<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=unicode" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.7600.16385"></HEAD>
<BODY style="PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; PADDING-TOP: 15px"
id=MailContainerBody leftMargin=0 topMargin=0 CanvasTabStop="true"
name="Compose message area"><FONT size=2 face=Arial>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=center><STRONG><FONT size=4><U>boletín solidario de
información</U><BR><FONT color=#993300 size=5>Correspondencia de
Prensa</FONT><BR><U>9 de mayo 2012<BR></U><FONT color=#993300 size=5>Colectivo
Militante - Agenda Radical</FONT><BR>Montevideo - Uruguay<BR>redacción y
suscripciones: <A
title="mailto:germain5@chasque.net CTRL + clic para seguir el vínculo"
href="mailto:germain5@chasque.net">germain5@chasque.net</A></FONT></STRONG><A
title="mailto:germain5@chasque.net CTRL + clic para seguir el vínculo"
href="mailto:germain5@chasque.net"><STRONG><FONT
title="mailto:germain5@chasque.net CTRL + clic para seguir el vínculo"
size=4></FONT></STRONG></A></DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV></FONT>
<DIV align=justify><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG>Grecia</STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT size=2 face=Arial><STRONG><FONT size=3>La venganza de
un pueblo en lucha</FONT></STRONG><BR></DIV></FONT>
<DIV align=justify><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT size=2 face=Arial><STRONG>Panagiotis Sotiris
*</STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT size=2 face=Arial><STRONG>Viento
Sur</STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><A
title="http://www.vientosur.info/ CTRL + clic para seguir el vínculo"
href="http://www.vientosur.info/"><FONT
title="http://www.vientosur.info/ CTRL + clic para seguir el vínculo" size=2
face=Arial><STRONG
title="http://www.vientosur.info/ CTRL + clic para seguir el vínculo">http://www.vientosur.info/</STRONG></FONT></A></DIV>
<DIV align=justify><FONT size=2 face=Arial><STRONG>Traducción de Ivan Molina
Allende<BR></STRONG><BR><BR>En las elecciones griegas, la venganza llegó con la
fuerza de un terremoto. A pesar de los esfuerzos de los medios corporativos, a
pesar de las múltiples formas de abierto chantaje por parte de la Troika formada
por la UE - FMI - BCE, a pesar de los tiempos marcados en estas elecciones con
la intención de hacerse con algún tipo de apoyos para ciertas medidas
pro-austeridad, el resultado de las elecciones ha sido un rechazo explosivo a
las políticas de austeridad y de limitación de la soberanía de Grecia. Se trata
de un enorme golpe al intento de convertir a la Unión Europea en una "caja de
acero" del neoliberalismo agresivo y de "devaluación interna". Se trata de la
prueba de que las políticas incluidas en los préstamos acordados con la UE y el
FMI han perdido toda legitimidad. Insistir en su implementación no es únicamente
un desprecio total a la voluntad del pueblo, sino equivalente a un golpe de
Estado.<BR><BR>Los resultados electorales hablan por si solos, PASOK y Nueva
Democracia, los dos partidos de la coalición de gobierno de Papadimos, perdieron
más de 3 millones de votos y cerca del 76% del apoyo con respecto a las
elecciones de 2009, y cuentan con un total resultante de algo más del 32% de los
votos. El PASOK, un partido que ha estado en el poder más tiempo que cualquier
otro en la historia reciente de Grecia obtuvo un humillante 13.20% de los votos,
su peor resultado desde 1974. Nueva Democracia no consiguió aprovecharse de la
caída del PASOK, también obtuvo su peor resultado electoral (18,85%) y presenció
como el partido escindido "Griegos Independientes", alcanzó más de un 10%. El
total de todos los partidos partidarios de los planes de austeridad es inferior
al 42%, una clara evidencia del rechazo a las políticas
neoliberales.<BR><BR>Syriza (Coalición de la Izquierda Radical) terminó en
segunda posición con un total de 16,78% (la última vez que la izquierda se
encontró en esta misma posición fue en 1958) y el porcentaje total de la
izquierda (SYRIZA, Partido Comunista y la izquierda anticapitalista) es de cerca
del 27% lo que supone la mayor presencia electoral en la historia moderna de
Grecia.<BR><BR>Para mostrar una imagen de la crisis política de los partidos
gobernantes tradicionales, la suma de los votos de todos los partidos que no
alcanzaron el umbral del 3% requerido para la entrada al parlamento es superior
al total de los votos obtenidos por Nueva Democracia. Todo ello atestigua la
flagrante crisis política del actual sistema político, resultante de la
devastación social causada por las políticas de austeridad y de desempleo
extremo. Por todo ello las mayores caídas de Nueva Democracia y del PASOK se
dieron en Atenas, su área metropolitana y en el Pireo, así como en otras grandes
ciudades; mayoritariamente áreas urbanas golpeadas por la austeridad y el
desempleo. Es en estas áreas donde Syriza consigue ser el partido dominante, lo
que supone un cambio histórico en las tendencias electorales en
Grecia.<BR><BR>Por supuesto, también se ha producido la subida de los neonazis
de Aurora Dorada, que desde una posición marginal han subido hasta el 7% y
entran en el parlamento con una retórica abiertamente racista y fascista y una
larga historia de ataques violentos a inmigrantes y a militantes de izquierda.
El éxito electoral de los fascistas fue avivado por el cínico recurso al más
abierto racismo tanto por parte del PASOK como por Nueva Democracia, pero
también por el hecho de que ofrecía el aspecto de un voto "antisistema" a ojos
de los votantes inseguros y desilusionados. Es por ello que la creación de
prácticas colectivas de lucha y solidaridad, en vez de dejar a la gente merced
de su desesperación individual e inseguridad, es la mejor manera de confrontar
el desafío fascista.<BR><BR>A pesar del auge de las tendencias derechistas
reaccionarias - los "Griegos Independientes", más allá de su retórica
anti-Troika apoyan de hecho una mezcla de nacionalismo y de agresivo
neoliberalismo - , los mayores beneficiarios del rechazo a las políticas de
austeridad han sido los partidos de la izquierda. Syriza ha conseguido un
importante triunfo, que debe ser atribuido a su opción de llamar a la
conformación de un "gobierno de izquierdas". A pesar de la ausencia de
radicalismo de su programa, ejemplificado en su renuncia a desafiar a la UE y a
realizar un llamado para la salida inmediata del euro, su énfasis por la unidad
de la izquierda y de la posibilidad de una gobierno de izquierdas le ha ayudado
a ganarse el apoyo de gran parte del electorado que buscaba una alternativa. Al
auge de Syriza también han contribuido el sectarismo y derrotismo del KKE, el
Partido Comunista, que ostensiblemente minó la posibilidad de la unidad en la
izquierda e insistió en la imposibilidad de ver cambios en un futuro inmediato.
<BR>La izquierda anticapitalista, Antarsya, la única tendencia de la izquierda
que abiertamente llamó a la anulación del pago de la deuda y a la salida de la
eurozona, consiguió triplicar sus votos, alcanzando un 1,2%; aunque es obvio que
sufrió finalmente la presión de Syriza.<BR><BR>El resultado de las elecciones,
que difícilmente deja posibilidad a la formación de un gobierno duradero (puesto
que no hay a la vista una coalición con mayoría amplia) significa que unas
nuevas elecciones tendrán que producirse en breve tiempo. Entre tanto, se puede
prever un creciente chantaje por parte de la Unión Europea y del Fondo Monetario
Internacional, principalmente a través de amenazas a que cualquier cambio en las
políticas hará peligrar la financiación pública, con la esperanza de que este
miedo infundido pueda empujar a los votantes de nuevo hacia los partidos
mayoritarios tradicionales. Sin embargo, esta es una apuesta no segura, en el
sentido que los actuales cambios en las tendencias electorales reflejan una
divisiones sociales profundas en la sociedad griega y que por tanto el chantaje
podría tener un efecto contraproducente.<BR><BR>Esto implica que la izquierda
griega se enfrenta a un gran desafío histórico. Dos años de intensas luchas y de
amargas medidas de austeridad han llevado a mucha gente a demandar una
alternativa radical. Este no puede ser únicamente un "gobierno progresista" que
vaya a tratar de evitar la austeridad mientras permanece incrustado en el
neoliberalismo de la eurozona y en la violencia sistémica de la deuda. Debe de
darse un intento hacia la conformación de un "bloque histórico", una amplia
alianza social y política en torno a un programa anticapitalista de cambio
social radical. Este programa debería incluir una inmediata anulación del pago
de la deuda, salida de la eurozona y la recuperación de la soberanía monetaria,
nacionalización de la banca y de infraestructuras estratégicas, así como un
amplio programa de reconstrucción de la producción acorde a pautas socialistas,
basado en la iniciativa, en la experiencia colectiva, el ingenio, y la
autogestión de los pueblos en lucha. Tal "bloque histórico" debe de aspirar a
conseguir poder político, no únicamente en el sentido de un gobierno de
izquierdas sino también (y principalmente) en el sentido de un cambio en la
actual configuración del poder social. Sin un potente movimiento obrero, sin
movimientos sociales radicales, sin un desarrollo integral de todo tipo de poder
popular y autoorganización, cualquier gobierno de izquierda no conseguirá
aguantar y sostenerse frente a las inmensas presiones que recibirá por parte de
las fuerzas del capital, la UE y el FMI. El reto es enorme, las dificultades
importantes, pero los dos últimos años han demostrado que la historia de Grecia
no se ha escrito de acuerdo a los manuales neoliberales, sino en base a la
voluntad colectiva de los pueblos en lucha.<BR><BR><BR>* Panagiotis Sotiris es
profesor de filosofía social y política en el Departamento de Sociología, de la
Universidad del Egeo. Se le puede contactar en <A
title="mailto:psot@soc.aegean.gr CTRL + clic para seguir el vínculo"
href="mailto:psot@soc.aegean.gr">psot@soc.aegean.gr</A></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT size=2 face=Arial>
<HR>
</FONT></DIV>
<DIV align=justify><BR><BR><BR><FONT size=2 face=Arial>Traducción: Ivan Molina
Allende para VIENTO SUR</FONT></DIV></BODY></HTML>