<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=text/html;charset=iso-8859-1 http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.7600.16385"></HEAD>
<BODY style="PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; PADDING-TOP: 15px"
id=MailContainerBody leftMargin=0 topMargin=0 CanvasTabStop="true"
name="Compose message area"><FONT size=2 face=Arial>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=center><STRONG><FONT size=4><U>boletín solidario de
información</U><BR><FONT size=5><FONT color=#800000>Correspondencia de
Prensa</FONT><BR></FONT><U>23 de setiembre 2012<BR></U><FONT color=#800000
size=5>Colectivo Militante - Agenda Radical<BR></FONT>Montevideo -
Uruguay<BR>redacción y suscripciones: <A
title="mailto:germain5@chasque.net CTRL + clic para seguir el vínculo"
href="mailto:germain5@chasque.net">germain5@chasque.net</A></FONT></STRONG><A
title="mailto:germain5@chasque.net CTRL + clic para seguir el vínculo"
href="mailto:germain5@chasque.net"><STRONG><FONT
title="mailto:germain5@chasque.net CTRL + clic para seguir el vínculo"
size=4></FONT></STRONG></A></DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT size=3>Sudáfrica</FONT></STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT size=2 face=Arial><STRONG><FONT size=3>La gran
desilusión *</FONT></STRONG><BR> <BR></FONT><FONT size=2
face=Arial></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT size=2 face=Arial><STRONG>La represión policial contra
los trabajadores de la mina de platino de Longmin, en Marikana, que dejó más de
40 muertos, replanteó el tema de las relaciones laborales en un país en el que
tras la caída del apartheid las grandes mayorías siguen viviendo en la miseria.
Brian Ashley, jefe de redacción de la revista de izquierda Amandla!, explica en
esta entrevista* la evolución registrada en Sudáfrica en los últimos veinte
años, donde, dice, "ha habido un cambio de color en la composición de los
sectores dominantes: ahora hay negros entre ellos".</STRONG> </FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG>David Finkel y Dianne Feeley </STRONG></DIV>
<DIV><STRONG>Against the Current</STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><A
title="http://www.solidarity-us.org/ CTRL + clic para seguir el vínculo"
href="http://www.solidarity-us.org/">http://www.solidarity-us.org/</A></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=#000000>Brecha, Montevideo,
21-9-2012</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><FONT color=#003366><A
title="http://www.brecha.com.uy/ CTRL + clic para seguir el vínculo"
href="http://www.brecha.com.uy/"><STRONG
title="http://www.brecha.com.uy/ CTRL + clic para seguir el vínculo">http://www.brecha.com.uy/</STRONG></A></FONT></DIV>
<DIV><STRONG></STRONG><STRONG></STRONG><BR> </DIV><U><FONT
color=#800080></FONT></U>
<DIV align=justify><STRONG>-El Congreso Nacional Africano (CNA) ha sido el
partido político dominante desde la caída del apartheid. ¿Su evolución ha sido
paralela a la de los partidos socialdemócratas europeos que se han transformado
en "social-neoliberales"? ¿O es más complicado? ¿Cuáles son las fuerzas
contendientes en su seno y cuál es la naturaleza de la "alianza tripartita" con
la federación sindical Cosatu y el Partido Comunista de Sudáfrica
(SACP)?</STRONG></DIV>
<DIV align=justify><BR>-El CNA es un movimiento nacionalista amplio, en el
que existen y han existido diferentes corrientes políticas e ideológicas. El
SACP y la alianza con los movimientos sindicales le han permitido una
fuerte influencia en la clase trabajadora, que llegó a ser mayor durante los
levantamientos populares de los años ochenta.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Sin embargo, después de ganar las libertades políticas en
1994, y como resultado de la indigenización de la función pública y la política
de "empoderamiento económico negro", las fuerzas nacionalistas han sido
dominantes a la hora de determinar la orientación del CNA.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Muchos líderes del CNA son ahora los principales
inversores en agricultura, finanzas, minería, telecomunicaciones, armamento,
pesca, y toda una serie de otras industrias. Utilizan su posición política en el
Congreso Nacional Africano y en el Estado para hacer de manera corrupta
lucrativos negocios, gracias a los que se convierten, de la noche a la mañana,
en millonarios.</DIV>
<DIV align=justify><BR>La razón clave del porqué de la transición neoliberal en
Sudáfrica hay que buscarla en el poder del capital sudafricano y en la renuencia
inicial del CNA a enfrentarse con el capital y redistribuir su riqueza a
través de un nuevo sistema fiscal, programas de inversión regulados y dirigidos
e incluso llevar a cabo nacionalizaciones que ayudaran a superar el legado del
apartheid y el subdesarrollo.</DIV>
<DIV align=justify><FONT size=3 face=Calibri></FONT><BR>Por el contrario, lo que
ha ocurrido ha sido una gradual cooptación por parte de las grandes empresas, a
través del programa de empoderamiento económico negro, de los sectores políticos
que representaban los intereses de la protoburguesía negra, convirtiéndolos en
socios menores de las grandes empresas mediante la desagregación y la
reestructuración neoliberal de la economía.</DIV>
<DIV align=justify><BR><STRONG>-El presidente Jacob Zuma supuestamente
representa la "izquierda" del CNA, al menos retóricamente. ¿Su gobierno ha
intentado hacer algo en relación con las condiciones económicas y sociales de la
mayoría negra?</STRONG> </DIV>
<DIV align=justify><BR>-Fue una gran tragedia para la izquierda cuando el
Cosatu, el SACP y otras fuerzas de izquierda en el cna, desesperadas por
encontrar una alternativa a las políticas neoliberales aplicadas por Thabo Mbeki
-que negaba, por ejemplo, la existencia del sida-, se agruparon en torno a Jacob
Zuma y lo ayudaron a ser elegido presidente del cna y posteriormente del país.
Zuma es un político consumado, que ha consolidado su base y apoyos presentándose
al mismo tiempo como un hombre de la izquierda mientras se hacía con el manto
del nacionalismo zulú que hasta entonces había ostentado el Partido de la
Libertad Inkatha.</DIV>
<DIV align=justify><BR>De hombre de izquierda, nada. A nivel personal es un
homófobo, misógino y polígamo. Su gobierno continúa con las políticas económicas
neoliberales, monetaristas, deflacionistas y favorables a la flexibilidad
laboral. La indicación más reciente de la ruptura entre el gobierno de Zuma y el
Cosatu fue la masiva huelga general del 12 de marzo, contra el peaje de las
autopistas de Johannesburgo y el fracaso del gobierno para prohibir a los
contratistas piratas de mano de obra.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Las ciudades y los suburbios son dos mundos aparte, y una
brecha aun mayor separa la vida de los antiguos bantustanes de las áreas
metropolitanas. La pandemia del sida sigue siendo devastadora en su propagación
e impacto, incluso si ya nadie se atreve a dudar de su existencia, como en la
época de Mbeki. Tampoco podemos ignorar las crisis de los sistemas de educación,
salud, agua y vivienda. El desempleo masivo y unos salarios de miseria se
encuentran en el centro de la crisis social sudafricana. Más del 25 por ciento
de la fuerza de trabajo se encuentra en paro. La tasa de desempleo real es un
enorme 40 por ciento de la población activa. Según la Comisión Nacional de
Planificación, que preside el ministro Trevor Manuel, más de un tercio de los
trabajadores ganan menos de 120 dólares al mes, mientras que la mitad gana menos
de 300.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Detrás de esta crisis social está el declive de la
economía sudafricana. El país se unió recientemente a los BRICS, las principales
economías emergentes: Brasil, Rusia, India, China, y ahora Sudáfrica. La ironía
es que mientras la economía sudafricana domina la región y el continente
africano de manera más amplia, hay que considerarla una economía en declive y no
en auge. Y es así básicamente como consecuencia del agotamiento del modelo
de crecimiento minero y energético del apartheid, después del fin de éste, y el
fracaso del cna a la hora de impulsar la diversificación productiva hacia nuevos
sectores de crecimiento. La apertura de la economía no logró atraer la inversión
extranjera que se esperaba para estimular un crecimiento sostenible de sectores
productivos creadores de empleo. </DIV>
<DIV align=justify><BR>En el corazón del declive de Sudáfrica hay tres factores
interrelacionados, a saber: la reducción de los recursos básicos, la debilidad
del mercado interno en su demanda de bienes de consumo, y un marco político que
ha favorecido una economía abierta y orientada al exterior, que ha facilitado la
financiarización y la fuga de capitales.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Si bien la literatura pos apartheid se ha centrado tanto
en las debilidades estructurales de la economía sudafricana como en el marco
político neoliberal como barreras para el desarrollo sostenido, se ha prestado
menos atención al agotamiento paulatino de los recursos básicos en
Sudáfrica.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Aquí existe un patrón común de agotamiento de los
recursos en una amplia gama de sectores clave, como la energía, los minerales,
el agua y la fertilidad del suelo.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Incluso la diversidad biológica y la infraestructura
ambiental están sufriendo una tensión extrema a causa de los procesos
industriales y el cambio climático. El agotamiento de estos recursos clave
tendrá un efecto negativo en las exportaciones y aumentará los costos de los
insumos de los bienes de producción local, debilitando aun más la economía. A
menos que el crecimiento económico se desvincule del aumento en la utilización
de los recursos y disminuyan los impactos ambientales negativos, el desarrollo
económico se verá afectado, con consecuencias negativas para la sociedad y el
ambiente.</DIV>
<DIV align=justify><BR>En el contexto de la crisis global, la vulnerabilidad de
Sudáfrica a los choques externos de la economía mundial ha sido sucesivamente
demostrada a través de problemas graves en el mercado de divisas, fuga de
capitales, disminución de las exportaciones y pérdidas masivas de empleo.
Durante la gran recesión de 2008-2009 se perdieron más de un millón de
empleos.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Todo esto ha contribuido a que Sudáfrica sea uno de los
países más desiguales -si no el más- del mundo. El coeficiente Gini de Sudáfrica
es 0,73, representando 1 la desigualdad absoluta de ingresos. (En comparación,
en Estados Unidos, la más desigual de las principales economías industriales, el
coeficiente Gini oscila entre 0,46 y 0,47, y en España es de 0,46.)</DIV>
<DIV align=justify><BR>La casi duplicación de la tasa de desempleo desde el fin
del apartheid es una de las principales razones del aumento de la desigualdad.
El 70 por ciento de los desempleados son menores de 35 años, y más del 60 son
mujeres.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Las mujeres en las zonas rurales -especialmente en los
antiguos bantustanes- son las más afectadas por el desempleo y la pobreza,
especialmente debido a la incapacidad del gobierno para redistribuir la tierra.
Menos del 7 por ciento de las tierras que se tenía como objetivo distribuir para
2014 ha sido adjudicado a gente negra. Y gran parte de esta tierra no se cultiva
de manera productiva debido a la incapacidad del gobierno para apoyar a las
comunidades con los insumos y servicios de extensión agrícola
imprescindibles.<BR></DIV>
<DIV align=justify>La desigualdad también se manifiesta en el acceso a los
servicios de agua, electricidad, saneamiento, vivienda, educación y salud. Ello
ha provocado una ola continua de conflictos reclamando estos servicios, lo que
hace que Sudáfrica tenga uno de los índices más altos de protestas per cápita en
el mundo. <BR></DIV>
<DIV align=justify><STRONG></STRONG> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG>-Ciudad del Cabo es la única gran ciudad gobernada
por la Alianza Democrática (el partido de la oposición liberal) y la única zona
del país donde no hay una mayoría "negra", según la clasificación racial del
apartheid, sino que está compuesta por "mestizos", "indios" y "blancos". ¿Cuál
es la composición social de la Alianza Democrática (AD)? ¿Los votantes negros de
la ad pertenecen principalmente a las clases profesionales y acomodadas? ¿Es una
amenaza seria al CNA a largo plazo?</STRONG></DIV><STRONG></STRONG>
<DIV align=justify><BR>-La mayoría de la gente en Ciudad del Cabo y la Provincia
Occidental del Cabo la componen los que se denominaron "mestizos" en el régimen
del apartheid. Hay que tener en cuenta que bajo aquel régimen Ciudad del Cabo
fue una "región preferente de mano de obra mestiza". Lo que significó que la
inmigración de los llamados "africanos" de los bantustanes fuera muy
restringida. Ello explica sus características demográficas particulares.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Además, desde un punto de vista histórico hay que
entender que Ciudad del Cabo es la ciudad más antigua de Sudáfrica y fue el
destino de varias oleadas de colonialismo (holandés, inglés), así como de los
primeros esclavos africanos y malayos.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Ciudad del Cabo tiene una rica historia de resistencia,
sindicalismo y luchas radicales. Los llamados "coloured" (mestizos) jugaron un
papel muy destacado en el movimiento anti apartheid y anticapitalista en el Cabo
Occidental. Sin embargo, este sector no fue integrado plenamente en la
afirmación pos apartheid del nacionalismo africano. El nacionalismo africano fue
definido en términos demasiado estrechos como para que la gente clasificada como
"coloured" pudiera sentirse plenamente parte de la nación en construcción.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Dado que este sector de la población disfrutaba de una
situación social un poco mejor en términos de salarios, normas de vida y de
vivienda, la acción afirmativa y la indigenización del Estado después de la
caída del apartheid hicieron temer a la población mestiza que pudiera perder
parte de ello a favor de los "africanos". Esto aceleró el proceso de
polarización, debilitó la concepción de una identidad común negra (que fue uno
de los objetivos de la lucha de liberación) y reforzó la sensación de pertenecer
a una identidad separada.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Poco se ha hecho para superar el legado del apartheid
territorial, el desarrollo separado y otras barreras (idioma, educación,
deportes) a la integración en una ciudadanía común. La gente de la comunidad
"mestiza" sigue viviendo en los mismos municipios y sus hijos asisten a las
mismas escuelas que lo hicieron bajo el apartheid.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Esta situación alimenta la inseguridad y los miedos en
las comunidades de clase obrera, ya que sufrieron las peores consecuencias de
las políticas neoliberales: los recortes masivos de empleo en el sector público,
en los servicios municipales, la educación, la salud y el sector de servicios en
general. El desempleo masivo y las privaciones en muchos municipios mestizos han
dado lugar a una profunda alienación de la sociedad, en particular entre los
jóvenes.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Todo ello ha provocado altos niveles de gangsterismo,
delincuencia y drogadicción que se asemejan a algunas zonas de los guetos
afroamericanos. Esta situación de inseguridad y paro masivo es lo que ha
enajenado del CNA el voto de las comunidades mestizas. Sin embargo, la ad
sólo ganó peso en este sector del electorado gracias a una serie de fusiones con
partidos más pequeños, como los Demócratas Independientes y el ex Partido
Nacional (el viejo partido pro apartheid).</DIV>
<DIV align=justify><BR>La base social principal de la Alianza Democrática sigue
siendo la población blanca de clase media. Sin embargo, a medida que la gente se
desespera por el aumento del desempleo y la incapacidad del gobierno para
proveer servicios básicos, además de la creciente corrupción, la ad, como
principal partido de oposición, comienza a tener un cierto eco y apoyo en los
suburbios y barrios negros.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Es probable que en las próximas elecciones una alianza de
pequeños partidos, entre ellos la escisión disidente del CNA en el momento
de la caída de Mbeki, y el Congreso del Pueblo formen una coalición con la
Alianza Democrática y se fusionen posteriormente. De esta manera la ad podría
ampliar su apoyo en algunos municipios y suburbios africanos. Con todo, las
clases medias negras apoyan principalmente al CNA y son movilizadas
mediante un nacionalismo chovinista africano. </DIV>
<DIV align=justify><FONT size=3 face=Calibri></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT size=3 face=Calibri><FONT size=2 face=Arial>* Artículo
tomado de la traducción en español de SinPermiso.</FONT>
<HR>
</FONT><BR></DIV>
<DIV align=justify><FONT size=3 face=Calibri></FONT> </DIV>
<DIV align=justify> </DIV></FONT></BODY></HTML>