<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.3462" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff background=""><FONT face=Arial size=2>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=center><STRONG><FONT size=4><FONT color=#800000><EM><U><FONT
size=5>correspondencia de prensa - boletín solidario</FONT></U></EM>
<BR><FONT size=6><FONT color=#ff0000>Agenda Radical</FONT><BR></FONT>Edición
internacional del Colectivo Militante<BR><U>14 de diciembre
2008</U><BR>Redacción y suscripciones:</FONT> </FONT></STRONG><A
href="mailto:germain5@chasque.net"><STRONG><FONT
size=4>germain5@chasque.net</FONT></STRONG></A><BR></DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT size=3>Estados
Unidos</FONT></STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG>Las lecciones de la victoria en
Republic </STRONG></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial><STRONG></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><STRONG><FONT size=3>La magnitud del
triunfo laboral en Republic Windows and Doors está aún por verse, pero algunas
lecciones ya pueden adelantarse.</FONT></STRONG></DIV><STRONG>
<DIV align=justify><BR></DIV></STRONG></FONT>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG>Lee Sustar
*</STRONG></FONT></DIV><FONT face=Arial size=2>
<DIV align=justify><BR> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG>Obrero Socialista, Chicago, 12-12-08<BR></STRONG><A
href="http://obrerosocialista.org/Obrero/041/041_00_Lecciones.shtml"><STRONG>http://obrerosocialista.org/Obrero/041/041_00_Lecciones.shtml</STRONG></A></DIV>
<DIV align=justify><STRONG>Traducido por Orlando Sepúlveda</STRONG>
</FONT></DIV><FONT face=Arial size=2>
<DIV align=justify><BR> <BR>En primer lugar, mediante la ocupación de su
planta, los trabajadores - miembros del United Electrical, Radio and Machine
Workers of America (UE) Local 1110 - tomaron decisivamente la ofensiva sobre sus
patrones y los acreedores. La acción obligó a los bancos de la empresa a pagar
por la indemnización exigida por la ley ante un cierre de la planta. </DIV>
<DIV align=justify><BR>De la noche a la mañana, la toma de la fábrica - algo
generalmente reservado para los libros de historia laboral en la década de 1930
y los nostálgicos discursos en las convenciones sindicales - se convirtió en un
punto focal de la resistencia de la clase obrera en medio de una profunda crisis
económica. </DIV>
<DIV align=justify><BR>Hay, por supuesto, una diferencia importante entre los
trabajadores de Republic y la más famosa huelga de brazos caídos en la historia
de EE.UU., la ocupación de la planta más importante de General Motors en Flint,
Michigan, en 1936-37. A diferencia de GM, que se mantuvo en operaciones durante
la Gran Depresión de esos años, Republic cerró sus puertas. </DIV>
<DIV align=justify><BR>Una mejor comparación para la acción de los trabajadores
de Republic puede ser la toma de fábricas en la Argentina y otros países de
América Latina, donde los trabajadores reiniciaron la producción bajo su propio
control después de que la gerencia trató de cerrar sus plantas durante la
recesión de 2001. </DIV>
<DIV align=justify><BR>Los trabajadores de Republic no intentaron mantener su
planta de funcionamiento - principalmente porque la gerencia ya había sacado
algunas de las más importantes maquinarias - tal vez a la fábrica de
ventanas sin sindicato que los patrones adquirieron recientemente en Iowa. El
sindicato, sin embargo, ha establecido un fondo llamado "Ventanas de
Oportunidad" para explorar la posibilidad de reanudar la producción en la planta
en Chicago. </DIV>
<DIV align=justify><BR>Al tomar el control de la propiedad patronal, los
trabajadores de Republic ha demostrado al resto del movimiento laboral que el
poder obrero radica en el punto de producción. En una época en que piquetes de
huelga son a menudo símbolos de protesta en lugar de esfuerzos decididos para
detener la producción, los trabajadores de Republic pusieron de manifiesto que
acciones más militantes pueden ganar. </DIV>
<DIV align=justify><BR>La segunda lección clave de la victoria en Republic es la
centralidad de la solidaridad. </DIV>
<DIV align=justify><BR>En pocos días, si no horas, la ocupación se convirtió en
noticias nacional, incluso internacional. Al final de la lucha, las
declaraciones de apoyo habían llegado desde organizaciones sindicales a través
del mundo, incluidas las principales federaciones sindicales en Francia y Japón.
</DIV>
<DIV align=justify><BR>En el plano local, la entrada a la fábrica fue el lugar
de convergencia solidaria con la participación de una amplia gama de dirigentes
sindicales, grupos sindicales de reforma, activistas de base, organizaciones
comunitarias, radicales, socialistas y grupos religiosos. Allí, organizadores
compararon notas, estrategizaron y hicieron planes no sólo para construir
solidaridad con los trabajadores de Republic, sino también con otras luchas.
<BR><BR>El tercer punto a considerar con respecto a la lucha es que mostró cómo
el movimiento laboral puede hablar por los intereses de toda la clase obrera de
EE.UU., a pesar de que los sindicatos representan sólo 12.1 por ciento de los
trabajadores y el 7,5 por ciento en el sector privado. </DIV>
<DIV align=justify><BR>Gracias a la lucha de los trabajadores de Republic, los
medios de comunicación que normalmente son hostiles con las luchas obreras se
centraron en el hecho de que el principal acreedor de Republic, Bank of America,
había cortado la línea de crédito a la fábrica a pesar de recibir $25 mil
millones de los contribuyentes como parte del rescate económico que el Congreso
dio a Wall Street. Los políticos y banqueros, por lo tanto, se sintieron
presionados para resolver el problema a favor de los trabajadores. </DIV>
<DIV align=justify><BR>Por lo general, los trabajadores en esta situación pueden
esperar años para recibir el dinero adeudado, si llegan a recibir lo. Pero, los
trabajadores de Republic forzaron al Bank of America y otros acreedores para
poner los casi $2 millones en menos de una semana, aunque los bancos no tenían
la obligación legal de hacerlo. </DIV>
<DIV align=justify><BR>Un cuarto aspecto de esta victoria es el papel
fundamental de los trabajadores inmigrantes en el movimiento obrero
estadounidense. La inmensa mayoría de los obreros de Republic son latinos, y la
mayoría son inmigrantes. Sin embargo, en una creciente atmósfera de represión al
obrero inmigrante con redadas y deportaciones, estos trabajadores estuvieron
dispuestos a arriesgarse a ser arrestados o más a fin de defender por sí mismos.
</DIV>
<DIV align=justify><BR>Las grandes marchas contra las leyes anti-inmigrantes
desempeñaron un papel en fomentar confianza de los trabajadores inmigrantes.
"Aprendimos que tenemos derechos", dijo un trabajador. </DIV>
<DIV align=justify><BR>Por último, la lucha en Republic subrayó el hecho de que
la lucha de clase debe estar en el corazón de cualquier renacimiento del
movimiento obrero. Después de des-certificar a un sindicato dominado por la
mafia, los trabajadores trajeron a UE, un sindicato con raíces radicales en la
década de 1930. </DIV>
<DIV align=justify><BR>UE eventualmente creció para ser el sindicato más grande
en el antiguo Congreso de Organizaciones Industriales (CIO, por sus siglas en
inglés), antes de retirarse en medio de la caza de brujas anti-comunista. En la
década de 1950, UE fue asaltado por rivales de la AFL y CIO, y reducida en
tamaño. </DIV>
<DIV align=justify><BR>Hoy en día, sus miembros sólo suman 35,000 a nivel
nacional, un número mucho menor que en los vastos, burocráticos "locales" de la
Unión Internacional de Empleados de Servicio (SEIU, por sus siglas en inglés).
Pero mientras SEIU busca influencia a través de acuerdos políticos y la
asociación con los empleadores, UE promueve sindicalismo democrático y
militante. </DIV>
<DIV align=justify><BR>La victoria de Republic fluyó directamente del
sindicalismo democrático de base practicado por el Local 1110 de UE. Si el
triunfo de los trabajadores de Republic tiene un impacto en el resto del
movimiento obrero será porque más sindicalistas de base seguirán su ejemplar
lucha. </DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify>* Lee Sustar es miembro de la International Socialist
Organzation (ISO), organización de la izquierda revolucionaria
estadounidense.</DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=center><STRONG><FONT color=#800000 size=3>Correspondencia de Prensa -
Agenda Radical - Boletín Solidario<BR>Ernesto Herrera (editor):
</FONT></STRONG><A href="mailto:germain5@chasque.net"><STRONG><FONT
size=3>germain5@chasque.net</FONT></STRONG></A><BR><STRONG><FONT size=3><FONT
color=#800000>Edición internacional del Colectivo Militante - Por la Unidad de
los Revolucionarios<BR>Gaboto 1305 - Teléfono (5982) 4003298 - Montevideo -
Uruguay</FONT><BR></FONT></STRONG><A
href="mailto:Agendaradical@egrupos.net"><STRONG><FONT
size=3>Agendaradical@egrupos.net</FONT></STRONG></A></DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=justify><BR></DIV></FONT></BODY></HTML>