<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.6002.18226" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff background=""><FONT face=Arial size=2>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=center><STRONG><FONT size=4><U>boletín solidario de
información</U><BR><FONT color=#800000 size=5>Correspondencia de Prensa</FONT>
<BR><U>22 de abril 2010</U><BR><FONT color=#800000 size=5>Colectivo Militante -
Agenda Radical</FONT><BR>Gaboto 1305 - Montevideo - Uruguay<BR>redacción y
suscripciones: </FONT></STRONG><A
href="mailto:germain5@chasque.net"><STRONG><FONT
size=4>germain5@chasque.net</FONT></STRONG></A></DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT size=3>Haití</FONT></STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><STRONG><FONT size=3>Las
organizaciones no gubernamentales y el negocio de la pobreza en
Haití</FONT></STRONG><BR><BR><BR><STRONG>Kevin
Edmonds<BR>NACLA</STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><A
href="https://nacla.org/node/6501"><STRONG>https://nacla.org/node/6501</STRONG></A></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><STRONG>Traducido para el CEPRID por
Julio Fucik</STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><A
href="http://www.nodo50.org/"><STRONG>http://www.nodo50.org/</STRONG></A></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><BR><BR><BR>Haití tiene el sector de
servicios sociales más privatizado en las Américas, con hasta el 80% de los
servicios básicos del país prestados por el sector privado a través de
organizaciones no gubernamentales (ONG). Ningún otro país del mundo tiene más
organizaciones no gubernamentales per cápita. Edmond Mulet, jefe de la misión de
la ONU en Haití, de manera conservadora calcula que había más de 10.000 antes
del terremoto del 12 de enero. Muchos haitianos, irónicamente, se refieren a su
país como una "república de las ONG."</FONT></DIV><FONT face=Arial size=2>
<DIV align=justify><BR>El gobierno haitiano, periódicamente acusado de
corrupción por el Departamento de Estado de EE.UU., ha sido marginado en los
esfuerzos de recuperación post-terremoto. Menos de un centavo de cada dólar de
ayuda estadounidense va al gobierno haitiano. Como informó la agencia Associated
Press, las ONG que trabajan en el sector de asistencia reciben 43 centavos y 33
centavos de ese mismo dólar termina en las manos de los militares de EE.UU..
Este ha sido el patrón de la ayuda desde que el depuesto presidente haitiano
Jean-Bertrand Aristide –uno de los políticos no favoritos de Washington -fue
elegido en 1990.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Una organización que agrupa a los activistas
anti-Aristide y organizaciones no gubernamentales, llamada Grupo 184, por
ejemplo, fue financiada en gran parte por la Agencia de los Estados Unidos para
el Desarrollo Internacional (USAID), la Fundación Internacional para Sistemas
Electorales y el Instituto Internacional de la República. Como informa Peter
Hallward en su libro Embalse del Diluvio, La USAID y otras agencias
gubernamentales de los países del Norte proporcionan el 70% de la financiación
de las ONG en Haití. El otro 30% proviene de donaciones corporativas e
individuales. Así, la etiqueta de "no gubernamental" es un término algo
inapropiado.</DIV>
<DIV align=justify><BR>En Haití, el estado ha sido sobrepasado y las no electas
organizaciones, que no son responsables del pueblo haitiano, están llevando a
cabo un programa de transformación neoliberal. Las relaciones entre las ONG y
sus donantes continuamente menoscaban el derecho del pueblo haitiano a la libre
determinación, mientras que las organizaciones son al mismo tiempo el cultivo y
el aprovechamiento de la pobreza contra la que dicen luchar.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Una de las mayores organizaciones no gubernamentales, la
Cruz Roja Americana, ha sido criticada por su manejo de los fondos de ayuda por
el terremoto. La Cruz Roja consiguió 225 millones de dólares de donaciones
privadas, pero sólo asignó 106 millones para alivio de Haití. Esto supuso que
149 millones fuesen dado por “desaparecidos” respecto a Haití. La exposición de
los gastos generales de las grandes ONGs realizada por Bill Quigley, del Centro
de Derechos Constitucionales, indica que más de 200 millones dólares fueron
entregado a la Cruz Roja EE.UU., que sólo tenía 15 empleados en Haití antes del
terremoto, mientras que Partners in Health y sus 5.000 empleados (en su mayoría
haitianos) recibieron 40 millones. Han pasado dos meses y miles de millones de
dólares de ayuda han llegado de todo el mundo. La falta de transparencia y
rendición de cuentas ha afectado negativamente a la prestación de servicios. El
primer ministro haitiano, Jean-Max Bellerive, ha hecho pública su frustración
con la desorganización: "No sé quién ha dado dinero a las ONG y cuánto dinero
han dado. . . . Por el momento, no podemos hacer ningún tipo de coordinación o
cualquier política coherente para dar ayuda a la población".</DIV>
<DIV align=justify><BR>La reciente conferencia de donantes Post-Desastre para
evaluar las necesidades en Santo Domingo, República Dominicana, el 16 de marzo,
hizo poco para cambiar el statu quo de las ONG para el desarrollo. La reunión
fue un ejemplo más de la exclusión de los haitianos en el proceso de toma de
decisiones en la reconstrucción de su propio país. El carácter paternalista de
la reunión llevó presidente haitiano, René Préval, a desafiar airadamente al
Departamento de Estado de los EEUU. Llamó a sus acusaciones de corrupción
"arrogantes" y exigió que el gobierno de Haití tuviese poder de veto sobre
cualquier proyecto de reconstrucción.</DIV>
<DIV align=justify><BR>A pesar de desafío de Préval, el resultado fue más de lo
mismo. No hubo debate sobre trabajar con organizaciones populares de Haití, que
son cruciales para el desarrollo local. Los "expertos" decidieron que Haití debe
adoptar medidas para fortalecer aún más el sector privado, la transparencia y
buen gobierno. La ironía final de la conferencia de donantes es que la
prescripción de ONG para el gobierno de Haití es lo que las propias ONG
necesitan desesperadamente: una mayor transparencia.</DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=justify><BR><BR></DIV></FONT></BODY></HTML>