<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
..shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
..MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES-UY link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><div class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><b><span style='font-size:20.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#632523;mso-style-textfill-fill-color:#632523;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-fareast-language:ES-UY'>Correspondencia de Prensa<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'>boletín informativo – 25 de abril 2015<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><a href="mailto:germain5@chasque.net"><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'>germain5@chasque.net</span></b></a><span class=MsoHyperlink><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><b><span style='font-size:20.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#632523;mso-style-textfill-fill-color:#632523;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-fareast-language:ES-UY'>A l’encontre – La Breche</span></b><span style='font-size:20.0pt;color:#632523;mso-style-textfill-fill-color:#632523;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><a href="http://www.alencontre.org/"><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'>www.alencontre.org</span></b></a><span class=MsoHyperlink><span style='font-size:14.0pt'><o:p></o:p></span></span></p><div class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'>Colombia<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'>Entrevista a Roberto Cañas, excombatiente, fundador del FMLN y negociador del proceso de paz en El Salvador<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“La negociación en La Habana ha llegado a un punto de no retorno”<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>María Camila Restrepo<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Semana, Bogotá 25-4-2015<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://www.semana.com/">http://www.semana.com/</a></span></b><span class=MsoHyperlink><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Roberto Cañas no solo fue uno de los fundadores del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) de El Salvador, sino también uno de los negociadores de los acuerdos de paz de Chapultepec (México 1992) que le pusieron fin al conflicto armado de 12 años que vivió el país centroamericano. Semana.com habló con el hoy catedrático y ex candidato a la alcaldía de El Salvador sobre las circunstancias que por estos días rondan la negociación de paz en La Habana. Desde su experiencia, como una autoridad en temas de resolución de conflictos analizó los puntos más álgidos que ha tenido el proceso. Se trata de uno de los referentes en resolución de conflictos armados más importante que tiene el continente y por estos días visita Pereira como parte de la Quinta Gira Técnica de Cooperación Sur-Sur, que lidera la Agencia Colombiana para la Reintegración (ACR). El evento que finaliza este fin de semana reúne desde este lunes a 35 representantes, de 18 países del mundo que exponen sus casos como víctimas o como garantes de los proceso de paz que se han adelantado en el mundo.</span></b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-Semana.com: En el ambiente se respira escepticismo sobre el proceso desde la ofensiva de las FARC en Cauca que dejó 11 muertos. ¿Cómo manejar estos episodios que generan tanta polarización entre la opinión pública?<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Roberto Cañas: Los medios de comunicación hacen mucho ruido mediático alrededor del acontecimiento. No vamos a discutir si lo es o no. El hecho es condenable. Hubo muerte y toda muerte es inaceptable, y en la guerra uno entiende que hay bajas de ambos bandos.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hay sectores que no son amigos de la paz porque pierden con ella. La guerra es un negocio muy grande y me puedo imaginar -aunque no conozco a profundidad-, que hay sectores a los que les afectaría la paz. Estas cosas pasan, las críticas antes, durante y después de una negociación suceden. Los problemas de la democracia se resuelven con más democracia y los de la búsqueda de la paz los resuelven haciendo medidas por más paz, por conseguir la paz.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-Semana.com: ¿Hechos como el del Cauca impulsan la negociación? o ¿Qué efecto tienen sobre ella?<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>R. C.: Escalan el proceso. Lo hacen más complicado. Ojo por ojo todos nos vamos a quedar ciegos. Eso se llaman medidas que escalan el conflicto, lo vuelven más agudo, ahora hay que ver medidas que lo vuelvan a enrutar para traer la paz.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Uno tiene que ver las señales de salud o las enfermedades de un proceso de mediación. Este proceso tiene salud, no hay que sobredimensionar el caso del Cauca. Yo diría que la negociación ha llegado a su punto de no retorno. Los pilotos cuando tienen su carta de navegación saben que el punto de no retorno es cuando es más difícil regresar al aeropuerto de salida que llegar a al punto final. Hay que ver cómo ambas partes se comprometen efectivamente a tener una fecha, tener una inversión y establecer un pacto.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-Semana.com: Como consecuencia de esa situación muchos sectores le han pedido al Gobierno que le ponga plazos al proceso. ¿Es conveniente?<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>R. C.: Claro. Genera presión para ambos bandos. Hay que entender que hay que construir confianza alrededor del proceso de negociación. Hacerlo supone resultados. Uno de ellos derivó en esta crisis. Por eso, se debe dar una señal poderosa de que a pesar de que hay crisis, esto va caminando en dirección a un acuerdo negociado que va a ser bueno para el país.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-Semana.com: Más que unos plazos, ¿no sería mejor pensar en acciones encaminadas a desescalar el conflicto?<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>R. C.: Las dos cosas. Si hay un cese al fuego bilateral, divorciado con supervisión lateral sería una señal muy buena. Aquí no hay una sola, es un conjunto de señales de acuerdos parciales que generan construcción de confianza.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Semana.com: Otro de los puntos álgidos y que han despertado diversos debates es qué va a pasar con las FARC. Algunos piensan en amnistías, otros dicen que deben pagar cárcel. ¿Cómo se manejó en El Salvador? ¿Qué cree usted que sería lo más conveniente?<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>R. C.: Lo más conveniente es justicia transicional. No alcanzarían las cárceles de Colombia y no se podrían organizar todos los juicios que hay para resolver el problema y dividir la justicia por el sistema jurídico del país, eso no es viable.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>La justicia transicional supone el establecimiento de la verdad, la justicia obviamente, el tema de la reparación a las víctimas. Hay personas que no saben dónde están enterrados sus familiares, tienen derecho a saber dónde están y darles una sepultura adecuada. Han existido violaciones de los derechos humanos de ambas partes, qué va a pasar con las graves violaciones que se han cometido.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-Semana.com: ¿Cuál es la mejor manera?<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>R. C.: Que se cierren las heridas, que se posibilite las condiciones de la palabra clave de esto que es la reconciliación, es decir, esto no va a prosperar si no hay reconciliación. Hay que hacer justicia transicional, debe haber una comisión de la verdad, se debe establecer la justicia, los que cometieron graves delitos deben pedir perdón, el Estado que generalmente es el que comete las violaciones debe pedir perdón y se debe hacer la reparación moral y material de las víctimas.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-Semana.com: ¿Cómo se solucionó en El Salvador?<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>R.C.: Lo que hubo primero fue el establecimiento de la Comisión de la verdad. Una vez que el informe se dio a conocer el Gobierno de ese momento decretó una amnistía, pero eso generó problemas porque dio camino a la impunidad. Es un tema no resuelto en El Salvador.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-Semana.com: ¿Cómo fue el proceso con la Comisión de la verdad? ¿Dio frutos?<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-R.C.: Sí, las Comisiones de la verdad son importantes por varias razones: número uno porque queda un testimonio de como se esclarecieron los graves hechos de violación a los derechos humanos. En el caso salvadoreño las recomendaciones de la Comisión no eran vinculantes, o sea no eran de obligatorio cumplimiento, se hicieron, el Gobierno no las cumplió, eso es una asignatura pendiente.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Si las recomendaciones no se cumplen, no quiere decir que la Comisión de la verdad esté invalidada, es importante para que las nuevas generaciones conozcan los graves hechos que se cometieron y permita que eso no se vuelva a repetir jamás.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-Semana.com: ¿Cómo fue el proceso de reinserción en El Salvador?<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>R. C.: Una de las cosas más delicadas es el futuro, la reinserción de los combatientes y más complicado el caso de los lisiados, es decir, en el caso salvadoreño es una asignatura pendiente. Fue un proceso de reinserción caro, hay que ofrecerles vivienda, educación, empleo, posibilidades de emprendimiento, salud mental, son proceso complicados que necesitan mucho dinero y mucha sabiduría para sacarlos adelante.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-Semana.com: ¿Qué hacer para que después de una eventual negociación los desmovilizados no reincidan?<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>R. C.: Los guerrilleros ocuparon la lucha armada como un instrumento para transformar la realidad y aspiran a seguir haciéndolo. Es decir, si no se pudo resolver llegando al poder por la vía militar, la negociación debe crear las condiciones para la reinserción política.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>No debe pasar lo de la Unión Patriótica ni lo del M-19. Para empezar y para construir confianza se debe garantizar la seguridad física de los excombatientes, que puedan participar en condiciones de igualdad, eso es lo que garantiza una paz firme.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-Semana.com: ¿Cómo fomentar la reconciliación?<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>R. C.: Construir una cultura de paz. Por ejemplo, que el gobierno cree la cátedra de la cultura de paz puede que haya gente a la que no le va a cambiar la cabeza, pero puede cambiársela a los niños y a los jóvenes. El sistema educativo debe asumir antes o después de los acuerdos la cultura de paz.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Se trata de resolver el conflicto por la vía pacífica, por la vía del diálogo. La violencia está en la casa, en la calle y dentro de la escuela. Obvio, cambiar la cultura es un asunto a largo plazo. Pero esa sería una cosa importante.<b> <o:p></o:p></b></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-Semana.com: Hay varios cabos sueltos que podrían truncar la búsqueda de la paz. El ELN y las bandas criminales. ¿Qué pasará con ellos y que tanto daño le podría hacer al proceso?<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>R. C.: Con el ELN sería un efecto de reacción en cadena. Si se resuelve bien lo de las FARC casi inmediatamente se resolvería lo de esa guerrilla.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hoy las bacrim (bandas criminales) son grupos armados sin motivación política. Es otro tratamiento. Como no tienen motivación política, si han cometido delitos hay meterlos presos. No se les puede dar la beligerancia igual.</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'><o:p></o:p></span></p><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div>
<br /><br />
<hr style='border:none; color:#909090; background-color:#B0B0B0; height: 1px; width: 99%;' />
<table style='border-collapse:collapse;border:none;'>
<tr>
<td style='border:none;padding:0px 15px 0px 8px'>
<a href="http://www.avast.com/">
<img border=0 src="http://static.avast.com/emails/avast-mail-stamp.png" />
</a>
</td>
<td>
<p style='color:#3d4d5a; font-family:"Calibri","Verdana","Arial","Helvetica"; font-size:12pt;'>
Este mensaje no contiene virus ni malware porque la protección de <a href="http://www.avast.com/">avast! Antivirus</a> está activa.
</p>
</td>
</tr>
</table>
<br />
</body></html>