<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2523" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff background=""><FONT face=Arial size=2>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=center><STRONG><FONT size=4><EM>boletín solidario de información -
edición internacional</EM><BR><FONT size=5><FONT
color=#800000><U>Correspondencia de Prensa</U><BR>Agenda Radical - Colectivo
Militante</FONT></FONT><BR><U>27 de mayo 2009</U><BR>suscripciones y redacción:
</FONT></STRONG><A href="mailto:germain5@chasque.net"><STRONG><FONT
size=4>germain5@chasque.net</FONT></STRONG></A><BR></DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT
size=3>Colombia/Mujeres</FONT></STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG>Víctimas perennes de la trata de
personas</STRONG></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG><FONT size=3>La expresión triste de María*
se mezcla con rabia, impotencia y mucho miedo. Es un miedo que no se le quita de
encima pese a que ya pasaron cinco meses desde que logró escapar de sus captores
en Estados Unidos, a donde la llevaron engañada con un falso contrato de
trabajo.</FONT></STRONG> </DIV>
<DIV align=justify><BR></DIV></FONT>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><STRONG>Helda Martínez <BR>IPS, mayo
2009</STRONG><BR><A
href="http://www.ipsnoticias.net/"><STRONG>http://www.ipsnoticias.net/</STRONG></A></FONT></DIV>
<DIV align=justify> </DIV><FONT face=Arial size=2>
<DIV align=justify><BR>Las contrataciones falsas son uno de los ganchos para
atraer personas, en especial mujeres jóvenes para explotación sexual. Pero
también son víctimas del tráfico hombres y mujeres de cualquier edad, usados
bajo condiciones de esclavitud en distintos oficios. <BR><BR>En Colombia, el
delito afecta anualmente, según los datos disponibles, a unas 70 mil personas,
lo que la sitúa en el tercer lugar de América Latina, detrás de República
Dominicana y Brasil. <BR><BR>En conjunto, América Latina es en la actualidad el
nuevo destino destacado del tráfico humano, un puesto que Japón ocupó en la
década de los 80 y España en la de los 90. <BR><BR>El secretario general de la
Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, urgió el 13 de este mes,
en Nueva York, a que los países endurezcan las medidas contra lo que se llama la
esclavitud del siglo XXI. <BR><BR>Ban pidió reducir la impunidad frente al
escándalo de que cada año millones de personas sean compradas y vendidas como si
fuesen ganado, y recordó que "la mayoría de las víctimas son mujeres y niños".
<BR><BR>Colombia, por ejemplo, se convirtió en los últimos años en receptor de
víctimas del delito, procedentes casi siempre de los vecinos Ecuador y Perú.
Estados Unidos ha sido y es el principal receptor del tráfico de
latinoamericanos con fines de explotación. <BR><BR>"El año pasado desmantelamos
una banda que tenía a 30 peruanos encerrados, trabajando en Bucaramanga",
capital del norteño departamento de Santander, dijo a IPS bajo anonimato un
oficial de Investigación de Interpol Colombia. <BR><BR>Pero las estadísticas
reflejan sólo parcialmente la dimensión del delito porque muchas víctimas no
denuncian por miedo a que los traficantes cumplan sus amenazas, por vergüenza
social o porque no comprenden la magnitud de la violación a sus derechos.
<BR><BR>"Una mujer me dijo que le había ido peor que mal, que ni le pagaron
nada, pero que no denunciaría porque era solo mala suerte", dijo a IPS la
abogada Lina Parra, de la no gubernamental Fundación Esperanza, que atiende a
las víctimas de trata de personas en Colombia desde hace 13 años y en Ecuador
desde hace tres. <BR><BR>"Y si la víctima no quiere, no insistimos porque
consideramos que ya violaron suficientemente todos sus derechos como para
ejercer mayor presión", continúo Parra. <BR><BR>La reacción de las víctimas no
cambia que la dimensión del delito se equipara con el tráfico de estupefacientes
y de armas. Se desarrolla, además, con estructuras que hacen muy complejo
determinar los responsables, porque cada paso se maneja divorciado del
siguiente. <BR><BR>"Primero hacen la captación, luego el traslado y después la
explotación. Pero algunas personas son rescatadas tras ser captadas, otras son
trasladadas pero no explotadas, lo que deriva las denuncias hacia el delito de
secuestro, por ejemplo", explicó Parra. <BR><BR>En la dificultad de desmantelar
las redes coincidieron tres funcionarios de Interpol que hablaron con reserva de
su nombre. <BR><BR>Pero resaltaron que Colombia pasó hace dos años a abanderar
la lucha contra la trata en la región, tras una labor de 15 años con mejora de
los métodos de investigación y la coordinación entre las instituciones.
<BR><BR>El impulso inicial lo dio la Fundación Esperanza, que en 1995 conformó
el primer grupo interinstitucional contra la trata. Ahora se transformó en un
Comité integrado por 14 instituciones, entre ellas la ONU, dos ministerios, la
Fiscalía General, el Instituto de Bienestar Familiar, Interpol y la propia
Fundación. <BR><BR>Este mismo mes, unas 30 colombianas fueron reclutadas con
engaños y llevadas a la ciudad de Ibarra, en Ecuador, donde tuvieron la suerte
de ser rescatadas días después de ser confinadas en un centro de prostitución.
<BR><BR>Pero Parra explicó que el episodio mostró también que el trauma no cesa
con la liberación. <BR><BR>A lo vivido durante el cautiverio se sumó el
amarillismo e insensibilidad con que los medios de comunicación trataron el
rescate y la situación de las mujeres, lo que representó un nuevo trauma,
relataron las víctimas en el albergue de la Fundación en Ecuador. <BR><BR>La
Fundación acoge a las víctimas al menos un mes, atiende su salud física y
psicológica, les ayuda a retomar su vida y les apoya en la denuncia y el juicio,
cuando se producen. <BR><BR>Por su parte, los funcionarios de Interpol
reconocieron la falta de recursos para hacer frente a "la complejidad del
delito, diferente a cualquier otro". <BR><BR>Pero consideraron positivo que se
haya modificado el Código Penal para endurecer el castigo. Las penas para los
traficantes o explotadores de personas van ahora de 10 a 15 años. <BR><BR>Queda
mucho por hacer, sin embargo. Citaron como ejemplo la necesidad de capacitar a
jueces y fiscales para que comprendan la dimensión del delito, sus causas y
consecuencias. Sólo así, aseguraron, el sistema de justicia dejará de percibir a
las víctimas como responsables del propio delito. <BR><BR>"Muchas veces
escuchamos durante los procesos que se 'machaca' a las víctimas con frases como
'para que se fueron' o 'como no se dieron cuenta' de que se les ofrecían
oportunidades falsas", citó uno de los entrevistados. <BR><BR><STRONG>María y el
miedo que no cesa</STRONG> <BR><BR>Pero la gente cae en la trampa cuando está
urgida de oportunidades. Fue el caso de María, de 40 años, original de un pueblo
del central departamento de Tolima y residente en las cercanías de Bogotá,
cuando fue captada por las mafias. <BR><BR>Todavía la domina el miedo, reconoció
a IPS, y aún teme que sus captores la encuentren a ella o a sus hijos. Eso pese
a que se sienta protegida por la Fundación y su caso avance en la Fiscalía.
"Quiero volver a ser yo, pero no puedo", sintetizó. <BR><BR>Otro sentimiento que
la domina es la rabia, porque en noviembre de 2008 aceptó un contrato que fue
revisado por ella y su familia, antes de decidir que la oferta de un trabajo
como servicio doméstico en casa de unos millonarios colombianos en Estados
Unidos era una salida temporal al desempleo y a la falta de recursos que la
angustiaba. <BR><BR>La oferta llegó por un pariente en cuya inocencia María aún
confía. "No sabía quiénes estaban detrás", dijo. <BR><BR>Pero todo cambió cuando
llegó a una ciudad estadounidense de la que prefiere no dar detalles. Le
decomisaron su pasaporte y otros documentos, le impusieron jornadas que iban de
5:00 de la mañana a medianoche, con el único descanso de media tarde los
domingos, y redujeron su alimentación diaria a unas pocas verduras. <BR><BR>En
los 39 días de esclavitud que soportó, María rebajó de 58 a 41 kilogramos,
mientras la forzaban a pasar horas de rodillas en tareas extenuantes de
limpieza, vigilada y amenazada. <BR><BR>Todavía peor, se le impidió todo
contacto con su familia, relató María despacio, como tratando de exorcizar lo
vivido. Una mujer salvadoreña, empleada en una casa vecina a donde estaba
confinada, notó su acelerado adelgazamiento y su actitud cohibida y buscó un
momento de descuido de sus captores para dialogar con ella. <BR><BR>Le habló en
español, le aclaró que todo lo que hacían con ella era ilegal, le explicó cómo
reactivar el teléfono que sus captores mantenían bloqueado y le dio el número de
emergencia para buscar ayuda con la policía, que inicialmente se limitó a
obligar a los victimarios a que le entregasen el pasaporte y advertirles del
trato irregular que le daban a la mujer. <BR><BR>Esa noche, la sometieron a todo
tipo de amenazas para ella y su familia en Colombia. Le aseguraron que la
denunciarían por varios delitos y pasaría años en una cárcel, si no firmaba un
documento que exoneraba de toda responsabilidad a sus secuestradores.
<BR><BR>Terminó huyendo disfrazada y en una camioneta, ayudada por la vecina
salvadoreña y su marido, mientras sus victimarios pensaban que dormía.
<BR><BR>La llevaron a un centro de atención para víctimas de trata de personas.
"Allí empecé recuperarme, hablé con mi familia, con mis hijos varias veces, y
pude darme cuenta de las dificultades que enfrentan muchas personas como yo.
Coincidí con otras dos colombianas y otras cuatro se fueron el día que entré",
explicó. <BR><BR>María dijo ser consciente de que tuvo mucha suerte y que su
caso es leve respecto de lo que soportan otras muchas personas comerciadas como
carne humana por las mafias. Por esas víctimas quiere llegar hasta el final, y
cree que cuanto más se sepa que le pasó a ella, menos caerán en los engaños de
los que fue víctima. <BR><BR>* María es un nombre ficticio, a petición de la
testigo.</DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=center><STRONG><FONT size=3><FONT color=#800000
size=4>Correspondencia de Prensa</FONT><BR>boletin solidario de información -
edición internacional<BR></FONT></STRONG><A
href="mailto:germain5@chasque.net"><STRONG><FONT
size=3>germain5@chasque.net</FONT></STRONG></A><BR><STRONG><FONT size=3><FONT
color=#800000 size=4>Agenda Radical - Colectivo
Militante</FONT><BR></FONT></STRONG><A
href="mailto:Agendaradical@egrupos.net"><STRONG><FONT
size=3>Agendaradical@egrupos.net</FONT></STRONG></A><BR><STRONG><FONT
size=3>Gaboto 1305 - Teléf: (5982) 4003298 - Montevideo -
Uruguay<BR></FONT></STRONG></DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV></FONT></BODY></HTML>