<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES-UY link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><div class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><b><span style='font-size:20.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#632523;mso-style-textfill-fill-color:#632523;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-fareast-language:ES-UY'>Correspondencia de Prensa<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><b><u><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'>16 de marzo 2016<o:p></o:p></span></u></b></p><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><b><span style='font-size:20.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#632523;mso-style-textfill-fill-color:#632523;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-fareast-language:ES-UY'>Boletín Informativo<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'>redacción y suscripciones<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><a href="mailto:germain5@chasque.net"><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'>germain5@chasque.net</span></b></a><span class=MsoHyperlink><o:p></o:p></span></p><div class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Brasil<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Entrevista a Bernardo Pilotto<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“El gobierno está acorralado y difícilmente salga del atolladero en que se metió desde el comienzo” <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Gabriel Brito <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Correio da Cidadania<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://www.correiocidadania.com.br/">http://www.correiocidadania.com.br/</a></span></b><span class=MsoHyperlink><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Traducción de Ernesto Herrera – Correspondencia de Prensa</span></b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Brasil amaneció bajo el impacto de una de las mayores manifestaciones políticas nacionales desde la llamada redemocratización, un histórico domingo de dominio conservador en diversas capitales e importantes ciudades, cuyo impacto fue todavía más aterrador para el debilitado gobierno Dilma. Para hacer un primer análisis, Correio da Cidadania conversó con Bernardo Pilotto, funcionario del Hospital de las Clínicas de Curitiba y candidato a gobernador estadual por el PSOL (Partido Socialismo e Liberdade) en 2014.<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-Correio da Cidadania: ¿Cómo evalúas las masivas manifestaciones del día 13 de marzo, que pusieron cerca de 5 millones de personas en la calle bajo de la anticorrupción y en franco repudio al gobierno Dilma? ¿Cómo mides su fuerza y magnitud?<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bernardo Pilotto: Representa el descontento de la población respecto al gobierno. Aunque quienes fueron a las calles no representen a toda la población, la mayoría apoya las protestas de quienes salieron a la calle. Se mostró una indignación todavía más focalizada en la cuestión de la corrupción, extendiéndose en las pautas conservadoras y atacando medidas progresistas del gobierno, como Bolsa Familia y programas sociales que ni deberían ser considerados muy progresistas.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>El gobierno está acorralado y difícilmente salga del atolladero en que se metió desde el comienzo desde el comienzo de Dilma. De hecho, no hay gobierno, y ahora existe un riesgo mayor de que Dilma sea apartada, dejar de ser la presidenta de hecho y no sólo de derecho, como ahora.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-Correio da Cidadania: ¿Qué tipo de perfil atribuyes a esas marchas tan masivas? ¿Algún grupo político tiende a capitalizar la insatisfacción o todos son afectados?<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bernardo Pilotto: Quien tiende a capitalizar son los grupos y partidos de derecha que están fuera del establishment político actual, tales como el MBL (Movimiento Brasil Libre) y Ven para la Playa, que pueden también capitalizar por vías tradicionales en las elecciones, a través de partidos de alquiler, pero más críticos de esos mismos partidos. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Quedó bien claro que partidos como PSDB, PPS, también Solidaridad tiene dificultades para dialogar con tales movimientos, aunque el foco resida en el PT. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-Correio da Cidadania: ¿Cómo imaginas la política brasilera en las próximas semanas, en términos de consecuencias de esas manifestaciones?<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bernardo Pilotto: Creo que depende un poco del andamiento del Lava Jato (operación lavado rápido), que está fuera del esquema político, ya que viene por el poder judicial. Tendremos que ver como la delación de Delcídio (Amaral) en la próxima semana puede impactar y, principalmente, depende de la posición del PMDB.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>El PMDB puso un plazo de 30 días para tomar una alguna decisión, en verdad sólo esperaba el resultado de ayer (13 de marzo). Como hubo mucha gente en la calle, el partido debe decidir salir del gobierno, lo que sería una palada de cal para para que Dilma se mantenga en el cargo. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-Correio da Cidadania: ¿Crees que la crítica al perfil de clase, color e ingreso de los manifestantes del domingo son suficientes políticamente?<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bernardo Pilotto: Esa crítica no basta. Si miramos una faja de la manifestación, hay sectores que dialogan mucho con la izquierda, ejemplo de los funcionarios públicos. La faja salarial de 5 a 10 mínimos representa eso, se trata de un ingreso de 4 mil reales. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Decir que sólo había rico, elite, en las manifestaciones, es cerrar los ojos a la realidad. La manifestación es, sí, capitaneada por las elites; y sí, comandada por un sector de empresarios y profesionales liberales. Pero la población en general apoya, aunque no tenga la voluntad de ir a la calle. Y ya vimos manifestaciones de demandas más populares capitaneadas por personas de perfil de clase media. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Creo que la diferencia del domingo es que no había muchos jóvenes. No es tanto el perfil económico, a pesar de esto ser importante. Pero está la cuestión de edad. Quienes fueron a las calles en 2013, no fueron a las calles en 2015 y 2016, al menos bajo el llamado de ese movimiento. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-Correio da Cidadania: ¿Qué imaginas como salida del gobierno y de los sectores lulistas, que también organizarán manifestaciones en defensa del gobierno y de la democracia este mes?<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bernardo Pilotto: Los sectores gubernistas no tienen salida. Van a marcar una defensa ciega del gobierno, diciendo que nada cambió en Brasil en términos políticos, que no existe una nueva generación, que da para seguir haciendo todo, como ellos siempre hacen, a ejemplo de llamar a los sindicatos, con el mismo perfil, para hacer actos en horarios comerciales los días de semana. Tales sectores no van a dialogar con nadie más allá de con los que ya dialogaron. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Las medidas del gobierno son cada día más conservadoras, lo que desgarra aún más las bases populares del gobierno. Y no hay ninguna autocrática, toda la culpa se le asigna a la red Globo, al juez Sergio Moro, al “golpe de la derecha”, pero no se hace ninguna crítica al respecto de con quien dialogan, cuales sectores están recibiendo su atención, sus métodos políticos...Difícilmente los gubernistas puedan conseguir gente nueva para defender su gobierno. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-Correio da Cidadania: ¿Crees en una respuesta de los sectores más pobres y de los trabajadores en apoyo al gobierno y al PT, o tendremos un gobierno cada vez más abandonado a su propia suerte?<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bernardo Pilotto: Creo que quedarán abandonados. El gobierno no da motivos para ser defendido. Esas capas sociales ya protestan todos los días, quemando neumáticos, ómnibus, contra los desalojos. Son manifestaciones desorganizadas desde el punto de vista político, pero ocurren todos los días protestas de las clases pobres, que van a seguir luchando, hasta porque para ellos luchar es cuestión de vida o muerte. Van a continuar luchando por fuera de los sindicatos y de los aparatos tradicionales, que hoy están bastante desmoralizados por el apoyo incondicional que le dieron al gobierno. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-Correio da Cidadania: ¿Cuánto puede hacer la izquierda que está por fuera del lulismo, hay algo para hacer en un momento de tamaña conmoción y donde los viejos aparatos gubernistas aluden a una polarización entre izquierda y derecha, ricos y pobres?<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bernardo Pilotto: Tiene mucho campo. Hay una gran masa insatisfecha que no ha ido a esas protestas y está contra el gobierno. Tales personas pueden participar en protestas con agendas más ligadas el campo de izquierda. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>De forma general, la izquierda precisa comenzar a presentar salidas económicas para la crisis porque, cuando se discuten las salidas a tal crisis, también económica, PT y PSDB están muy próximos. Ambos defienden la austeridad, el ajuste fiscal, la Reforma de la Previsión Social, aumento de los impuestos, etc. Por tanto, aplican los mismo paquetes en el gobierno federal y en los gobiernos estaduales. Es ahí que se abre una brecha por donde la izquierda puede capitanear algún proceso, defendiendo la tasación sobre las grandes fortunas, auditoria de las cuentas públicas, el combate a la corrupción. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Así, la izquierda puede firmar un campo en la sociedad y, aunque por el momento no sea mayoritario, tendrá un potencial para resistir al proceso de ajuste fiscal y de austeridad que va a continuar con el gobierno Dilma y con el gobierno que venga después, caso ocurra el impeachment, sea con Temer, Cunha, Aécio, cualquiera de las opciones disponibles en el sistema político. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-Correio da Cidadania: ¿Para finalizar, qué dices respecto a la Operación Lava Jato, con todos sus efectos mediáticos, intereses dirigidos, procedimientos cuestionados? ¿A pesar de todos esos aspectos, cómo analizas a la luz de la historia?<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bernardo Pilotto: La Lava Jato es una operación que se propone investigar los desvíos en la Petrobrás a partir de 2003, incomoda un poco cuando se dice: “¿y el gobierno FHC (Fernando Henrique Cardoso)?”. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>También incomoda la campaña la campaña contra Sérgio Moro. Primero porque hace de él un héroe. Las personas piensan que si el gobierno habla mal de él, hay que defenderlo. Además de eso, los ataques sobre que es afiliado al PSDB son mentirosos. Moro es ideológicamente una persona conservadora, pero eso apenas refleja a la amplia mayoría de los jueces brasileros. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>La tercera incomodidad que siento es la selectividad en la indignación de los petistas. Porque la “intimación coercitiva” que condujo Lula a declarar, se hace todos los días en Brasil, y no hay una conmoción tan fuerte como cuando el objeto son figurones. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Fuera de eso, de hecho la Lava Jato va mostrando sus problemas. Por ejemplo, cuando los medios de prensa corporativos ya saben lo que va a acontecer, incluso antes de que el propio Lula recibiera la “intimación coercitiva”, ya se encontraban São Bernardo do Campo para filmar o momento.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Obviamente, existen jugadas combinadas o vaciamiento de informaciones. Por otro lado, es la primera vez que en Brasil que van presos los corruptores. No es poca cosa que el dueño de la Obviamente esté preso y condenado a 19 años de cárcel. En ese sentido, la Lava Jato se beneficia de la Ley Anticorrupción aprobada por el propio gobierno Dilma, lo que es importante registrar. </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'><o:p></o:p></span></p><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div>
<br /><br />
<hr style='border:none; color:#909090; background-color:#B0B0B0; height: 1px; width: 99%;' />
<table style='border-collapse:collapse;border:none;'>
<tr>
<td style='border:none;padding:0px 15px 0px 8px'>
<a href="https://www.avast.com/antivirus">
<img border=0 src="http://static.avast.com/emails/avast-mail-stamp.png" alt="Avast logo" />
</a>
</td>
<td>
<p style='color:#3d4d5a; font-family:"Calibri","Verdana","Arial","Helvetica"; font-size:12pt;'>
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus.
<br><a href="https://www.avast.com/antivirus">www.avast.com</a>
</p>
</td>
</tr>
</table>
<br />
</body></html>