<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2523" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff background=""><FONT face=Arial size=2>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=center><STRONG><FONT size=4><EM>boletín solidario de información -
edición internacional</EM><BR><FONT color=#800000 size=5><U>Correspondencia de
Prensa</U><BR>Agenda Radical - Colectivo Militante</FONT><BR><U>6 de mayo
2009</U><BR>suscripciones y redacción: </FONT></STRONG><A
href="mailto:germain5@chasque.net"><STRONG><FONT
size=4>germain5@chasque.net</FONT></STRONG></A><BR></DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT size=3>Gran Bretaña<BR> <BR>Victoria en
Visteon</FONT></STRONG></DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT size=3>Los trabajadores han ganado una gran
victoria contra Ford, una de las mayores y más poderosas empresas
multinacionales en el mundo<BR> <BR></FONT><FONT
size=2></FONT></STRONG></DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT size=2></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT size=2>Sadie
Robinson</FONT></STRONG> <BR><STRONG>Socialist Worker, Londres,
2-5-09<BR></STRONG><A
href="http://www.socialistworker.co.uk/"><STRONG>http://www.socialistworker.co.uk/</STRONG></A></DIV>
<DIV align=justify><STRONG>Traducción de Mariana Contreras – Correspondencia de
Prensa</STRONG><BR></DIV>
<DIV align=justify><BR>Los trabajadores solían ser empleados por Ford hasta el
año 2000 y fueron despedidos a finales del pasado mes. Ford trató de evitar su
responsabilidad, alegando que nada adeudaba a los trabajadores.<BR><BR>Pero la
acción de los trabajadores obligó a Ford a ofrecer cientos de miles de libras de
compensación. Muchos trabajadores recibirán 40.000 libras esterlinas o más. Es
uno de los mayores pagos que Ford ha ofrecido. Los representantes sindicales de
Unidos (sindicato nacional de la rama), están recomendando que los trabajadores
acepten la oferta. Ellos se deben a la votación de más tarde hoy. <BR><BR>Levent
Adnan Enfield trabajó en el sitio durante más de 17 años. "Este es un gran
resultado para nosotros", dijo a los trabajadores Socialista. "Hemos logrado
vencer una gran corporación. Ford y Visteon se han quemado los dedos. "La
amenaza de tomar medidas era el punto de inflexión para Ford. Esta oferta
establece un nuevo punto de referencia también, si Ford intenta despedir
trabajadores en otros lugares no podrá hacerlo. "La gente puede ver ahora que si
usted levanta una lucha lo suficientemente fuerte puede ganar. Esta es una
victoria para los trabajadores, ya era hora de que ganaron algo".
<BR> <BR>Alrededor de 600 trabajadores en las plantas de Enfield, al norte
de Londres, Basildon, Essex y en Belfast han estado luchando desde finales de
marzo, cuando fueron despedidos sin previo aviso, y sin derecho a una
indemnización por despido o pensiones. <BR><BR>Los trabajadores ocuparon plantas
y protestaron, realizando piquetes las 24 horas para detener a la
administración de la empresa, demostrando que la acción es la mejor manera de
obtener sus demandas. Cuando comenzó el conflicto, Ford alegó que no tenía la
responsabilidad ante los trabajadores. Sin embargo, la determinación de los
trabajadores - combinado con las amenazas de propagación del conflicto a través
de la lucha, lo que hubiera costado millones a la empresa - significó que Ford
no podía continuar con esta mentira. Ford estaba a la defensiva y se podía haber
ganado mucho más. Si la dirigencia nacional de Unidos hubiera movilizado a todo
el sindicato detrás de las ocupaciones, se podría haber garantizado los puestos
de trabajo en Visteon.<BR><BR>Pero el hecho de Ford se haya visto obligada a
pagar, es una fantástica victoria que demuestra el poder que tienen los
trabajadores cuando se lucha. Muchos trabajadores quedaron contentos por esta
victoria. Pero no están totalmente satisfechos. "No salgo de aquí hasta
que tenga el dinero", dice Marcia, en el piquete de huelga en Enfield hoy. "En
ellos no se puede confiar. Hemos avergonzado de Ford y es por eso que tuvieron
que volver a la mesa." <BR><BR>La lucha ha tenido un impacto duradero en los
trabajadores. "La oferta ha levantado el animo de todos nosotros", dijo Wez
Ullah, un trabajador de Ford desde hace 14 años. "Ahora sabemos que
podemos luchar y ganar, y vamos a tener una actitud más positiva en el futuro
(…) lo único que a las empresas les preocupa son sus ganancias. Espero que esto
tenga un impacto en los demás trabajadores”. <BR><BR>"Nos hemos dado cuenta de
nuestro poder", agregó Marcia. "Al principio, cuando eran despedidos,
simplemente se iban para la casa pensando que no se podía hacer nada. Pero
llegando a la casa, al ver sus hijos pensaban ¿cómo voy a darles de comer? Se
dan cuenta que tienen que luchar. Y que estamos en un grupo que puede mover
montañas".</DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=center><STRONG><FONT size=3><FONT color=#800000
size=4>Correspondencia de Prensa</FONT><BR>boletin solidario de información -
edición internacional<BR></FONT></STRONG><A
href="mailto:germain5@chasque.net"><STRONG><FONT
size=3>germain5@chasque.net</FONT></STRONG></A><BR><STRONG><FONT size=3><FONT
color=#800000 size=4>Agenda Radical - Colectivo
Militante</FONT><BR></FONT></STRONG><A
href="mailto:Agendaradical@egrupos.net"><STRONG><FONT
size=3>Agendaradical@egrupos.net</FONT></STRONG></A><BR><STRONG><FONT
size=3>Gaboto 1305 - Teléf: (5982) 4003298 - Montevideo -
Uruguay</FONT></STRONG><BR></DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=justify><BR> </FONT></DIV></BODY></HTML>