<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
..shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
..MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES-UY link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><div class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><b><span style='font-size:20.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#632523;mso-style-textfill-fill-color:#632523;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-fareast-language:ES-UY'>Correspondencia de Prensa<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'>boletín informativo – 26 de abril 2015<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><a href="mailto:germain5@chasque.net"><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'>germain5@chasque.net</span></b></a><span class=MsoHyperlink><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><b><span style='font-size:20.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#632523;mso-style-textfill-fill-color:#632523;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-fareast-language:ES-UY'>A l’encontre – La Breche</span></b><span style='font-size:20.0pt;color:#632523;mso-style-textfill-fill-color:#632523;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><a href="http://www.alencontre.org/"><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'>www.alencontre.org</span></b></a><span class=MsoHyperlink><span style='font-size:14.0pt'><o:p></o:p></span></span></p><div class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>India<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Decenas de mujeres son atacadas con ácido por día<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sobrevivir al ácido <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>El gobierno indio aún no dispone de cifras oficiales sobre las mujeres atacadas con ácido desde hace décadas, un acto tipificado como delito recién en 2013. Sus miles de víctimas buscan auxilio en las organizaciones civiles, que sostienen que la supuesta pérdida del “honor masculino” figura entre los principales pretextos.<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Gabriel Diaz, desde Calcuta<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Brecha, Montevideo, 24-4-2015<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://brecha.com.uy/">http://brecha.com.uy/</a></span></b><span class=MsoHyperlink><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>La menuda figura de Moyna Pramanik aparece corriendo entre los uniformes inmaculados de la escuela de secundaria de su pueblo, Jamalpur, a 250 quilómetros de Calcuta (India). Está contenta y exhausta. Encontró lo que a estas alturas no pensaba conseguir: un trabajo por 2.500 rupias al mes (unos 45 dólares), como cocinera en la propia escuela. “Luego de lo que me pasó, encontrar trabajo ha sido casi imposible”, comenta mientras señala diferentes partes de su cuerpo.</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Moyna tiene 26 años y hace diez que su marido le arrojó ácido en la cara, desfigurándole el rostro, el cuello, y aniquilándole por completo su oído derecho. Durante el ataque, su suegra estaba presente y ayudó a su hijo, además, a rociar con querosene el cuerpo de su nuera, de 16 años. Las quemaduras alcanzaron su brazo, la piel que recubre las costillas y la pierna derecha. Sus gritos de auxilio fueron escuchados por los vecinos y gracias a ellos pudo llegar al hospital de la zona.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>La joven no había “cumplido” con las expectativas de la familia, trayendo al mundo a una niña y no a un niño. En India esta preferencia del varón sobre la mujer está asociada a la dote que la familia de la novia debe entregar al novio. Puede tratarse de una vaca, y una vaca puede ser toda la riqueza con que cuente la familia. Por tanto la niña no sólo no fue bienvenida sino que la familia del esposo comenzó a reclamarle a Moyna la dote que no exigió en el momento de la boda, cuando tenía 13 años y fue obligada a casarse. Entonces, como hoy, vivía con lo justo para la comida.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“Claro que ahora mismo siento ganas de venganza, que les ocurra lo mismo, que reciban el castigo de la justicia y me compensen”, dice Moyna. Su bengalí sale con rabia y su mirada se pierde. Sus grandes ojos negros miran a ninguna parte y hace una pausa. La incomprensión y el vacío que le produjo el suicidio de su hija de 11 años, ocurrido en febrero pasado, la ha devastado pero no paralizado.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“De todas las mujeres que hemos atendido, Moyna es una de las más vitales, es una gran luchadora, lo era antes de la muerte de su hija y ahora no descansará hasta mejorar su situación”, apunta Anita D’Souza, subdirectora de la Asociación de Supervivientes de Ataques con Ácido (Asfi), cuya sede central está en Calcuta y tiene centros en varios puntos del país. En esta organización Moyna ha encontrado acompañamiento emocional, asesoramiento legal y ayuda económica para las operaciones quirúrgicas.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>El marido y la suegra “están libres y viviendo felizmente”, cuenta la víctima. Ambos fueron encarcelados durante 45 días y estarán libres bajo fianza mientras el caso esté abierto. “El juicio puede durar diez, 20 años, quién sabe”, expresa D’Souza. Aunque los casos de ataques con ácido ocurren en India desde hace décadas, no fue sino hasta 2013 que se modificó el Código Penal para tipificar específicamente este delito y fijar la compensación para la víctima: unos 5 mil dólares, independientemente del daño sufrido. El atacante puede llegar a ser condenado a por lo menos diez años de prisión.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“La lucha contra los ataques con ácido necesita un triple enfoque. En primer lugar está la prevención, como el registro de compradores de ácido. En segundo lugar, la acción punitiva, el castigo estricto para el atacante y, finalmente, por supuesto, la rehabilitación y un verdadero esfuerzo para reintegrar a la víctima en la sociedad”, señalan desde Asfi.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>La asociación estima –dado que no existen cifras oficiales– que 3.582 personas han sido atacadas en el país entre 2000 y 2014, la mayoría mujeres y niños. Sin embargo, las estadísticas del gobierno muestran que alrededor de 7 mil novias son asesinadas y 18 mil mutiladas cada año en litigios sobre la dote. ¿Cuántas de esas mujeres mutiladas han perdido un miembro de su cuerpo por ataques con ácido? No se sabe.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>En la misma India de Mahatma Gandhi, miles de mujeres son maltratadas desde su nacimiento. Un informe de la Fundación Thomson Reuters indica que este país es uno de los cuatro donde las mujeres reciben peor trato. Afganistán, República Democrática del Congo y Pakistán encabezan el listado.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>El colmo del tabú <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>La escritora, fotógrafa y activista india Rita Banerji sostiene: “Todos quienes hemos crecido en India hemos escuchado historias de bebés, niñas abandonadas o sobre las mujeres muertas por la dote. Incluso en mi familia, que es muy educada, de clase media alta, hubo casos de violencia”. Banerji, autora del libro Sexo y poder. Definiendo la historia y las sociedades que configura, añade que las mujeres en India “tratan de decirles a las niñas y jóvenes que esto es ‘normal’”.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Como contrapartida esperan silencio y resignación, incluso ante algo tan evidente como es el ataque con ácido. “Intentan hacernos aceptar la violencia desde muy jóvenes, lavarnos el cerebro –agrega Banerji–. A pesar de las leyes, los asesinatos continúan porque la sociedad aún lo considera y trata como un asunto familiar y cultural, no una cuestión de derechos humanos, donde el gobierno y las leyes deben proteger a cada niña y a cada mujer.”<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>En el caso de Moyna, el ataque con ácido no acabó con su vida porque el propósito era deformarle el rostro, desfigurarla, para quitarle lo más parecido a su identidad. Rahul Varma, director nacional de Asfi, asegura que “aunque la muerte puede ocurrir en los casos en que el tratamiento se retrasa, la superviviente muere cien muertes. He visto familias de las sobrevivientes eliminar todos los espejos en sus casas durante diez años o más”.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Desde la agresión, los cirujanos plásticos han reconstruido la cara y el cuello de Moyna a partir de una tela epidérmica informe. No fueron menos de cuatro intervenciones y harán falta otras cuatro o cinco para atender el resto de su cuerpo quemado con querosene, y colocarle una prótesis en el oído. Para eso necesita cerca de 1.700 euros, de los cuales el gobierno no aportará nada, todo dependerá –como hasta ahora– de la solidaridad de los colaboradores privados de Asfi.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Los 250 quilómetros que la separan de Calcuta, Moyna los recorre en 12 horas. Un trecho en bicicleta, otro en moto-taxi y el resto en tren. No le queda otra opción, dado que los médicos especialistas se encuentran en la capital del estado bengalí. “Quiero encontrar otro lugar para vivir sola, y más cerca de mi nuevo trabajo”, comenta, al tiempo que prepara el arroz, la salsa y los huevos, sobre el suelo, en un pequeño fogón.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Luego se acerca con té y dulces caseros, y recuerda cuando pudo completar el ciclo de secundaria que había abandonado tras el matrimonio. “La mujer en este lugar tiene que cuidar de los hijos, del marido y ocuparse de la casa. No puede salir a trabajar, por eso me quiero ir de aquí.” El trabajo le da un respiro, afirma, y tiene ganas de seguir estudiando. La vida sacudió a Moyna y ella sacude a la vida, sin lamentos, para que deje de aturdirle la existencia.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Despiece. El bajo número de condenas por ataques con ácido muestra que uno de los principales desafíos de la justicia india reside en mejorar su eficiencia. En todo el país la tasa de condenas en 2013 fue del 40 por ciento, según la Oficina Nacional de Registro de Delitos (National Crime Records Bureau). En Japón o China, por ejemplo, la tasa de condenas fue del 98 por ciento.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Las organizaciones no gubernamentales reclaman al gobierno federal lanzar campañas de sensibilización y de primeros auxilios; mayor control en la venta de ácido exigiendo licencias específicas; profesionalización de la policía y de las investigaciones; mejoras en los servicios ofrecidos en los hospitales públicos. Demandan cambios en la mentalidad patriarcal imperante y sustento a la mujer, sobre todo a aquellas que viven en el campo, en pueblos y aldeas, y que son las que sufren el mayor número de estos ataques.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Entre los móviles que llevan a cometer este crimen no figuran en primer término ni la casta ni la religión, sino la pérdida del supuesto “honor masculino” del hombre rechazado o cuestionado por una mujer, y también disputas por la dote o la tenencia de tierra. En un reporte presentado por Asif, la mayoría de las víctimas en Bengala Occidental –uno de los tres estados indios más afectados– son mujeres de entre 11 y 20 años, el 81 por ciento de condición socioeconómica media o media-baja.<o:p></o:p></span></p><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div>
<br /><br />
<hr style='border:none; color:#909090; background-color:#B0B0B0; height: 1px; width: 99%;' />
<table style='border-collapse:collapse;border:none;'>
<tr>
<td style='border:none;padding:0px 15px 0px 8px'>
<a href="http://www.avast.com/">
<img border=0 src="http://static.avast.com/emails/avast-mail-stamp.png" />
</a>
</td>
<td>
<p style='color:#3d4d5a; font-family:"Calibri","Verdana","Arial","Helvetica"; font-size:12pt;'>
Este mensaje no contiene virus ni malware porque la protección de <a href="http://www.avast.com/">avast! Antivirus</a> está activa.
</p>
</td>
</tr>
</table>
<br />
</body></html>