<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
..shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
..MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES-UY link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><div class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><b><span style='font-size:20.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#632523;mso-style-textfill-fill-color:#632523;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-fareast-language:ES-UY'>Correspondencia de Prensa<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'>boletín informativo – 22 de junio 2015<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><a href="mailto:germain5@chasque.net"><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'>germain5@chasque.net</span></b></a><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><b><span style='font-size:20.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#632523;mso-style-textfill-fill-color:#632523;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-fareast-language:ES-UY'>A l’encontre – La Breche<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><a href="http://www.alencontre.org/"><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'>www.alencontre.org</span></b></a><span class=MsoHyperlink><span style='font-size:14.0pt'><o:p></o:p></span></span></p><div class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Imperialismo<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Carta desde los EEUU de Norteamérica<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>¿Qué nos dice la experiencia del NAFTA sobre la amenaza del Tratado Trans-Pacífico?<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Barry Sheppard</span> <o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Green left, Australia<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="https://www.greenleft.org.au/">https://www.greenleft.org.au/<span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";font-weight:normal'><o:p></o:p></span></a></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Traducción de Viento Sur</span></b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>El Tratado Trans-Pacífico (TPP) que se negocia entre los EEUU y otros 11 países de la cuenca del Pacífico - incluyendo Australia – se refiere a las normativas y las inversiones sobre sus relaciones. Como revelan los capítulos filtrados por WikiLeaks, se está negociando en secreto, a espaldas de los pueblos de las naciones afectadas, aunque no de las corporaciones que se beneficiarán del acuerdo. Por el lado de los Estados Unidos, el núcleo de las negociaciones son unos 600 representantes de las corporaciones empresariales.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Este hecho, por sí solo, revela de qué va la cosa. El TPP promoverá los intereses de los ricos a costa de los trabajadores y los pobres. Codificará nuevas regulaciones para facilitar más cambios neoliberales en las economías de estos países. Asimismo, promoverá los intereses de los países imperialistas involucrados - los Estados Unidos, Australia, Canadá, Japón y Nueva Zelanda - a costa de las naciones oprimidas de Brunei, Chile, Malasia, México, Perú, Singapur y Vietnam.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Los capitalistas de los países pobres se beneficiarán, como socios menores de los imperialistas, a costa de su pueblo. En los 12 países, habrá nuevas regulaciones que debilitarán las leyes que defienden a los trabajadores (incluidos los trabajadores agrícolas), a los pequeños agricultores y campesinos, y al medio ambiente. Sin embargo, las empresas tendrán la facultad de revocar las leyes que no les gustan.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Uno de los objetivos será el de formar un bloque de estos países frente a China, lo que es parte del "eje de la política asiática" del presidente estadounidense, Barack Obama.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“Un NAFTA con esteroides”<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>No vamos a ciegas sobre los posibles impactos del TPP. El Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA por sus siglas en inglés), firmado por los EE UU, Canadá y México en 1993, ha estado en vigor durante más de dos décadas.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>El TPP ha sido definido como "un NAFTA con esteroides", de modo que mirar los impactos del NAFTA da una idea de lo que nos espera con el TPP.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>En 1993, el entonces presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, prometió que "promoverá un mayor crecimiento, más igualdad, mejor conservación del medio ambiente y una mayor posibilidad de paz mundial ... Se crearán 200.000 puestos de trabajo en este país durante el 1995".<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>¿Cuál ha sido el resultado dos décadas más tarde?<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>En los tres países, la desigualdad de la riqueza se ha multiplicado. Nunca se crearon en los EEUU los 200.000 puestos de trabajo como resultado del NAFTA. De hecho, en los EE UU se perdieron cientos de miles de puestos de trabajo como consecuencia de la deslocalización a México de las corporaciones estadounidenses para utilizar los incentivos a la inversión del NAFTA y para tomar ventaja de los bajos salarios. Ninguna ley ambiental se fortaleció por ese tratado.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Las grandes empresas farmacéuticas y las industrias químicas extendieron geográficamente sus patentes, y ganaron derechos a no ser regulados ni inspeccionados. Las grandes empresas del petróleo y del gas consiguieron derechos absolutos sobre los recursos naturales para producir cada vez más gases de efecto invernadero a la atmósfera.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Los efectos del NAFTA en México<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>El entonces presidente mexicano, Carlos Salinas, afirmó: "El NAFTA es un acuerdo para la creación de empleo" y añadió que era "un acuerdo que incrementará los salarios" y "un acuerdo de mejora del medio ambiente".<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Pero fue, precisamente, en México donde el NAFTA causó el mayor daño.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Los promotores del NAFTA dijeron que el pacto llevaría la nueva tecnología y el capital de los Estados Unidos para complementar el trabajo excedente de México. Esto, a su vez, conduciría México a industrializarse y a aumentar la productividad, lo que causaría el aumento de los salarios en México. Los salarios más altos expandirían las oportunidades económicas, reduciendo la migración hacia los EE UU. Esta fue la teoría.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Conocemos los resultados. El NAFTA no logró estimular un crecimiento económico inclusivo, ni sacar a los mexicanos del desempleo y del subempleo, ni reducir la pobreza. Se ha hecho todo lo contrario.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Un resultado inmediato del NAFTA fue quitar la reforma agraria incorporada a la Constitución de México. Este vestigio de la Revolución Mexicana de principios del siglo 20 garantizaba pequeñas parcelas de tierra a millones de mexicanos que vivían en las zonas rurales.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>El NAFTA también abrió México a las importaciones del maíz más barato de Estados Unidos, un elemento básico de la dieta mexicana. Como los precios del maíz se desplomaron, los agricultores endeudados perdieron sus tierras, que ahora podrían ser adquiridas, bajo el NAFTA, por los mexicanos ricos y la agroindustria estadounidense. Estas fuerzas unificaron grandes extensiones para convertirlas en grandes plantaciones.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Entre 1995 y 2005, 1,1 millones de campesinos perdieron sus tierras, y otros 1,4 millones que dependían del sector agrícola fueron expulsados de sus puestos de trabajo y engrosaron las tropas de parados en las ciudades o se unieron a los que emigraban a los EE UU como trabajadores indocumentados y con derechos legales prácticamente inexistentes.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Los pobres urbanos tienen dificultades para encontrar trabajo. Muchos están en el sector "informal", vendiendo baratijas en las calles. Sus filas han aumentado desde 1994 para constituir la mitad de la fuerza laboral.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Los salarios cayeron tan drásticamente que, hoy, un trabajador agrícola gana un tercio del salario que antes del NAFTA.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Aunque el precio del maíz se desplomó, el precio de las tortillas de maíz, un alimento básico de México, se disparó en los primeros 10 años del tratado.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>El NAFTA incluye normas del sector servicio y normas de inversión que facilitaron la consolidación del comercio de cereal, la molienda, la cocción y la venta minorista. Esto significaba que, en poco tiempo, las relativamente pocas grandes empresas restantes fueron capaces de aumentar los precios de consumo.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Con los precios más altos, hacer tortillas y exportarlas a México se hizo rentable para las empresas estadounidenses. El declive de la agricultura mexicana ha significado que una cantidad cada vez mayor de alimentos ha sido importada desde los EE UU, incluyendo alimentos procesados, con la ironía que la obesidad está creciendo en medio del hambre.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>El resultado ha sido un aumento en el número de personas que pasan hambre<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hoy en día, en México, más de la mitad de la población, y el 60% de la población rural, vive por debajo del umbral de la pobreza. Uno de cada cuatro se clasifican como extremadamente pobres, las cuales no pueden permitirse una alimentación adecuada, y el 20% de los niños están desnutridos. De 2006 a 2010, más de 12 millones de personas se unieron a las filas de los pobres. México ha mostrado la disminución más lenta de la pobreza en América Latina desde el NAFTA.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Un trabajador que gana el salario mínimo puede comprar, hoy en día, un 38% menos de los bienes de consumo que antes del NAFTA. Clinton y Salinas prometieron que ese tratado reduciría el diferencial salarial entre México y EE UU de forma suficiente para frenar la emigración, pero esta diferencia apenas se ha movido. Los trabajadores manufactureros mexicanos ganaron una media de 4,53 US $ por hora en 2011, mientras que los mismos trabajadores estadounidenses ganaron $ 26,87. En Brasil, los salarios en la manufactura eran el doble que en México, mientras que en Argentina eran el triple.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>La avalancha de gente desesperada tratando de entrar en los EE UU sólo se ha acelerado.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Es cierto que los más acomodados han logrado avances. Decenas de miles de pequeñas empresas han ido a pique, pero las grandes empresas estadounidenses como Wal-Mart y Costco se han mudado a México, vendiendo productos importados de Asia a la "nueva clase media".<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hay zonas pequeñas que han aumentado las exportaciones a los EE UU. Una huelga reciente en Baja California de México enfrentó la gran agroindustria contra unos trabajadores indígenas muy mal pagados.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Estas grandes empresas, propiedad de los EE UU y de los magnates mexicanos, exportan una gran cantidad de frutas, bayas, tomates y otras verduras hacia el norte cada año, mientras que México no puede alimentar su hambre. El gobierno, estrechamente vinculado con los productores, utiliza la violencia estatal contra los trabajadores.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Todo esto ha exacerbado la inestabilidad social en el país, también alimentada por la "guerra contra las drogas" de Estados Unidos. Una de las grandes importaciones de México desde los EE UU son las armas.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Con este récord de México "de crecimiento, de igualdad, de salarios y de paz" en el marco del NAFTA, no es de extrañar que el TPP sea visto con tanto temor.</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'><o:p></o:p></span></p><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div>
<br /><br />
<hr style='border:none; color:#909090; background-color:#B0B0B0; height: 1px; width: 99%;' />
<table style='border-collapse:collapse;border:none;'>
<tr>
<td style='border:none;padding:0px 15px 0px 8px'>
<a href="https://www.avast.com/antivirus">
<img border=0 src="http://static.avast.com/emails/avast-mail-stamp.png" />
</a>
</td>
<td>
<p style='color:#3d4d5a; font-family:"Calibri","Verdana","Arial","Helvetica"; font-size:12pt;'>
Este mensaje no contiene virus ni malware porque la protección de <a href="https://www.avast.com/antivirus">avast! Antivirus</a> está activa.
</p>
</td>
</tr>
</table>
<br />
</body></html>