<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
..shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
text-align:justify;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
..MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES-UY link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><div class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><b><span style='font-size:20.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#632523;mso-style-textfill-fill-color:#632523;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-fareast-language:ES-UY'>Correspondencia de Prensa<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'>boletín informativo – 25 de agosto 2014<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><a href="mailto:germain5@chasque.net"><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'>germain5@chasque.net</span></b></a><span class=MsoHyperlink><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><b><span style='font-size:20.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#632523;mso-style-textfill-fill-color:#632523;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-fareast-language:ES-UY'>A l’encontre – La Breche</span></b><span style='font-size:20.0pt'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><a href="http://www.alencontre.org/"><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'>www.alencontre.org</span></b></a><span class=MsoHyperlink><span style='font-size:14.0pt'><o:p></o:p></span></span></p><div class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ébola<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Un fracaso de la acción colectiva internacional<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>The Lancet, Gran Bretaña<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://www.thelancet.com/">http://www.thelancet.com/</a></span></b><span class=MsoHyperlink><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Traducción de G. Buster – Sin Permiso</span></b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cuando un niño de 2 años de edad enfermó el 6 de diciembre de 2013 en la región Guéckédou de Guinea, nadie sabía que su enfermedad marcaba el inicio del mayor y más complejo brote de Ébola que el mundo haya visto jamás. A mediados de agosto se han registrado 2.240 casos y 1.229 muertes en Guinea, Liberia, Nigeria y Sierra Leona. Pero la OMS cree que estas cifras pueden ser muy inferiores a las reales, ya que el número de muertes e infectados aumenta rápidamente en Liberia y Sierra Leona. El 8 de agosto, después de una reunión de dos días del Comité Internacional de Regulación Sanitaria de Emergencia, la OMS declaró el brote una "emergencia de salud pública de importancia internacional". No se debe a que el brote tenga potencial pandémico. No lo tiene. Si el Ébola llega a países de ingresos altos y medianos, se contendrá rápidamente. La OMS declaró la emergencia para intensificar la respuesta nacional, regional, e internacional en el epicentro del brote en África Occidental, reconociendo que constituye un "acontecimiento extraordinario".<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sigue siendo difícil controlar el brote. Los trabajadores sanitarios se enfrentan a numerosos problemas de una magnitud a la que no han tenido que hacer frente cuando luchaban contra el Ébola en el pasado en África central y oriental. Ello implica sistemas sanitarios increíblemente débiles, con poco personal, equipos escasos y pobres instalaciones, lo que hace la vigilancia de la enfermedad, el aislamiento y la atención de apoyo prácticamente imposibles sin ayuda externa. Los altos niveles de temor y desconfianza ante la enfermedad y los profesionales sanitarios también ha provocado la huida de los pacientes de los hospitales y que las comunidades escondan a los enfermos. Además, la circulación transfronteriza entre los tres principales países afectados ha facilitado la propagación en una enorme extensión. Todos estos factores han hecho el seguimiento efectivo de los contactos, que es crucial para la contención, extremadamente difícil, especialmente en las zonas remotas y rurales.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Aunque la OMS dirige ahora la respuesta internacional a la crisis, ha reaccionado inicialmente con lentitud a la hora de intervenir al fuerte nivel que se necesitaba. Su preocupación no coincide con la de otro jugador importante en este brote: Médicos Sin Fronteras (MSF). El 24 de junio, MSF declaró que el brote estaba "fuera de control", que sus equipos habían alcanzado el límite de lo que podían hacer, y pidió un despliegue masivo de recursos para la región. La OMS tardó en lanzar su plan de respuesta conjunta hasta el 31 de julio, haciendo un llamamiento a los donantes de US $ 71 millones y el despliegue de varios cientos de técnicos sanitarios en el oeste de África. Pero la OMS no es la única culpable de no haber actuado rápidamente. Los estados miembros y los donantes son responsables también. La OMS ha experimentado severos recortes presupuestarios en los últimos años. Su presupuesto para responder a las crisis y los brotes se redujo en un 50% desde 2012-13 ($ 469 millones) a 2014-15 ($ 228 millones). La crisis muestra la importancia de mantener niveles suficientes de financiación multilateral para la OMS, el único organismo internacional capaz de coordinar la respuesta a una crisis de salud de dimensiones globales.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hay otras lecciones de este brote, incluyendo la necesidad de una mayor inversión en el fortalecimiento del sistema de salud. Los sistemas sanitarios frágiles son incapaces de responder cuando surge una situación de emergencia repentina y rápida. Las experiencias de las comunidades del pobre funcionamiento de los sistemas sanitarios también podría explicar parte de su desconfianza durante esta crisis. El Banco Mundial ha comprometido $ 200 millones de dólares para hacer frente al brote y reforzar los sistemas sanitarios en África Occidental, pero se necesitan más inversiones de otras fuentes para desarrollar sistemas sanitarios suficientemente fuertes en la región.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>No existe vacuna ni cura para el Ébola. Este brote ha impulsado el interés en los tratamientos en desarrollo. Los Institutos Nacionales de Salud de EE UU están preparando lo más rápido que pueden la fase de ensayos en humanos de una vacuna experimental. La semana pasada, un comité de ética de la OMS decidió que se podían utilizar medicamentos no probados en este brote. Sin embargo, como se ha comentado, probablemente existiría hoy una vacuna si el Ébola afectase a un gran número de personas en los países de altos ingresos, de manera que la investigación y el desarrollo de tratamientos fuesen financieramente atractivos para las empresas: una situación que John Ashton, presidente de la Escuela de Salud Pública del Reino Unido, ha descrito como "la bancarrota moral del funcionamiento del capitalismo en ausencia de un marco ético y social".<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE UU estiman que el brote va a durar por lo menos otros 3-6 meses. El 15 de agosto, MSF, que cuenta con cerca de 700 trabajadores sanitarios sobre el terreno, ha calificado el esfuerzo internacional para contener el brote de "peligrosamente inadecuado"; sigue siendo necesaria la movilización inmediata y masiva de recursos humanos y técnicos para la región, no sólo para hacer frente a la epidemia, sino también para reconstruir los sistemas de salud que están colapsando. La comunidad internacional debe mostrar su compromiso colectivo y la solidaridad mundial que han estado ausentes en el inicio de este brote para acabar con él. Si no lo hace, permitirá que se produzca un desastre sin precedentes en África Occidental.</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'><o:p></o:p></span></p><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div>
<br /><br />
<hr style='border:none; color:#909090; background-color:#B0B0B0; height: 1px; width: 99%;' />
<table style='border-collapse:collapse;border:none;'>
<tr>
<td style='border:none;padding:0px 15px 0px 8px'>
<a href="http://www.avast.com/">
<img border=0 src="http://static.avast.com/emails/avast-mail-stamp.png" />
</a>
</td>
<td>
<p style='color:#3d4d5a; font-family:"Calibri","Verdana","Arial","Helvetica"; font-size:12pt;'>
Este mensaje no contiene virus ni malware porque la protección de <a href="http://www.avast.com/">avast! Antivirus</a> está activa.
</p>
</td>
</tr>
</table>
<br />
</body></html>