<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.6002.18167" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff background=""><FONT face=Arial size=2>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=center><STRONG><FONT size=4><U>boletín solidario de
información</U><BR><FONT color=#800000 size=5>Correspondencia de Prensa</FONT>
<BR><U>24 de febrero 2010</U><BR><FONT color=#800000 size=5>Colectivo Militante
- Agenda Radical</FONT><BR>Gaboto 1305 - Montevideo - Uruguay<BR>redacción y
suscripciones: </FONT></STRONG><A
href="mailto:germain5@chasque.net"><STRONG><FONT
size=4>germain5@chasque.net</FONT></STRONG></A></DIV>
<DIV>
<HR>
</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT size=3>Turquía<BR></FONT></STRONG></DIV></FONT>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG>La resistencia de los obreros de
TEKEL en Ankara</STRONG></FONT></DIV><FONT face=Arial size=2>
<DIV align=justify><BR><STRONG><FONT size=3>Solidaridad con los trabajadores de
TEKEL</FONT> </STRONG></DIV>
<DIV align=justify><STRONG></STRONG> </DIV>
<DIV align=justify><BR><STRONG>Movimiento BIR-KAR (Solidaridad Obrera y
Fraternidad de los Pueblos)<BR>La Breche</STRONG></DIV>
<DIV align=justify><STRONG><A
href="http://www.alencontre.org/">http://www.alencontre.org/</A><BR>Traducción
de Ernesto Herrera – Correspondencia de Prensa</STRONG><BR> <BR></DIV>
<DIV align=justify>EL gobierno turco del Primer Ministro Recep Tayyip Erdogan, a
nombre de las medidas de privatización, ha vendido la compañía TEKEL - que era
un monopolio estatal de todas las empresas productoras de alcohol y de tabaco –
a la multinacional British American Tobacco (BAT). Esta transferencia ha
ignorado totalmente su propia legislación en materia laboral y las convenciones
de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Así, los derechos
fundamentales reconocidos a los trabajadores como el aprendizaje, el empleo y la
seguridad del empleo, el seguro de enfermedad, un ingreso mínimo para vivir
dignamente, y otros, se vieron impunemente barridos. </DIV>
<DIV align=justify><BR>Los trabajadores afectados no demoraron en iniciar la
respuesta: el 15 de diciembre 2009, 12.000 trabajadores de TEKEL se manifestaron
ante la oficina del sindicato Turk-ls (Confederación de sindicatos turcos).
Continuando con manifestaciones y huelgas de hambre. </DIV>
<DIV align=justify><BR>Desde hace 66 días, estos trabajadores muestran al mundo
una resistencia y una determinación ejemplar, desafiando el frío glacial de la
capital, Ankara, y las condiciones extremamente difíciles. Esta resistencia
legítima, digna y justa, atrajo mucho apoyo dentro de la sociedad, incluyendo a
trabajadores, los intelectuales y sectores progresistas. Convirtiéndose así, en
el epicentro de los movimientos sociales en Turquía. Los ecos de la resistencia
se han extendido más allá de las fronteras de Turquía e impactan en Europa.
Fuera de Turquía, la resistencia cuenta con el apoyo de los trabajadores
inmigrantes y medios democráticos. </DIV>
<DIV align=justify>Las manifestaciones de solidaridad son cada vez más grandes
en Francia, Holanda, Suiza, Alemania, Bélgica. </DIV>
<DIV align=justify><BR>El 4 de febrero, en Turquía, los sindicatos, las fuerzas
revolucionarias, progresistas y de izquierda, organizaron la manifestación de
masas más grande de los últimos tiempos, con cerca 100 mil personas. </DIV>
<DIV align=justify><BR>EL gobierno, actuando bajo la influencia de los
capitalistas, exige el fin de las huelgas y las manifestaciones, poniendo como
fecha límite del 28 de febrero. De lo contrario, ha dicho públicamente que
pondrá fin a la resistencia a través de la fuerza y la violencia. Los
trabajadores de TEKEL han respondido con coraje, expresando su voluntad de
continuar la lucha hasta obtener las demandas presentadas. </DIV>
<DIV align=justify><BR>El futuro y el éxito de la resistencia no depende
solamente de la determinación de los trabajadores de TEKEL, sino también de
diversas actividades de apoyo realizadas en el mundo. </DIV>
<DIV align=justify><BR>El movimiento BIR-KAR (Solidaridad Obrera y Fraternidad
de los Pueblos), afirma estar en contacto con los trabajadores de TEKEL y
continúa con las acciones de solidaridad.</DIV>
<DIV align=justify><BR>¡TEKEL Viva la resistencia! ¡¡Viva la solidaridad de
clase! </DIV>
<DIV align=justify><BR><STRONG><U>Correo electrónico y fax para enviar
protestas:</U></STRONG></DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify>Tayyip Erdogan</DIV>
<DIV align=justify>Primer Ministro de la República de Turquía: <A
href="mailto:bimer@basbakanlik.gov.tr">bimer@basbakanlik.gov.tr</A></DIV>
<DIV align=justify>Fax: 0090-312-417 04 76. <BR>Ministro del Interior de la
República de Turquía: <A
href="mailto:besir.atalay@icisleri.gov.tr">besir.atalay@icisleri.gov.tr</A>, <A
href="mailto:müstesarlik@icisleri.gov.tr">müstesarlik@icisleri.gov.tr</A></DIV>
<DIV align=justify>Fax: 0090-312-4181795. <BR></DIV>
<DIV align=justify><STRONG><U></U></STRONG> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG><U>Sitios de apoyos en la red:</U></STRONG> </DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify><A href="http://www.tekgida.org.tr">www.tekgida.org.tr</A>
(Tekgida de trabajo está “el Alimentación, Alcohol allí Tabaco) www.disk.org.tr
(Confederación de Sindicatos de loa trabajadores allí de loa trabajadores)<BR><A
href="http://www.kesk.org.tr">www.kesk.org.tr</A> (Confederación de sindicatos
del sector público) <BR><A href="http://www.tmmob.org.tr">www.tmmob.org.tr</A>
(Asociación de la industria turca) <BR><A
href="http://www.ttb.org.tr">www.ttb.org.tr</A> (Asociación Médica de Turquía)
</DIV>
<DIV align=justify><A
href="http://www.ankaratddk@gmail.com">www.ankaratddk@gmail.com</A> </DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV></FONT></BODY></HTML>