<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2523" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff background=""><FONT face=Arial size=2>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=center><STRONG><FONT size=4><FONT size=5><U>boletín informativo - red
solidaria</U></FONT><BR><FONT color=#800000 size=6><EM>Correspondencia de
Prensa</EM></FONT><BR>Año V - 9 de diciembre 2007<BR>Redacción y suscripciones:
</FONT></STRONG><A href="mailto:germain5@chasque.net"><STRONG><FONT
size=4>germain5@chasque.net</FONT></STRONG></A></DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT size=3>Cuba</FONT></STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG>Entrevista a Mariela
Castro</STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><STRONG><FONT size=3>Diversidad
sexual contra viento y marea</FONT></STRONG></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG><FONT
size=3></FONT></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><STRONG>La sexóloga Mariela Castro
asombró al mundo este año, y a no pocos en Cuba, cuando anunció una propuesta de
reforma legal en esta isla caribeña de régimen socialista que incluía el
reconocimiento pleno de los derechos de gays, lesbianas, transexuales, travestis
y transgéneros. Directora del Centro Nacional de Educación Sexual (Cenesex) y
promotora desde 2004 de una estrategia de sensibilización hacia la diversidad
sexual, Castro debe de ser una de las pocas personas en América Latina y el
Caribe que impulsa una campaña de tal magnitud desde una institución
estatal.</STRONG> </DIV><STRONG>
<DIV align=justify><BR></DIV></STRONG></FONT>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><STRONG></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><STRONG>Dalia Acosta
</STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><STRONG>IPS, La
Habana</STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><A
href="http://www.ipsnoticias.net/index.asp"><STRONG>http://www.ipsnoticias.net/index.asp</STRONG></A></DIV>
<DIV align=justify><BR><BR>En conjunto, las diferentes propuestas incluyen la no
discriminación por orientación sexual e identidad de género, el reconocimiento
de las uniones de hecho entre las personas del mismo sexo, el derecho a adopción
de las parejas homosexuales y la responsabilidad de la familia y la sociedad con
transexuales, travestis y transgéneros. Entrevistada por IPS, esta sobrina del
líder Fidel Castro e hija del presidente en funciones Raúl Castro, aseguró que,
si bien el tratamiento legal no implicará automáticamente un cambio social de
actitudes, sentará las bases para ese cambio y para avanzar hacia la garantía de
derechos desde las instituciones. <BR><BR><STRONG>IPS: --¿En qué estado se
encuentra la propuesta?</STRONG> <BR><BR>Mariela Castro: --Tenemos tres
propuestas. La primera es una resolución del Ministerio de Salud Pública que
implementa la atención integral a las personas transexuales, incluida la
creación de una unidad asistencial para garantizar desde el diagnóstico y el
tratamiento hormonal hasta la operación (de readecuación sexual) y el proceso
postoperatorio. <BR><BR>La segunda es la inclusión de la orientación sexual y la
identidad de género en una reforma del Código de Familia de 1975 y los cambios
necesarios en otros cuerpos legales. Por ejemplo, el Ministerio de Trabajo y
Seguridad Social requeriría una resolución específica para garantizar el empleo
a travestis o transexuales, cosa que a veces es bastante difícil. <BR><BR>Y, por
último, estamos preparando los argumentos para una propuesta legal sobre
identidad de género que, entre otros aspectos, incluye que un transexual no
tiene necesariamente que operarse para obtener su cambio de identidad.
<BR><BR><STRONG>--El proyecto de reforma al Código de Familia estaba en manos
del Buró Político del gobernante Partido Comunista en junio. ¿En qué estado está
ahora?</STRONG> <BR><BR>--Está en proceso de consulta. La orientación que
recibimos del partido es que ganáramos tiempo en educar antes de que las
propuestas lleguen a la población. Por eso estamos en este momento centrándonos
en una estrategia educativa a través de los medios de comunicación.
<BR><BR><STRONG>--¿La orientación de preparar a la población es una señal
positiva?</STRONG> <BR><BR>--Es favorable. Al parecer, se ha entendido la
importancia de la propuesta, pero también se entiende que la población merece
ser informada para que no se sienta transgredida. <BR><BR><STRONG>--¿Llegará al
parlamento en la sesión ordinaria de este mes de diciembre o habrá que esperar
al próximo año?</STRONG> <BR><BR>--Todavía es muy pronto. Quién sabe si para
julio de 2008. Me gustaría que fuera así y por eso estamos preparando
condiciones para trabajar rápida e intensamente con la población en los temas de
identidad de género y orientación sexual. <BR><BR><STRONG>--¿Se han mantenido
los mecanismos de discusión con diferentes sectores?</STRONG> </DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify>--Hemos realizado seminarios en varias direcciones del
Ministerio del Interior, especialmente con la policía, en la Escuela Superior
del Partido Comunista, con dirigentes municipales del partido y con tres
comisiones permanentes del parlamento. Logramos que cuando llegan transexuales
cubanos que han salido al exterior y se han operado, puedan ir a un tribunal
municipal donde se les hace el procedimiento de cambio de identidad. También
esperamos la firma de un convenio que incluye la preparación de abogados para la
defensa adecuada de estas personas, de gays y lesbianas. <BR><BR><STRONG>--¿Se
está tratando la situación de los transexuales que pueden ser sancionados por la
ley y llevados a prisión?</STRONG> <BR><BR>--Se necesitan modificaciones del
Código Penal y del reglamento de prisiones. Hasta ahora, después de los
seminarios que impartimos en prisiones, cuando han tenido un recluso transexual
no lo ponen ni con la población penal femenina ni masculina, sino en un área que
no les cree conflictos. Ahora hay una reclusa transexual. Biológicamente es
hombre, pero ella es mujer. Está en la cárcel de mujeres, en el área del
hospital, y se le ha garantizado que asista a su consulta habitual en el
Cenesex. <BR><BR>Algo que quisiéramos proponer también al Ministerio del
Interior es la creación del pabellón conyugal en las cárceles para parejas
homosexuales. Me parece una fuerte discriminación que estas personas no tengan
un lugar donde encontrarse en la intimidad. <BR><BR><STRONG>--Otro sector muy
sensible, pero tan esencial como los medios de comunicación, es el de educación.
No sólo por la manera en que la educación influye en las personas desde la
infancia, sino por la discriminación que puede llegarse a vivir en la escuela.
¿Se ha logrado algún acuerdo de trabajo?</STRONG> </DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify>--Tanto el Ministerio de Educación Superior como el
Ministerio de Educación están incluidos en la estrategia, pero hemos logrado muy
poco. Ahí, además, hay un problema muy grave con los transgéneros que no
terminan la escuela. Como sus modales y actitudes están relacionados con su
identidad de género, que no es el sexo con el que la gente los identifica, son
muy vulnerables a la burla y al rechazo. <BR><BR>Y por ahí pasan también los
temas de la orientación sexual. Hay muchos prejuicios para abordar estos
problemas en la educación. En algún momento más oportuno, tendremos que hacer
una propuesta de resolución específica para este sector y, por supuesto,
preparación del personal. <BR><BR><STRONG>--La ausencia de información en los
medios de comunicación cubanos sobre la diversidad sexual ha contribuido al
desconocimiento y, por ende, a los prejuicios. ¿Cómo definiría la situación
actual?</STRONG> </DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify>--Los medios se están acercando a hablar del asunto, pero
todavía tímidamente. Están perdiendo el miedo a abordar estas cosas que
evidentemente no dominan. Nosotros estamos dispuestos a brindar asesoría,
estamos proponiendo telenovelas, radionovelas, documentales y películas. Hay que
buscar distintas vías de visibilizar e ir esclareciendo. <BR><BR>Estoy segura de
que en la medida en que se vaya hablando más de estos temas y la ley los ampare,
los organismos también serán más flexibles. Todo poquito a poco.
<BR><BR><STRONG>--Este año estalló espontáneamente un debate sobre el llamado
"quinquenio gris" en la política cultural cubana. Pero hay otros problemas que
se arrastran del pasado, como la reclusión de homosexuales en las llamadas
unidades militares de apoyo a la producción, en los años 60, o la penalización
de actitudes homosexuales. ¿Cree que sería tiempo de ir hablando más claramente,
más racionalmente, de estos temas?</STRONG> <BR><BR>--Es muy saludable hablar de
lo que ha pasado y de por qué pasó. Creo que ya se considera un error, pero hay
que analizarlo. Como los seres humanos, las instituciones también cometen
errores y tienen que ser capaces de reconocerlos, ver qué se va a hacer para que
no se repitan, qué leyes establecer, qué valores instituir. <BR><BR>Reconocer
errores es doloroso, sobre todo cuando chocan con la ideología revolucionaria.
Los errores de Cuba fueron muy similares a los que se cometieron y todavía se
siguen cometiendo en muchos países. Aquí pasaba lo mismo que en otros lugares.
Trascendió mucho más porque se esperaba que una revolución socialista, por la
emancipación del ser humano, no pudiera cometer esos errores. <BR><BR>Una
ideología revolucionaria debe ser verdaderamente revolucionaria, no en unos
aspectos sí y en otros no, pero también la ideología de esa época estaba muy
permeada de homofobia y de prejuicios. Los partidos comunistas eran muy
homofóbicos. Ahora están teniendo actitudes más inclusivas. Por suerte han
aprendido y se han dado cuenta de esas y de muchas otras cosas más.
<BR><BR>Parece que el Partido Comunista de Cuba también está procesando todo
esto, entendiéndolo, está en un proceso de aprendizaje también en ese aspecto. Y
nosotros lo que estamos haciendo es facilitar esos procesos de aprendizaje.
<BR><BR>Pero no se debe asumir una actitud de búsqueda de culpables. Lo que hay
que hacer es sacar aprendizaje y tomar medidas para avanzar como sociedad.</DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=center><STRONG><FONT color=#000080 size=4><EM>Correspondencia de
Prensa - boletín informativo - red solidaria<BR>Ernesto Herrera (editor):
</EM></FONT></STRONG><A href="mailto:germain5@chasque.net"><STRONG><FONT
color=#000080 size=4><EM>germain5@chasque.net</EM></FONT></STRONG></A></DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV></FONT></BODY></HTML>