<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES-UY link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:22.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#843C0C;mso-style-textfill-fill-color:#843C0C;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-fareast-language:ES-UY'>Correspondencia de Prensa</span></b><b><span style='font-size:22.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><u><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'>15 de setiembre 2018<o:p></o:p></span></u></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><a href="https://correspondenciadeprensa.com/"><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'>https://correspondenciadeprensa.com/</span></b></a><span class=MsoHyperlink><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'>redacción y suscripciones</span></b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><a href="mailto:germain5@chasque.net"><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'>germain5@chasque.net</span></b></a><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'><o:p></o:p></span></b></p><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nicaragua <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Presas políticas de La Esperanza en condiciones inhumanas<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>El agua con la que se bañan les produce hongos en la piel, y no tienen acceso a medicinas, a pesar de que una de ellas sufre cáncer en etapa terminal.<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Maynor Salazar<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Confidencial, 15-9-2018<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><a href="https://confidencial.com.ni/">https://confidencial.com.ni/</a></span></b><span class=MsoHyperlink><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>En la cárcel La Esperanza, en Tipitapa, hay 17 mujeres detenidas ilegalmente. Para ellas no hay sol, tampoco llamadas a sus familiares. No reciben atención médica y son vistas por la administración del penal como “delincuentes de alta peligrosidad”. El delito de estas mujeres fue protestar contra el régimen de Daniel Ortega y Rosario Murillo. Su castigo es estar confinadas en una cárcel, desatendidas y en condiciones inhumanas.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>“Hay muchas mujeres que están muy mal de salud. Hay dos de Diriá. Una tiene hipertensión y problemas del corazón. La otra tiene problemas en la vesícula. Mi hija me dijo que esta última pega gritos de dolor”, afirmó a Confidencial Mariela Cerrato Vázquez, Madre de María Adilia Peralta Cerrato.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cerrato Vázquez relató las penurias que pasan las 17 presas políticas que se encuentran detenidas ilegalmente en el penal ubicado a 15 kilómetros de Managua. La joven contó a su madre que hay una mujer que tiene cáncer y se encuentra en la etapa terminal. Ella no tiene medicamentos para tratar su padecimiento. Si ingiere alimentos, luego se inflama, y los dolores son peores.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>“Mi hija me dijo que no la han llevado a atención especializada, y eso es inhumano”, agregó.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>La mujer que tiene cáncer terminal es Brenda Muñoz, apresada el pasado mes de julio en Diriá por policías y paramilitares. Los familiares de Muñoz no han conseguido las medicinas que pueden aliviar el dolor. “La viejita (su madre) me dijo que en el centro de salud y en el hospital le dicen que como su hija es terrorista no le pueden dar nada”, afirmó Cerrato Vázquez, levemente conmocionada.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Antes de entrar a La Esperanza y conversar con su hija, Vázquez Cerrato tuvo que esperar tres horas afuera del penal. Las guardas le dijeron que debido a la serenata que llevó este jueves 13 de septiembre un grupo de mujeres a las presas políticas, no podían abrir los portones por “cuestiones de seguridad”.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>En esta actividad estuvo Ana Quirós, directora del Centro de Información y Servicios de Asesoría en Salud (Cisas), quien confirmó el grave estado de salud en que se encuentra Muñoz.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>“Ellos quieren silenciar a las mujeres con su detención, quieren hacer que el pueblo de Nicaragua se calle y deje de demandar libertad, igualdad y democracia. Vamos a seguir exigiendo que el sistema judicial corrupto sea cambiado, porque un sistema que mete presa a una mujer que está en fase terminal de cáncer y no le da su liberación, es un sistema criminal. Hablo de Brenda Muñoz”, manifestó Quirós.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sin atención médica<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>María Adilia Peralta Cerrato y Cristhian Fajardo Caballero son esposos. Ambos líderes del Movimiento 19 de Abril en Masaya, fueron capturados en el mes de julio en la frontera con Costa Rica. Ambos son señalados por la Fiscalía de terrorismo, financiamiento al terrorismo, crimen organizado y obstaculización de servicios públicos (transporte).<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>“Ella primero estuvo en El Chipote, en una cárcel pequeña. Dice que a veces escuchaba gritos, como si estaban torturando a alguien. A ella no la torturaron, pero si la desnudaron y la obligaron a hacer sentadillas”, señaló Cerrato Vázquez, quien aseguró desconocer el estado en que se encuentra su yerno, pues a este lo mantienen aislado en el sistema penitenciario La Modelo.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sobre Olesia Muñoz, quien cantaba en la parroquia Santa Ana de Niquinohomo, donde también impartía clases de piano, guitarra y flauta, Peralta Cerrato dijo a su madre que esta tenía una infección en la piel que le provocaba fuertes fiebres.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>“No tienen atención médica. Están descuidadas. Cuando van a juicio las sacan a las tres de la madrugada a pesar de que el juicio es hasta en la tarde. A varias las desnudan y las ponen a hacer sentadillas. Tienen hongos en la piel. Algunas sufren fuertes dolores abdominales y otras problemas de hipertensión”, dijo Vázquez Cerrato.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Peralta Cerrato estuvo mal de salud en los últimos días. Ella solicitó a las guardias del penal que llamaran a su madre y le llevara sus medicamentos. Sin embargo, esto nunca sucedió pese a la gravedad de la enfermedad.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>“Hoy que me hija recibió sus medicinas, ella creyó que fue porque me habían avisado. Pero yo le dije que no fue así. Ella padece de broncoespasmos y si le traje sus medicamentos fue porque entiendo que los necesita”, refirió la madre de la presa política.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Algunas de las presas nuevas no han recibido paquetería. Vázquez Cerrato instó a los familiares de estas mujeres que lleguen a dejar comida y productos para el aseo personal de las detenidas.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>“Las muchachas están con hongo y paños. Parece que el agua está contaminada y les provoca eso. Los familiares tienen que llevar medicamentos para que se apliquen en la piel. María Adilia también me dijo que Elsa Valle sigue mal de su pie. No le han tomado radiografía y no saben si se fracturó, si es un esguince o una lesión. Ella camina con mucha dificultad porque no puede apoyar el talón”, afirmó Vázquez Cerrato.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Continúan en resistencia<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Las presas políticas, a pesar de estar encerradas, recibir maltrato, desatenciones médicas y estar incomunicadas, mantienen la unidad, y la esperanza de “tener una nueva Nicaragua”. Según Vázquez Cerrato, María Adilia y sus demás compañeras, no se arrepienten de haber participado en las protestas cívicas que demandan la salida del régimen.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>“Ella me pidió que dijera a los nicaragüenses que sigamos luchando, que ellas van a resistir, que no se rinden, que van a aguantar lo que sea necesario para que Nicaragua sea libre. Que no decaiga esta lucha”, afirmó Vázquez Cerrato.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>María Adilia conversó con su madre por espacio de tres horas. En ese tiempo, además de relatarle las penurias que padecen dentro de la cárcel, también escuchó las “buenas nuevas” sobre la situación en Nicaragua.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>“Me preguntó qué estaba pasando afuera. Ella se puso alegre cuando le conté lo de la resolución de la OEA, le expliqué lo que esto significaba. Le dije que sacaron al equipo de la ONU. También que el tema se tocó en en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. Que vamos para Ginebra, que van los delegados de derechos humanos en Nicaragua y que muchos Gobiernos se han pronunciado. Todo se lo dije para que ella esté informada y para que se lo dijera a las demás presas. Ella estaba alegre por el avance”, afirmó.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>En La Esperanza están detenidas 17 mujeres. Según la Articulación Feminista de Nicaragua, en total son 35 presas políticas. Quienes no están en el penal, todavía se encuentran en El Chipote.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>“Mi hija me dijo que no nos olvidemos de las presas y los presos políticos. Yo le dije que no los hemos olvidado. Que salimos a marchar y que siempre estamos pendientes. Yo no sé de dónde he sacado corazón y fuerza. Yo combatí contra el somocismo y no creí volver a pasar por esto. Tanta gente que dio su vida por una revolución que quedó en nada. Que quedó peor que Somoza. Eso es lo que más nos duele a los que luchamos contra Somoza”, manifestó Vázquez Cerrato.<o:p></o:p></span></p><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p></div><div id="DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2"><br /> <table style="border-top: 1px solid #D3D4DE;">
<tr>
<td style="width: 55px; padding-top: 18px;"><a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient" target="_blank"><img src="https://ipmcdn.avast.com/images/icons/icon-envelope-tick-round-orange-animated-no-repeat-v1.gif" alt="" width="46" height="29" style="width: 46px; height: 29px;" /></a></td>
<td style="width: 470px; padding-top: 17px; color: #41424e; font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">Libre de virus. <a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient" target="_blank" style="color: #4453ea;">www.avast.com</a> </td>
</tr>
</table>
<a href="#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2" width="1" height="1"> </a></div></body></html>