<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2523" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff background=""><FONT face=Arial size=2>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=center><STRONG><FONT color=#800000 size=4><FONT
size=5><EM><U>correspondencia de prensa - boletín
solidario</U></EM></FONT> <BR><FONT color=#ff0000 size=6>Agenda
Radical</FONT><BR>Edición internacional del Colectivo Militante<BR><U>8 de mayo
2008</U><BR>Redacción y suscripciones: </FONT></STRONG><A
href="mailto:germain5@chasque.net"><STRONG><FONT
size=4>germain5@chasque.net</FONT></STRONG></A><BR></DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT size=3>Alternativas</FONT></STRONG></DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT size=3>La Vía Campesina y la crisis mundial de
alimentos<BR></FONT></STRONG></DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT size=3>Annette Aurélie Desmarais y Jim Handy
*</FONT> <BR><BR><BR>La Jornada, México, 8-4-08<BR></STRONG><A
href="http://www.jornada.unam.mx/"><STRONG>http://www.jornada.unam.mx/</STRONG></A></DIV>
<DIV align=justify><STRONG>Traducción de Jorge Anaya</STRONG></DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify><BR>Titulares periodísticos en todo el mundo proclaman la
actual crisis global de alimentos. Los precios de los granos básicos se van al
cielo e imposibilitan a millones de personas la compra de comida suficiente para
sostenerse; en varias partes del mundo estallan disturbios por alimentos y los
gobiernos luchan por encontrar salidas rápidas. Entre tanto, conforme el hambre
y el miedo al hambre se extienden, agroempresas trasnacionales, especuladores e
inversionistas cosechan pingües ganancias.</DIV>
<DIV align=justify><BR>¿Cuáles son las soluciones a esta crisis? Los partidarios
de la globalización neoliberal quieren hacernos creer que la crisis súbita es
resultado de “escasez de productos” y “fallas del mercado”. Nos aseguran que la
mejor forma de salir adelante es evitar que los gobiernos nacionales intervengan
en el mercado, elevar la producción mediante la adopción de semillas modificadas
genéticamente, y liberalizar aún más la agricultura y los alimentos. ¡Tal parece
que no hemos liberalizado lo suficiente!</DIV>
<DIV align=justify><BR>En cambio, los campesinos, granjeros y comunidades
indígenas del mundo organizados en La Vía Campesina sostienen que la crisis es
resultado de décadas de políticas destructivas, que la globalización de un
modelo agrícola neoliberal industrial y de capital intensivo es la causa precisa
de la crisis actual, y que “ha llegado la hora de la soberanía
alimentaria”.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Durante más de 30 años, trazadores de políticas,
gobiernos nacionales e instituciones como el Banco Mundial, el Fondo Monetario
Internacional y la Organización Mundial de Comercio impulsaron la
restructuración fundamental de las economías nacionales, entonando el mantra de
liberación, privatización y desregularización. En la agricultura, esto condujo a
un dramático desplazamiento, de producir para el consumo doméstico a producir
para la exportación. En el proceso, campos que normalmente se cultivaban con
alimentos para la población nacional fueron remplazados por hectáreas de
brócolis, chícharos en vaina, mangos, camarones y flores para los mercados del
norte. En consecuencia, muchos países en desarrollo que eran autosuficientes en
granos básicos son ahora importadores de alimentos.</DIV>
<DIV align=justify><BR>La restructuración de la agricultura también facilitó su
corporativización. Mientras los pequeños agricultores han sido expulsados
sistemáticamente de la tierra en el norte y el sur, los consorcios incrementaron
su control sobre la cadena alimentaria. Al hacerlo, las agroempresas se han
asegurado de quedar en mejor posición para extraer ganancias en cada eslabón de
la cadena.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Es este modelo agrícola neoliberal, industrial e
impulsado por consorcios el que ha sido globalizado en los 30 años pasados. Es
un modelo que trata a los alimentos como cualquier mercancía, presenta la
agricultura exclusivamente como un proyecto para obtener ganancias, concentra
los recursos productivos en manos de la agroindustria y coloca los alimentos en
mercados de futuros. Allí, especuladores hambrientos de ganancias,
inversionistas y fondos de riesgo se embolsan millones de dólares mediante
frenéticas ofertas y apuestas sobre cambios de precios y predicciones de
escasez.</DIV>
<DIV align=justify><BR>La agricultura se ha alejado de su función primaria:
alimentar a seres humanos. Hoy, menos de la mitad de los granos del mundo son
consumidos por humanos. Se usan en cambio para alimentar animales y, en fechas
más recientes, se convierten en agrocombustibles para alimentar vehículos. Esto
es escasez manufacturada por excelencia.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Los programas de ajuste estructural impuestos por el
Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, combinados con los acuerdos
comerciales de la OMC, provocaron que las políticas agrícolas y alimentarias
estén hoy controladas sólo por un mercado internacional sin rostro. Las
políticas nacionales –controles de precios, aranceles, organizaciones de
productores– diseñadas para garantizar la viabilidad de los pequeños
agricultores y un abasto adecuado de alimentos culturalmente apropiados,
mediante el apoyo a la agricultura doméstica, han sido remplazadas por las
voraces demandas del “mercado”.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Los mercados nada saben de moralidad, justicia o del
derecho básico de las personas a una alimentación adecuada y nutritiva. Los
mercados sólo determinan que se vendan los bienes al mejor postor; hoy las
personas son superadas por las demandas de los agrocombustibles, por los
especuladores, y por el ganado. Si nos guiáramos sólo por el precio, parecería
que la agricultura nada tiene que ver con producir alimentos para las
personas.</DIV>
<DIV align=justify><BR>La Vía Campesina, movimiento internacional de
agricultores que representa a 149 organizaciones de 56 países, sostiene que la
crisis mundial de alimentos demuestra la necesidad desesperada de construir un
modelo agrícola esencialmente nuevo, basado en la soberanía alimentaria.</DIV>
<DIV align=justify><BR>La soberanía alimentaria se enfoca en producir alimentos
para las personas, cierra la brecha entre productores y consumidores de
alimentos, pone a quienes producen y consumen alimentos en el centro de la toma
de decisiones sobre políticas agrícolas y alimentarias, y construye sobre el
conocimiento de los proveedores de alimentos.</DIV>
<DIV align=justify><BR>La Vía Campesina sostiene que la crisis sólo puede
resolverse si los gobiernos apoyan la producción campesina y en pequeña escala,
reconstruyen sus economías alimentarias nacionales, regulan los mercados
internacionales, y si la comunidad internacional respeta, protege y satisface
los derechos humanos... en especial el derecho a comer.</DIV>
<DIV align=justify><BR>No morir de hambre es, después de todo, estricta
justicia.</DIV>
<DIV align=justify><BR><BR>* Annette Aurélie Desmarais es profesora asociada de
estudios judiciales en la Universidad de Regina, Canadá, y autora del libro La
Vía Campesina. Jim Handy es profesor de historia en la Universidad de
Saskatchewan, Canadá.</DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=center><STRONG><FONT size=3><FONT color=#800000><FONT
size=4>Correspondencia de Prensa - Agenda Radical - Boletín
Solidario</FONT><BR>Ernesto Herrera (editor): </FONT></FONT></STRONG><A
href="mailto:germain5@chasque.net"><STRONG><FONT
size=3>germain5@chasque.net</FONT></STRONG></A><BR><STRONG><FONT size=3><FONT
color=#800000>Edición internacional del Colectivo Militante - Por la Unidad de
los Revolucionarios<BR>Gaboto 1305 - Teléfono (5982) 4003298 - Montevideo -
Uruguay</FONT><BR></FONT></STRONG><A
href="mailto:Agendaradical@egrupos.net"><STRONG><FONT
size=3>Agendaradical@egrupos.net</FONT></STRONG></A></DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV></FONT></BODY></HTML>