<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=unicode" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.7600.16385"></HEAD>
<BODY style="PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; PADDING-TOP: 15px"
id=MailContainerBody leftMargin=0 topMargin=0 CanvasTabStop="true"
name="Compose message area"><FONT size=2 face=Arial>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=center><STRONG><FONT size=4><U>boletín solidario de
información</U><BR><FONT color=#800000 size=5>Correspondencia de
Prensa</FONT><BR><U>3 de junio 2013</U><BR><FONT color=#800000 size=5>Colectivo
Militante - Agenda Radical</FONT><BR>Montevideo - Uruguay<BR>redacción y
suscripciones: germain5@chasque.net<A
title="mailto:germain5@chasque.net CTRL + clic para seguir el vínculo"
href="mailto:germain5@chasque.net"></A></FONT></STRONG></DIV>
<DIV align=center>
<HR>
</DIV>
<DIV align=justify><BR><STRONG><FONT size=3>Turquía<BR></FONT></STRONG></DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT size=3>Testimonio de la revuelta popular
masiva</FONT></STRONG><BR><BR></DIV>
<DIV align=justify><STRONG>Asiye Riban <BR>Avanti<BR><A
title="http://www.avanti4.be/ CTRL + clic para seguir el vínculo"
href="http://www.avanti4.be/">http://www.avanti4.be/</A><A
title="http://www.avanti4.be/ CTRL + clic para seguir el vínculo"
href="http://www.avanti4.be/"></A></STRONG></DIV>
<DIV align=justify><STRONG>Traducción de Faustino Eguberri <BR><A
title="http://www.vientosur.info/ CTRL + clic para seguir el vínculo"
href="http://www.vientosur.info/">http://www.vientosur.info/</A></STRONG><A
title="http://www.vientosur.info/ CTRL + clic para seguir el vínculo"
href="http://www.vientosur.info/"><STRONG
title="http://www.vientosur.info/ CTRL + clic para seguir el vínculo"></STRONG></A></DIV>
<DIV align=justify><BR><BR>Algo increíble ha ocurrido en Turquía esta noche.
Todo ha comenzado con una pequeña manifestación en el parque Gezi contra su
proyecto de demolición para construir en él un centro comercial. Ese parque se
encuentra en el centro del barrio histórico de Estambul, en la plaza
Taksim.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Esta plaza es también un símbolo del movimiento obrero
turco y cada año, el 1 de Mayo, tienen lugar en ella enfrentamientos entre la
policía y los manifestantes. Es un lugar importante que queremos recuperar. Las
manifestaciones están prohibidas en este parque. Defenderle tiene una
importancia considerable pues no podemos aceptar que sea transformado en centro
comercial. Además, este parque cuenta con magníficos árboles, muy viejos, y es
uno de los raros lugares verdes de la ciudad.<BR></DIV>
<DIV align=justify><STRONG>Occupy Gezi</STRONG></DIV>
<DIV align=justify><BR>Así pues, todo ha comenzado con un pequeño grupo de
jóvenes ecologistas que defendían esos árboles. Esa concentración se ha
mantenido y no ha dejado de crecer desde el lunes 27 de mayo. La policía ha
atacado al grupo y los ha echado. El viernes por la mañana, la policía ha
realizado un ataque muy violento. Personas que no estaban en la manifestación se
han unido a los manifestantes para apoyarles.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Durante todo el día la situación se ha agravado, la
represión policial se ha hecho más brutal aún; gases pimienta, lacrimógenos,
disparos con municiones de plástico duro, chorros de agua a muy alta presión y
centenares de policías. Durante toda la jornada hemos tenido mucho miedo de que
hubiera habido numerosos muertos. Y ha ocurrido. Dos personas han muerto.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Esto ha constituido el punto de no retorno para el pueblo
de Estambul. Gracias a que era el final de la jornada del viernes, mucha gente
se ha sumado a la plaza Taksim después de su trabajo. Primero 10.000, luego
20.000 personas, y su número ha aumentado según pasaban las horas. La policía,
aún muy segura de sus propias fuerzas, ha continuado atacando brutalmente a la
multitud. Era realmente una situación de guerra. Cerca de 250.000 personas se
han concentrado entonces en Estambul. Pero continuábamos teniendo miedo de que
la policía golpeara aún más duro, utilizara munición real y multiplicara el
número de muertos.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Y entonces se ha producido algo mágico. Gente que era
consciente de ese peligro ha comenzado a defender al pueblo que luchaba en
Taksim. Durante ese tiempo, manifestantes de la plaza Taksim han invadido otras
calles. En el vecindario, la gente ha empezado a hacer señales con las luces,
luego hablando entre ellos, luego saliendo de sus casas. Todo ha ocurrido solo
en unas pocas horas.... y ahora, las manifestaciones se han extendido por toda
Turquía.</DIV>
<DIV align=justify><BR><STRONG>El gobierno AKP puesto en cuestión</STRONG></DIV>
<DIV align=justify><BR>Se diría que nadie duerme esta noche. Más de un millón de
personas están ahora en las calles de Estambul. Todo está a rebosar y los
manifestantes marchan de nuevo hacia la plaza Taksim. En Ankara el pueblo marcha
hacia el Parlamento y en las demás ciudades se dirigen hacia las sedes del AKP
(partido en el poder).</DIV>
<DIV align=justify><BR>La policía ataca cada vez con más dureza y hay una
escalada en el uso de la fuerza. La gente ha empezado iracunda, pero cada vez se
vuelve más confiada. Retrocede un momento cuando les lanzan los gases químicos,
pero continúa luego adelante.</DIV>
<DIV align=justify><BR>El gobierno del AKP está ahora directamente puesto en
cuestión. Es la primera vez que algo de este tipo ocurre en Turquía bajo este
gobierno. Aún ayer por la noche, parecía una especie de movimiento "Occupy",
pero ahora, es una protesta popular masiva que se manifiesta contra el gobierno
para pedir su dimisión.</DIV>
<DIV align=justify><FONT size=3
face=Calibri></FONT><BR><STRONG>Taksim-Tahrir</STRONG></DIV>
<DIV align=justify><BR>Habrá que analizar más tarde la naturaleza del
movimiento, pero por el momento parece evidente que es un levantamiento por la
democracia... Quién sabe, quizá Taksim sea la próxima plaza Tahrir en los
próximos días. Las reivindicaciones van a construirse en el interior del
movimiento.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Hay el riesgo de que el movimiento sea recuperado por la
izquierda reformista nacionalista. Eso dependerá también de las ciudades kurdas.
Si se unen al movimiento, lo que parece que están comenzando a hacer, entonces
podríamos combinar este levantamiento por la democracia con un verdadero proceso
de paz en Turquía. Quizá la paz no pueda llegar más que de un levantamiento de
este tipo y esto a pesar de que el oeste del país está dominado por el momento
por tendencias nacionalistas.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Si se me hubiera preguntado ayer por la mañana si pensaba
que algo de esta amplitud iba a ocurrir, habría respondido seguramente que no.
Era magnífico ver a ese pueblo tomar cada vez más confianza en su poder y en su
combate mientras resistía colectivamente.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Los habitantes de los barrios son muy solidarios con los
manifestantes. Todos los comerciantes intentan ayudar y proporcionar lo
necesario para atender a la gente.</DIV>
<DIV align=justify><BR>Parece que hay más de 150 policías en Estambul que han
dejado de gasear a la gente y se han unido a los manifestantes y algunos han
declarado que dimitían de la policía. Un chófer de autobús que estaba al volante
de un autobús municipal ha dirigido su vehículo contra un blindado de la policía
para bloquearle y crear una barrera entre la policía y los manifestantes.</DIV>
<DIV align=justify><BR>¡Hay tantas esperanzas en lo que está
ocurriendo!<BR></DIV>
<DIV align=justify>Estambul, 1 de junio de 2013</DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV align=justify><BR><STRONG><FONT size=3>¡Las mujeres también
resisten!</FONT></STRONG><BR><BR></DIV>
<DIV align=justify>¡Las mujeres se rebelan! ¡Y no nos detendréis con gases,
tanques y porras! Las mujeres resisten con los demás grupos oprimidos desde hace
dos días. Trabajadores, kurdos, LGBT, alauitas, musulmanes, no musulmanes, ateos
y todos los oprimidos/as, explotados/as, insultados/as y condenados/as como
"traidores" están rebelándose en Turquía. La resistencia que ha comenzado en el
parque Gezi de la Plaza Taksim en Estambul está desbordándose y extendiéndose a
numerosas ciudades.</DIV><FONT size=3 face=Calibri></FONT>
<DIV align=justify><BR>Nosotras, las mujeres, estamos en primera línea de esta
resistencia. Nos sumamos a la rebelión porque:<BR></DIV>
<DIV align=justify>- El primer ministro Tayyip Erdogan y su camarilla han
intentado promover el linchamiento de las mujeres por los hombres;<BR>- Han
tolerado el asesinato de mujeres por hombres con su ley sobre las "provocaciones
injustificadas";<BR>- No han abierto lugares de acogida para permitir a las
mujeres escapar a la violencia doméstica de los hombres;<BR>- Han estigmatizado
a las mujeres violadas y acosadas tratándolas de inmorales y de no castas;<BR>-
Han presionado a las mujeres violadas para que den a luz hijos producto de esas
violaciones;<BR>- Han calificado el aborto como asesinato;<BR>- No han abierto
guarderías y en vez de ello han impuesto a las mujeres dar nacimiento al menos a
tres niños;<BR>- Nos han condenado a la pobreza, al trabajo precario, a los
empleos inciertos y a vivir en condiciones cercanas a la esclavitud;<BR>- Han
definido el trabajo doméstico como el deber de las mujeres;<BR>- Han atacado sin
piedad a las mujeres y las familias que vivían de forma independiente de los
hombres con sus leyes.<BR>Pero nosotras, mujeres, ¡resistimos!<BR>Porque el
primer ministro Tayyip Erdogan y su camarilla nos han condenado a sufrir la
opresión y la explotación de los hombres, llamamos a todas las mujeres a salir a
la calle y a rebelarse por nuestra liberación!<BR></DIV>
<DIV align=justify>Colectivo Feminista Socialista
<HR>
</FONT></DIV></BODY></HTML>