<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2523" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff background=""><FONT face=Arial size=2>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=center><STRONG><FONT size=4><EM>boletín solidario de información -
edición internacional</EM><BR><FONT color=#800000 size=5><U>Correspondencia de
Prensa</U><BR>Agenda Radical - Colectivo Militante</FONT><BR><U>10 de mayo
2009</U><BR>suscripciones y redacción: </FONT></STRONG><A
href="mailto:germain5@chasque.net"><STRONG><FONT
size=4>germain5@chasque.net</FONT></STRONG></A><BR></DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT size=3>Pandemia<BR><BR>Premiando a las
trasnacionales de la epidemia </FONT></STRONG></DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT size=3>Medidas de emergencia cuando los muertos
y enfermos no se pueden obviar, mientras se afirma que la crisis se resuelve con
más tecnología controlada por las multinacionales</FONT></STRONG>
</DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG>Silvia Ribeiro </STRONG></DIV>
<DIV align=justify><STRONG>La Jornada, México, 9-5-09</STRONG></DIV>
<DIV align=justify><A
href="http://www.jornada.unam.mx/"><STRONG>http://www.jornada.unam.mx/</STRONG></A></DIV>
<DIV align=justify><BR> </DIV>
<DIV align=justify>Pese a la manipulación de información por parte de
autoridades e industria, es inocultable que el actual virus de gripe porcina
(ahora asépticamente llamado de influenza A/H1N1) tiene su origen en la
producción industrial de animales.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Las autoridades conocían la amenaza de pandemia, pero no
dieron importancia a los avisos de instituciones científicas y organizaciones
sociales para no interferir con los intereses económicos de la gran industria
alimentaria agrícola y pecuaria y de las trasnacionales farmacéuticas y de
biotecnología que lucran con las enfermedades. </DIV>
<DIV align=justify><BR>Para ello son útiles los enfoques fragmentarios que no
cuestionan las causas del problema: medidas de emergencia cuando los muertos y
enfermos no se pueden obviar, mientras se afirma que la crisis se resuelve con
más tecnología controlada por las multinacionales. Si hay nuevos virus, se
encontrarán nuevas vacunas –patentadas y vendidas por las empresas. Aún si se
encontrara una vacuna contra el virus más reciente, la cría industrial de
animales sigue siendo una bomba de tiempo para la creación de otros nuevos
virus.</DIV>
<DIV align=justify><BR>El precursor más cercano del virus de influenza porcina
que ahora se expande por el mundo se detectó en las granjas porcícolas de
Estados Unidos desde 1998. Provenía de la familia de virus H1N1, causante de la
gripe de 1918. En 1998 recombinó con segmentos de virus de gripe aviar y humana,
además de otras cepas de gripe porcina, una recombinación triple de la que no
había registros anteriores. Esto alarmó a los investigadores por el potencial de
seguir mutando y convertirse en gripe humana y/o mucho más patógena.</DIV>
<DIV align=justify><BR>En 1999 ese virus ya estaba presente en 20.5 por ciento
de los cerdos industriales de 23 estados de Estados Unidos, según reportó ese
año la publicación Journal of Virology. Varios autores y publicaciones
científicas advirtieron en los años siguientes que estos virus seguían
recombinándose en los establecimientos industriales de cría de porcinos, donde
circulan muchas cepas diferentes, que luego se diseminan a través de largos
transportes nacionales e internacionales de animales y personas en contacto con
ellos. Tanto humanos como animales pueden ser portadores de los virus aunque no
manifiesten la enfermedad. Paralelamente, las cepas de gripe humana también
recombinaron, al igual que las de gripe aviar –produciendo por ejemplo, la
"famosa" gripe aviar H5N1, causada igualmente por condiciones industriales de
cría.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Por todo esto, científicos advirtieron que la amenaza de
crear una cepa de virus que afectara y se trasmitiera entre seres humanos era
inminente. Se confirmó con la actual epidemia y puede suceder nuevamente: las
causas siguen intactas.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Los virus de la gripe fácilmente recombinan, pero ciertas
condiciones hacen que el proceso se acelere: la creación de resistencia dentro
del organismo infectado, o que dos o más cepas diferentes infecten un organismo
al mismo tiempo.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Ambas condiciones son cotidianas en las granjas
industriales. Por la cantidad y hacinamiento de animales, la atmósfera infecta y
calurosa, siempre hay distintas cepas que circulan y pueden infectar a un animal
simultáneamente. Por eso les dan vacunas masivamente, que crean resistencias y
como respuesta, los virus cambian. El contacto entre cerdos, aves de criadero y
silvestres, insectos, microbios y humanos es permanente e inevitable dentro y a
partir de los establecimientos, promoviendo la recombinación de cepas de
diferentes especies. Los estresados animales reciben además hormonas,
antibióticos y son rociados regularmente con insecticidas, lo que debilita su
sistema inmunológico y provoca el aumento de medicamentos. </DIV>
<DIV align=justify><BR>Todo esto, junto a miles de toneladas de estiércol, va a
los estanques de oxidación de las granjas, contaminado aguas y aire. De modo
semejante ocurre en Granjas Carroll (denunciada como uno de los focos de origen
de la epidemia en México) y en otras instalaciones de la misma Smithfield,
Tyson, Cargill y otros grandes criadores.<BR>La Organización Mundial de la Salud
conoce bien este panorama, por lo que es una vergüenza que haya cambiado el
nombre de gripe porcina (que también asuela a humanos) al neutral "influenza
A/H1N1", para desvincular a la empresas de cría industrial de cerdos de lo que
realmente son: causantes de la epidemia.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Igualmente absurdo es que el gobierno de México subsidie
a los criadores industriales de cerdo asignando mil millones de pesos para que
la industria se pueda resarcir de las pérdidas económicas por la epidemia que
ellos provocaron. Siete empresas porcícolas trasnacionales –o asociadas a
grandes criadores mexicanos–, entre las que se encuentra Granjas Carroll, tienen
35 por ciento de la producción porcina en México.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Además de crear catástrofes de salud y ambiente, estos
oligopolios y sus granjas masivas han perjudicado seriamente a los criadores
campesinos y de pequeña escala de cerdos y pollos. Allí también puede haber
virus, pero es difícil que se encuentren varias cepas al mismo tiempo, y aún si
así fuera, nunca crearán una epidemia porque son pocos animales en un espacio
separado de otros.</DIV>
<DIV align=justify><BR>En lugar de atacar las causas de la epidemia, se premia a
los que la producen.<BR></DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify>* Investigadora del Grupo ETC.</DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=center><STRONG><FONT size=3><FONT color=#800000
size=4>Correspondencia de Prensa</FONT><BR>boletin solidario de información -
edición internacional<BR></FONT></STRONG><A
href="mailto:germain5@chasque.net"><STRONG><FONT
size=3>germain5@chasque.net</FONT></STRONG></A><BR><STRONG><FONT size=3><FONT
color=#800000 size=4>Agenda Radical - Colectivo
Militante</FONT><BR></FONT></STRONG><A
href="mailto:Agendaradical@egrupos.net"><STRONG><FONT
size=3>Agendaradical@egrupos.net</FONT></STRONG></A><BR><STRONG><FONT
size=3>Gaboto 1305 - Teléf: (5982) 4003298 - Montevideo -
Uruguay<BR></FONT></STRONG></DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=justify><BR></DIV></FONT></BODY></HTML>