<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EstiloCorreo18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES-UY link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:22.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#843C0C;mso-fareast-language:ES-UY'>Correspondencia de Prensa<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><u><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:ES-UY'>7</span></u></b><b><u><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'> de diciembre 2021<o:p></o:p></span></u></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><a href="https://correspondenciadeprensa.com/"><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'>https://correspondenciadeprensa.com/</span></b></a><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'>redacción y suscripciones<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><a href="mailto:germain@montevideo.com.uy"><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'>germain@montevideo.com.uy</span></b></a><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'><o:p></o:p></span></b></p><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>América Latina<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sólo el 26% de las mujeres tienen derechos sobre la tierra donde producen alimentos<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>El 57% de las mujeres entrevistadas afirma haber resuelto el problema del acceso a los alimentos por medios comunitarios durante la pandemia; sólo el 7% buscó ayuda estatal.<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Fernanda Paixão, de Buenos Aires <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Brasil de Fato, 6-1-2<span style='color:black'>021 </span><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><a href="https://www.brasildefato.com.br">https://www.brasildefato.com.br</a><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Traducción de Correspondencia de Prensa<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Siete de cada diez mujeres productoras de alimentos tienen acceso a la tierra para producirlos, pero sólo tres tienen la titularidad de los campos y las tierras donde trabajan. Los datos fueron revelados en el informe "Ellas alimentan al mundo", presentado el lunes (6<span style='color:#1F497D'> </span><span style='color:black'>de diciembre</span>) y elaborado por el medio feminista LatFem y la organización internacional WeEffect.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>El estudio aborda los impactos de la desigualdad en las mujeres campesinas, indígenas y afrodescendientes de América Latina en temas como el acceso a la tierra, el impacto de la pandemia del covid-19, los derechos alimentarios y la defensa de la tierra en la región más peligrosa del mundo para los activistas medioambientales, según Global Witness. Los países analizados en la encuesta fueron Bolivia, Colombia, Guatemala, El Salvador y Honduras.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Según la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) de la Organización de Estados Americanos (OEA), las mujeres son responsables del 50% de la mano de obra formal en la producción de alimentos en todo el mundo. Sin embargo, son los que menos derechos tienen sobre los territorios en los que producen, como revela el informe "Ellos alimentan al mundo".<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A pesar de garantizar la alimentación de sus familias y comunidades, la gran mayoría de las mujeres productoras que acceden a la tierra no tienen derechos sobre ella.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>"Ahora, las mujeres que se convierten en propietarias de sus tierras simplemente tienen que ser viudas, divorciadas o separadas", dice una de las entrevistadas, Ana Rosalía, del Comité de Unidad Campesina (CUC) de Guatemala. "Esta es la única manera en que una mujer puede obtener la posesión de su tierra".<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>La mayoría adquiere el derecho a través de la herencia - cuando se quedan viudas o huérfanas - de parcelas para la producción. Este es el caso del 38% de los entrevistados en Bolivia, el 24% en Guatemala, el 23% en El Salvador, el 16% en Colombia y el 14% en Honduras. Entre los afrodescendientes, los registros son prácticamente inexistentes. Sólo ocho mujeres de este grupo aparecen en la encuesta como propietarias, y de menos de un cuarto de hectárea.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>La encuesta refuerza que la estructura patriarcal que inferioriza el papel de la mujer se reproduce también en los bosques, selvas y campos, más allá de las cuatro paredes de la realidad doméstica urbana. "Su trabajo y actividades cotidianas, como réplica de lo que ocurre en el universo de los sistemas de cuidados, ha sido históricamente invisibilizado o naturalizado como parte de un "deber ser"".<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>No es de extrañar que las mujeres y las niñas sean más vulnerables al trabajo esclavo, como han revelado recientemente renombrados relatores independientes del Consejo de Derechos Humanos de la ONU.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>El derecho a la alimentación y el impacto de la pandemia<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Según el informe, el 57% de las mujeres tienen dificultades para acceder a los alimentos como consecuencia de la crisis sanitaria. Estos datos se combinan con un aumento de la pobreza a niveles no vistos desde hace 20 años en la región. La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) afirma que en 2020 la pobreza extrema afectará al 12,5% de la población de América Latina y el Caribe, y la pobreza alcanzará el 34%Esto representa un total de 209 millones de personas, 22 millones más que en 2019.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ante la dificultad de alimentarse, la mayoría de los entrevistados en la encuesta "Ellos alimentan al mundo" dicen haber resuelto el problema en comunidad, intercambiando alimentos y con apoyo mutuo en redes de cooperación. Sólo el 7% dijo haber buscado y recibido ayuda del gobierno, y el 17% aún no ha podido resolver el problema de la falta de alimentos.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Bolivia fue el país donde más se expresó este problema entre las mujeres rurales (22%), seguido de El Salvador (21%), Colombia (20%), Guatemala (19%) y Honduras (18%).<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>En este sentido, el trabajo concluye que la pandemia refuerza la deficiencia del sistema alimentario predominante, que produce suficientes alimentos para toda la población mundial, mientras mantiene a más de 800 millones de personas en el mundo con hambre.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Además, muchas mujeres productoras deben buscar la manera de producir en terrenos no aptos para el cultivo de alimentos, en tierras de mala calidad, ya sea para alimentar a sus familias (57%) o para vender (36%). El 73% de las mujeres entrevistadas tiene acceso a menos de una hectárea para producir y el 26% produce en menos de un cuarto de hectárea, mucho menos que una pequeña explotación que, según el Banco Mundial, representa dos hectáreas. Sólo el 20% tiene acceso a entre 1 y 5 hectáreas y el 2% a más de 20 hectáreas.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Otro factor importante considerado en la investigación fue el papel desempeñado por estas mujeres de comunidades indígenas y quilombolas como custodias de las semillas criollas. Además de servir para la subsistencia, la cultura alimentaria y la conservación y transmisión de conocimientos durante generaciones ha sido la única práctica capaz de proteger las variedades de semillas autóctonas en las sociedades dominadas por la agroindustria y las semillas transgénicas y garantizar la soberanía alimentaria de estas comunidades.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>"Para que tengamos soberanía alimentaria, necesitamos una reforma agraria", dijo Yasmín López, coordinadora general del Consejo para el Desarrollo Integral de la Mujer Campesina (Codimca) en Honduras. "Hace seis años, nuestras organizaciones campesinas presentaron un proyecto de Ley de Reforma Agraria con equidad de género para la soberanía alimentaria y el desarrollo rural. Esta ley propone cómo generar medios de vida para los campesinos, cómo crear mercados locales y artesanales, y cómo podemos poner también el papel que las mujeres han desempeñado históricamente en la producción de alimentos."<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lucha de altos vuelos<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Además de la desigualdad de género a la que se enfrentan las mujeres, la defensa de la tierra y los bienes comunes es especialmente peligrosa en América Latina y el Caribe. Mientras que el 30% de las mujeres entrevistadas dijo haber sufrido violencia o amenazas por el papel que desempeñan en sus comunidades, el 58% no formalizó las denuncias y persecuciones sufridas y el 83% que sí lo hizo, declaró no haber tenido respuestas de sus gobiernos.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Colombia, el país que más activistas medioambientales mató en el mundo en 2020 según Global Witness, encabeza la lista de mujeres que dijeron haber sufrido amenazas por el papel que desempeñan en sus comunidades, lo que representa el 60% de las encuestadas. A continuación, se informó de lo mismo en Guatemala (29%), Honduras (27%), Bolivia (26%) y El Salvador (8%).<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Según los autores, la encuesta revela que el acceso y el control de la tierra es uno de los problemas centrales para las mujeres, sumado a la falta de políticas públicas y a la priorización de este tema por parte de los Estados.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>"Que las mujeres campesinas, rurales, indígenas, originarias y afrodescendientes tengan acceso y control sobre la tierra es una condición fundamental para su empoderamiento económico, su autonomía y su derecho a una alimentación justa, y contribuye a reducir las desigualdades entre mujeres y hombres", afirman.<o:p></o:p></span></p><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p></div><div id="DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2"><br /> <table style="border-top: 1px solid #D3D4DE;">
<tr>
<td style="width: 55px; padding-top: 18px;"><a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient" target="_blank"><img src="https://ipmcdn.avast.com/images/icons/icon-envelope-tick-round-orange-animated-no-repeat-v1.gif" alt="" width="46" height="29" style="width: 46px; height: 29px;" /></a></td>
<td style="width: 470px; padding-top: 17px; color: #41424e; font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">Libre de virus. <a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient" target="_blank" style="color: #4453ea;">www.avast.com</a> </td>
</tr>
</table>
<a href="#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2" width="1" height="1"> </a></div></body></html>