los detenidos dentro de las
cárceles?</STRONG></DIV>
<DIV align=justify><BR>-Las cárceles bonaerenses son un verdadero lugar de
extermino de personas. Allí no hay respeto por nadie y se trata a los detenidos
como basura. Son depósitos de carne humana sin valor alguno e incluso se los
obliga a salir del penal para delinquir. Además, también se los traslada lejos
de sus familias a cientos de kilómetros y la capacidad de los edificios está
colapsada</DIV>
<DIV align=justify><BR><STRONG>¿Qué delitos ha podido comprobar el Comité Contra
la Tortura?</STRONG></DIV>
<DIV align=justify><BR>-Hemos evidenciado el uso de la picana eléctrica,
torturas de todo tipo e incluso dos asesinatos de detenidos por parte de
miembros del SPB quienes han querido hacer pasar los hechos por simples peleas
entre presos o que ellos mismos se han lastimado</DIV>
<DIV align=justify><BR><STRONG>¿Qué lo llevó a calificar a los presos como
“desaparecidos en democracia”?</STRONG></DIV>
<DIV align=justify><BR>-Existe un sistema de calesita. Esto significa que pasean
a los presos de un lugar a otro y cuando un juez o familiar quiere saber donde
se encuentran, no se los puede localizar. En la práctica está desaparecido
dentro del sistema, por eso se habilitó un registro único de detenidos pero sólo
se registró al 10 por ciento de la población, por lo cual hay un 90 por ciento
restante que está en estado de indefinición, en el limbo. Además el traslado
significa ser golpeados al subir y bajar de las unidades, también un descenso en
el puntaje de los detenidos para obtener libertad condicional u otros
beneficios. Por este sistema de calesita tenemos presos que en cuatro meses han
recorrido más de cuarenta unidades penitenciarias. Esto también es una forma de
tortura</DIV>
<DIV align=justify><BR>Para el SPB no se trata más que de autolesiones o
agresiones entre los detenidos, por eso no llama la atención que en ningún
informe elevado por el gobierno de Felipe Solá sobre el estado de las cárceles
se reconozca o haga alusión a alguna responsabilidad por parte de los miembros
del Servicio. Sin embargo el Comité ha podido comprobar casos de supuestos
ahorcamientos en lugares en donde era imposible llevarlos a cabo y donde sólo
tenían acceso los guardiacárceles.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Por su parte el jefe penitenciario bonaerense, Fernando
Díaz, niega los resultados de las investigaciones del Comité. En diálogo con el
diario Perfil trató a los miembros de la Comisión por la Memoria de “mercenarios
de los derechos humanos”: “Digo lo de mercenarios por el fiscal Cañón. Tienen un
subsidio anual importante, el día que digan que en las cárceles pasan cosas
positivas, se tiene que dedicar a otra cosa. Por eso son mercenarios”.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Díaz también apoyó una resolución que prohíbe filmar y
sacar fotos dentro de las cárceles. Cañón esta en total desacuerdo con esa
medida: “El subsecretario de Políticas Penitenciarias, Mario Rotundo, sacó esa
resolución y se nos complica cuando integrantes del Comité van a filmar dentro
de los penales. Hace dos años que está el planteo hecho pero el Ministerio de
Justicia lo cajoneó. Lo importante no es el crimen sino que no se sepa.”
Respecto a las acciones tomadas por el gobierno bonaerense de Felipe Solá, Cañón
afirmó: “El Estado no toma medidas para reformar profundamente el sistema y de
alguna manera avala métodos que vienen de la época de la dictadura militar: una
forma de exterminio de los internos”.</DIV>
<DIV align=justify><BR>El informe del Comité Contra la Tortura demuestra que
prácticas que se aplicaban hace 30 años en plena dictadura militar para torturar
y asesinar personas siguen ocurriendo hoy en día dentro de los muros de las
cárceles y comisarías bonaerenses.
<HR>
<STRONG><EM><FONT color=#000080 size=3>Correspondencia de Prensa, difundido por
la red solidaria de información. Los artículos firmados no comprometen la
opinión editorial del boletín. Redacción (Ernesto Herrera). Suscripciones:
</FONT></EM></STRONG><A href="mailto:germain5@chasque.net"><STRONG><EM><FONT
color=#000080 size=3>germain5@chasque.net</FONT></EM></STRONG></A>
<HR>
</FONT></DIV></BODY></HTML>