<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
..shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
text-align:justify;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
..MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES-UY link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><div class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><b><span style='font-size:20.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#953735;mso-style-textfill-fill-color:#953735;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-fareast-language:ES-UY'>Correspondencia de Prensa<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'>boletín informativo – 30 de mayo 2014<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><a href="mailto:germain5@chasque.net"><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'>germain5@chasque.net</span></b></a><span class=MsoHyperlink><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><b><span style='font-size:20.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#953735;mso-style-textfill-fill-color:#953735;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-fareast-language:ES-UY'>A l’encontre – La Breche</span></b><span style='font-size:20.0pt;color:#953735;mso-style-textfill-fill-color:#953735;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><a href="http://www.alencontre.org/"><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'>www.alencontre.org</span></b></a><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'><o:p></o:p></span></b></p><div class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Brasil <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Un momento de acción masiva, colectiva e indignada <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Correio da Cidadania, editorial, 28-5-2014<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://www.correiocidadania.com.br/">http://www.correio<span style='font-weight:normal'>cidadania.com.br/</span></a></span></b><span class=MsoHyperlink><span style='color:windowtext;text-decoration:none'><o:p></o:p></span></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Traducción de Ernesto Herrera – Correspondencia de Prensa</span></b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Las últimas semanas en nuestro país trajeron un escenario turbulento, de fuerte polarización social, como para caracterizarlo de un “mayo rojo”. La vuelta de la inflación, los fallos notorios en la infraestructura de energía, transportes y abastecimiento de agua reiteran las señales de agotamiento de la política y del planeamiento económico, incapaces de romper con la dependencia y la sumisión al capital financiero, manifestadas, entre otras, en el presupuesto de la Unión comprometido centralmente con el pago de la deuda pública, y no con las demandas sociales. Factores que influyen para la actual coyuntura de grandes luchas, que tuvo ensayos importantes en estos últimos meses, luego de la grandes manifestaciones de junio de 2013, como la huelgas en Porto Alegre y Río de Janeiro en pleno carnaval, cuando los trabajadores se rebelaron en contra de las direcciones sindicales y dieron inicio a un movimiento huelguístico victoriosos.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Loe ejemplos se multiplican desde entonces: solamente en San Paulo, la huelga de los motoristas de ómnibus, también originada en la rebelión dentro del sindicato; huelga de profesores de la red municipal; la huelga de profesores, funcionarios y estudiantes de la universidades paulistas; la ola de ocupaciones del MTST (Movimiento de los Trabajadores Sin Techo); y diversos actos contra la Copa. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Porto Alegre, Río de Janeiro y Sao Paulo, como contextos más radicalizados, característicos de las grandes metrópolis, no son, de modo alguno, excepciones en Brasil. Son ciudades emblemáticas de las manifestaciones que recorren el país, a mayoría de ellas asociadas a los sectores de la educación y transporte, que parecen ser hoy los depositarios de la enorme insatisfacción y cansancio populares con unos servicios públicos de quinta categoría. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>La situación es, por tanto, de inestabilidad, y hay que contar además con los posible fiascos antes y durante la Copa -el ejemplo del estadio Itaquerão, en San Paulo, en torno al cual rondan desconfianzas de que no estará pronto para la apertura del evento y que no contará incluso con la estructura adecuada para el funcionamiento de redes de celular e internet. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Frente a la tensión social que emerge a pocos días de la Copa, también hay que resaltar la gran diversidad de los movimientos populares y su despuntar de modo autónomo en la escena política, a partir de las bases y tomado distancia de las dirección sindicales. Se configura así, una mayor aproximación de intereses auténticamente proletarios y a una confluencia rumbo a los temas progresistas, a la izquierda del espectro político. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>De otro lado, parece lejana la posibilidad de unificación de plataformas, condición esencial para el avance sustantivo de la lucha política, algo que, debe decirse, no fue tangente en el MPL (Movimiento Pase Libre) en 2013, y ni por el MTST, protagonista de las actuales ocupaciones. Es posible observar, entonces, una clara retomada de experiencia y formas de lucha entre los diferentes movimientos que confluyen en varias de sus temáticas y estrategias, y un salto cualitativo frente a las manifestaciones de 2013. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Al lado de esa mayor politización de los sectores involucrados, la simpatía por las luchas coloca dificultades a los poderes constituidos para poner a la población en contra de los protestas. Esto insinúa señales auspiciosas en el horizonte en favor de la lucha de las capas populares por derechos, que perdieron el miedo a pelear. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Esta es la movilización que viene de las calles, expresión del extremo malhumor y agotamiento de la paciencia con una realidad social degradada; sensación que se agudiza ante los gastos fenomenales y a las evidencia que el legado de la Copa será una falsedad.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>A esa presión que viene de las calles, a través de las huelgas contra la corrosión salarial, de las luchas por la vivienda, que en este momento dan el tono a las protestas contra la Copa, se contrapone la agenda institucional de las elecciones, determinada por el capital, que acelera sus pedidos de ajustes económicos, forzando el posicionamiento de los presidenciables, que corren a buscar su apoyo. Cada día queda más claro, entre tanto, que la mayoría de la población percibió que la política se está decidiendo en las calles. Mucho de lo que ocurrirá en el escenario electoral a partir de julio, será influenciado por esta coyuntura pre-Copa. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>El momento es de acción, colectiva, masiva, indignada, de diversos sectores de la sociedad, ante el desconocimiento de los gobiernos e instituciones de las demandas que emergen desde junio de 2013 y que, raramente, fueron consideradas. El momento es de participación y apoyo activo a esta multiplicidad de protestas, que podrán abrir esperanzas para los cambios profundos que Brasil precisa. <o:p></o:p></span></p><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div>
<br /><br />
<hr style='border:none; color:#909090; background-color:#B0B0B0; height: 1px; width: 99%;' />
<table style='border-collapse:collapse;border:none;'>
<tr>
<td style='border:none;padding:0px 15px 0px 8px'>
<a href="http://www.avast.com/">
<img border=0 src="http://static.avast.com/emails/avast-mail-stamp.png" />
</a>
</td>
<td>
<p style='color:#3d4d5a; font-family:"Calibri","Verdana","Arial","Helvetica"; font-size:12pt;'>
Este mensaje no contiene virus ni malware porque la protección de <a href="http://www.avast.com/">avast! Antivirus</a> está activa.
</p>
</td>
</tr>
</table>
<br />
</body></html>