<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES-UY link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><div class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><b><span style='font-size:20.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#632523;mso-style-textfill-fill-color:#632523;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-fareast-language:ES-UY'>Correspondencia de Prensa<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><b><u><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'>7 de agosto 2017<o:p></o:p></span></u></b></p><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><b><span style='font-size:20.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#632523;mso-style-textfill-fill-color:#632523;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-fareast-language:ES-UY'>Boletín Informativo<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><a href="https://correspondenciadeprensa.wordpress.com/"><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'>https://correspondenciadeprensa.wordpress.com/</span></b></a><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'>redacción y suscripciones<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><a href="mailto:germain5@chasque.net"><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'>germain5@chasque.net</span></b></a><span class=MsoHyperlink><span style='font-size:12.0pt'><o:p></o:p></span></span></p><div class=MsoNormal align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Brasil<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>MAIS ahora es PSOL<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>El Movimiento Por una Alternativa Independiente y Socialista (MAIS) anunció su ingreso al Partido Socialismo y Libertad (PSOL). La decisión fue tomada en el primer Congreso Nacional de la organización que se realizó los días 27 a 30 de julio en San Pablo. El jueves 27, en el Sindicato de los Bancarios, unas 600 personas estuvieron en el acto público de apertura. Activistas y militantes de los movimientos sociales y de la izquierda anticapitalista, compartieron el entusiasmo junto a invitados de Argentina (Movimiento al Socialismo y Opinión Socialista) Estados Unidos (Organización Socialista Internacional, ISO por su sigla en inglés), Portugal (Movimiento el Socialismo) y Uruguay (Colectivo Militante y Correspondencia de Prensa). El Congreso también recibió el saludo fraterno del Movimiento Por el Socialismo (MPS) de Suiza. <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Además, participaron luchadores sociales como la profesora Amanda Gurgel, la consejal municipal más votada en la historia de Natal (Río Grande del Norte); Mauro Puerro, ex-consejal de San Pablo y dirigente de la Central Sindical y Popular-Conlutas; Matheus Gomes, militante del movimiento negro y activista de las protestas de junio de 2013 en Porto Alegre (Río Grande del Sur); Henrique Carneiro, profesor da Universidad de San Pablo y militante anti-prohibicionista; Zé Gotinha, coordinador general del sindicato de la construcción civil de Belém (Pará); la profesora Silvia Ferraro, activista del movimiento de mujeres y del Frente Pueblo Sin Miedo; Nestor Bezerra, del sindicato de la construcción civil de Fortaleza (Ceará)<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>En cuanto a los movimientos sociales, se destacó la presencia del Movimiento de Trabajadores Sin Techo (MTST) y de la Central Sindical y Popular-Conlutas.</span></b> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>El PSOL estuvo representado por varios dirigentes. Entre otros: Luiz Araujo (presidente nacional) Fernando Silva (secretario general) Chico Alencar (diputado federal y posible candidato presidencial del PSOL en 2018), Jose Correia Leite (Tendencia Insurgencia) Joao Machado (Tendencia Comuna).<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> “Estamos dando un paso para construir una alternativa a la izquierda del PT (Partido de los Trabajadores). No podemos quedar rehenes de los retrocesos que significan tanto Temer como él lulismo. Para nosotros, el PSOL es parte de ese polo alternativo que irá a cumplir ese papel”, opinó el profesor Valério Arcary, militante del MAIS, ex dirigente del PT y del PSTU (Partido Socialista de los Trabajadores Unificado).<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Antes de decidir el ingreso al PSOL, el MAIS actuaba como organización independiente desde que surgió, el 23 de julio de 2016, como consecuencia de una ruptura con el PSTU. A pesar de estar compuesto por diversas generaciones, la mayoría jóvenes, parte de sus actuales militantes (835 según el registro congresal, con presencia en todos los estados del país) son activistas de larga data, con origen en la Convergencia Socialista, corriente trotskista formada en los años 1980. Lucharon contra la dictadura; con la redemocratización participaron de la fundación del PT y la CUT (Central Única de los Trabajadores); en 1994 fundaron el PSTU y, 2016, decidieron seguir un camino propio. <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>El presidente del PSOL, Luiz Araujo, afirmó sobre la resolución aprobada: “Es con inmensa alegría que nosotros recibimos la información de que, en el congreso del MAIS, la organización decidió ingresar en la filas del PSOL, tornándose una corriente interna de nuestro partido. Nosotros estamos viviendo un momento de grandes dificultades para el pueblo brasilero, de eliminación de derechos, pero también un momento de reorganización de la izquierda y estamos empeñados en que esta reorganización de la izquierda sea hecha reuniendo a todos aquellos que luchan por la democracia, por la libertad, que luchan por el socialismo, aquellos que, en las calles, se están uniendo contra el golpe, uniéndose para no perder derechos. Son bienvenidos a las filas del PSOL y, ciertamente, en ese proceso congresal, sus visiones, las contribuciones enriquecerán todavía más el proceso de construcción del programa para 2018 y de la plataforma para reorganizar a la izquierda en Brasil”. (Redacción de Correspondencia de Prensa)</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'><o:p></o:p></span></p><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Congreso del MAIS aprueba entrada en el PSOL</span></b> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Coordinación Nacional del MAIS<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Esquerda Online, 4-8-2017<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://esquerdaonline.com.br/">http://esquerdaonline.com.br/</a></span></b><span class=MsoHyperlink><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Traducción de Ernesto Herrera – Correspondencia de Prensa </span></b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>El primer Congreso Nacional del Movimiento por una Alternativa Independiente y Socialista (#MAIS), realizado entre los días 27 y 30 de julio, aprobó la entrada de nuestra organización en el Partido Socialismo y Libertad (PSOL). La decisión fue el resultado de un rico y democrático debate interno, que envolvió a más de 800 militantes en todo el país. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Vivimos tiempos desafiantes. La ofensiva de la clase dominante sobre los trabajadores y el pueblo brasileros coloca, de modo ineludible, la tarea de resistencia unificada de los explotados y oprimidos. Sin la máxima unidad “de los de abajo” será imposible detener los ataques que vienen de arriba. .<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>El impeachment orquestado por la derecha fue, ante todo, un golpe para destruir derechos históricos de la clase trabajadora. El MAIS se sumará al PSOL para fortalecer la lucha con el ilegitimo gobierno Temer y sus contrarreformas, y por elecciones directas y generales. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Pero hay un sentido más profundo en nuestra decisión. Es tiempo de construir un nuevo camino para la izquierda brasilera. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Los trece años de gobiernos de conciliación de clases del PT, desaguaron, trágicamente, en el golpe parlamentario. Es preciso extraer lecciones de esa experiencia. La opción por el pacto con los grandes empresarios y partidos de la derecha cobró su precio. Llegada la crisis económica, los viejos aliados de la derecha, como siempre, traicionaron. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mismo así, la dirección del PT ya dio incontables pruebas de que no aprendió con los errores del pasado. Como afirma Lula en sus discursos, el objetivo es repetir la misma estrategia en las próximas elecciones de 2018. Es ilusorio creer que el lulismo pueda abrazar un programa y una política consecuentes de enfrentamiento a los ricos y poderosos. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Es tiempo de dar pasos ante un proceso de reorganización de la izquierda brasilera. En ese sentido, el PSOL se presenta como el principal y más dinámico partido independiente del lulismo. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>La tarea es difícil y, al mismo tiempo, desafiante: re-encantar a los trabajadores para enfrentar las amarras estructurales que aprietan a nuestro pueblo a la pobreza y la explotación. En otras palabras, presentar un programa que se anime a confrontar los privilegios seculares de una burguesía racista, corrupta y sumisa al imperialismo. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Así, el MAIS se sumará al PSOL para recuperar las calles y el trabajo de base en las fábricas, periferias y locales de estudio en cuanto espacios centrales de actuación política. Entramos en el PSOL con nuestras propias ideas. Llevaremos a los foros del partido nuestro programa socialista y nuestra estrategia revolucionaria. Conformaremos una Tendencia Interna en los marcos del estatuto del partido. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Queremos actuar hombro con hombro con todas y todos del PSOL, para que, en cada embate de la lucha, podamos elaborar conjuntamente la mejor política para la liberación de los trabajadores y trabajadoras, negras y negros, LGBTs, juventud, indígenas, sin tierras, sin techos, y quilombolas. (NdT: nombre dado a los descendientes de los esclavos que escaparon del sistema esclavista)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>No somos la única organización marxista en Brasil. Es momento de estar más cerca que de lejos, para que las divergencias entre la izquierda socialista no amenacen la necesaria unidad. Construir síntesis y convergencias, sin prejuicio al debate de las diferencias. Ese es el desafío. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>El proceso de entrada del MAIS en el partido obedecerá a ciertas fases. Será una construcción que tendrá en cuenta las definiciones del PSOL, expresadas en la invitación a nuestra entrada, y también la discusión permanente con toda nuestra militancia. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>El MAIS seguirá actuando con todo empeño en la lucha de los trabajadores, de la juventud y de los oprimidos. En los movimientos sindicales, populares, identitarios y estudiantiles, nuestra organización seguirá levantando sus banderas y propuestas. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Construyendo también el PSOL, creemos posible dar una contribución superior a la lucha por la transformación socialista de Brasil. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>¡Viva la lucha de la clase trabajadora!<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>¡Viva el socialismo!</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'><o:p></o:p></span></p><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-UY'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><div id="DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2"><br /> <table style="border-top: 1px solid #D3D4DE;">
<tr>
<td style="width: 55px; padding-top: 18px;"><a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient" target="_blank"><img src="https://ipmcdn.avast.com/images/icons/icon-envelope-tick-round-orange-animated-no-repeat-v1.gif" alt="" width="46" height="29" style="width: 46px; height: 29px;" /></a></td>
<td style="width: 470px; padding-top: 17px; color: #41424e; font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">Libre de virus. <a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient" target="_blank" style="color: #4453ea;">www.avast.com</a> </td>
</tr>
</table>
<a href="#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2" width="1" height="1"> </a></div></body></html>