<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-margin-top-alt:auto;
mso-margin-bottom-alt:auto;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES-UY link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><div class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><b><span style='font-size:20.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#632523;mso-style-textfill-fill-color:#632523;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-fareast-language:ES-UY'>Correspondencia de Prensa<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><b><u><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'>19 de junio 2017<o:p></o:p></span></u></b></p><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'>Boletín Informativo<span style='color:#632523;mso-style-textfill-fill-color:#632523;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%'><o:p></o:p></span></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-style-textfill-fill-color:black;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-fareast-language:ES-UY'><a href="https://correspondenciadeprensa.wordpress.com/"><span style='color:#00007F;mso-style-textfill-fill-color:#00007F;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%'>https://correspondenciadeprensa.wordpress.com/</span></a><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:ES-UY'>redacción y suscripciones<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:ES-UY'><a href="mailto:germain5@chasque.net"><span style='color:#1F497D'>germain5@chasque.net<o:p></o:p></span></a></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'><o:p></o:p></span></p><div class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Palestina <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Gaza al borde de la catástrofe<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Charlotte Silver <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Agence Media Palestine, 14-6-2017<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://www.agencemediapalestine.fr/blog/">http://www.agencemediapalestine.fr/blog/</a><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Traducción de Vineto Sur <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://www.vientosur.info/">http://www.vientosur.info/</a><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Israel va a reducir un 40 % su suministro de electricidad a la banda de la Gaza ocupada, transformando una situación ya desastrosa en una catástrofe 1/<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Israel dice que la próxima reducción, aprobada el domingo por el ministerio israelí, se funda en una demanda de la Autoridad Palestina.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Antes de la reducción, la población de dos millones de gazatís no recibía más que cuatro horas de electricidad por día, dejando en grave peligro o inoperantes a los hospitales, las plantas desalinizadoras y las fábricas de tratamiento de las aguas residuales.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>En estos momentos, los servicios médicos, incluyendo las intervenciones quirúrgicas más graves, han sido severamente reducidos a causa de la constante crisis energética. Los grupos electrógenos del hospital están al borde de averiarse, ha declarado el lunes Gisha, asociación israelí de derechos humanos que vigila el bloqueo de Gaza.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Gisha ha escrito el domingo una carta urgente al ministro israelí de defensa, Avigdor Lieberman, advirtiéndole de que una reducción suplementaria de electricidad “es la línea roja que no se puede superar”.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Se advierte ahora a los palestinos de Gaza que se preparen para lo peor. Se dice que el corte reducirá la media diaria de electricidad 45 minutos más.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hamás ha dicho de la decisión que era “catastrófica” y “peligrosa”, advirtiendo de que “aceleraría el deterioro y la explosión de la situación en la banda”.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“Las partes que tienen la responsabilidad de las consecuencias de esta decisión son el enemigo israelí que asedia y el jefe de la Autoridad Palestina Mahmud Abbas por su papel inmoral e irresponsable en la ocupación”, ha añadido el grupo que gobierna en dicho territorio.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>La obligación de Israel<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Un responsable israelí ha dicho al periódico de Tel Aviv Haaretz que el ministerio aceptaba la “recomendación” del ejército israelí “de no tener ninguna indulgencia con Hamas y de actuar de acuerdo con” la demanda de Abbas.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>La expresión “indulgencia con Hamás” significa que los funcionarios israelíes no hacen ninguna diferencia entre la totalidad de la población civil de Gaza, por un lado, y un grupo político al que Israel se opone, del otro. Quiere decir que Israel impone un castigo colectivo a la población civil para lograr sus fines políticos.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Gilar Erdan, ministro israelí de Seguridad Pública, ha dicho en una radio militar que el corte sería una “decisión” de Abbas. “Que los israelíes paguen la factura de la electricidad en Gaza es una situación imposible”, ha añadido Erdan.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Los funcionarios del ejército, de la seguridad y de información apoyan el planteamiento, aunque comprendan las consecuencias humanitarias catastróficas y la escalada militar que podrían resultar.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Pero ocultarse detrás de Abbas no exonera a Israel, potencia ocupante de Gaza, de sus responsabilidades. La Cuarta Convención de Ginebra que rige la ocupación militar, requiere del ocupante que utilice todos los medios a su disposición para asegurar servicios médicos suficientes, salud pública y las demás necesidades vitales.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“Israel no es un proveedor de servicios, que responde indiferentemente a la demanda de un cliente”, ha declarado Gisha. “Dado su amplio control sobre la vida en la Banda, Israel es responsable de la posibilidad de una vida normal para sus residentes”.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>El Centro Palestino de Derechos Humanos ha dicho que la decisión de nuevos recortes en el suministro de electricidad amenaza la vida de la población de Gaza. Exhorta a Israel “en su papel de potencia ocupante según el derecho humanitario internacional, a cumplir con [sus] obligaciones con la población de Gaza y a garantizar a los civiles el acceso a los servicios básicos necesarios”.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cruel juego de poderes<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>A finales de mayo, la Autoridad Palestina demandó a Israel la reducción de la cantidad de electricidad que suministra a Gaza, diciendo que no iba a pagar más que el 60 % de la factura mensual de la electricidad a Israel.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>El portavoz de la Autoridad Palestina Rareq Rashmawi defendió el planteamiento, diciendo que Hamás no había pagado la factura de electricidad a la Autoridad Palestina. Rashmawi exigió también que Hamás celebre elecciones legislativas y presidenciales -planteando de nuevo una razón política para infligir sufrimientos a la población.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>El mes pasado, la autoridad en el poder en Gaza dijo que se había adaptado a todas las condiciones de la AP para poner fin a la crisis de la electricidad, incluyendo el cobro más riguroso de las facturas eléctricas a la empobrecida población de la banda de Gaza.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>El pasado mes, la Autoridad Palestina dejó de transferir fondos para sostener el sistema de salud de Gaza, rechazando al menos a 240 bebés y centenares de enfermos de cáncer o tratados por otras enfermedades graves, según Médicos por los derechos Humanos-Israel.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>La Autoridad Palestina también ha dejado de proporcionar medicamentos y medios para recién nacidos a los hospitales de Gaza, golpe que los funcionarios de salud de Gaza han denunciado como obedeciendo a intereses políticos.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>La presión creciente de la AP es percibida como una tentativa de arrancar el control de Gaza de las manos de Hamás.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Esta semana, una universitaria de Harvard Sara Roy ha dicho en la London Review of Books que “si Abbas quisiera ganar el apoyo de la población gazatí, todo lo que tiene que hacer es pagar su salario a los funcionarios”.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Roy, que ha escrito durante años sobre Gaza, describe los niveles desgarradores y en aceleración de la miseria en Gaza, consecuencia de diez años de bloqueo impuestos por Israel con el apoyo de Egipto y de la AP.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Además de la reducción de suministros eléctricos y médicos, Abbas ha dejado de pagar a los funcionarios que, en Gaza, trabajaban para la AP antes de que Hamas tomara el control en 2007 tras haber triunfado en las elecciones legislativas el año precedente.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Incluso cuando esos empleados habían dejado de trabajar, Abbas había pagado sus salarios. En abril, la AP ha bajado su pago entre un 30 % y un 70 %.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Estas últimas semanas, el Comité Internacional de la Cruz Roja, la Organización Mundial de la Salud y OCHA, la agencia de coordinación humanitaria de la ONU, han advertido contra las consecuencias desastrosas de una reducción del suministro, ya desesperadamente insuficiente, de electricidad.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Pero como Gaza está abandonada a su sufrimiento ante la ignorancia general, ninguna atención internacional se ha dirigido sobre una crisis que empeora.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Las autoridades de Hamás han contado con la ayuda de Qatar, que ha financiado el suministro de fuel de apoyo para la única central eléctrica de Gaza, a fin de atenuar los peores efectos de la crisis. Este aprovisionamiento ha acabado en abril.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Qatar hace ahora frente a las presiones venidas de Israel, de los Estados Unidos, de Arabaia Saudita y de los Emiratos Árabes Unidos para acabar con toda ayuda a Hamás.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><u><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nota<o:p></o:p></span></u></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1/ Un buen artículo sobre el tema se puede ver también en <a href="http://www.naiz.eus/en/hemeroteca/gara/editions/2017-06-16/hemeroteca_articles/golpe-de-gracia-a-gaza-para-hundir-definitivamente-a-hamas">http://www.naiz.eus/en/hemeroteca/gara/editions/2017-06-16/hemeroteca_articles/golpe-de-gracia-a-gaza-para-hundir-definitivamente-a-hamas</a> (NdT).</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'><o:p></o:p></span></p><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><div id="DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2"><br /> <table style="border-top: 1px solid #D3D4DE;">
<tr>
<td style="width: 55px; padding-top: 18px;"><a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient" target="_blank"><img src="https://ipmcdn.avast.com/images/icons/icon-envelope-tick-round-orange-animated-no-repeat-v1.gif" alt="" width="46" height="29" style="width: 46px; height: 29px;" /></a></td>
<td style="width: 470px; padding-top: 17px; color: #41424e; font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">Libre de virus. <a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient" target="_blank" style="color: #4453ea;">www.avast.com</a> </td>
</tr>
</table>
<a href="#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2" width="1" height="1"> </a></div></body></html>