<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES-UY link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:22.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#843C0C;mso-style-textfill-fill-color:#843C0C;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-fareast-language:ES-UY'>Correspondencia de Prensa<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><u><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'>20 de marzo 2022<o:p></o:p></span></u></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'><a href="https://correspondenciadeprensa.com/">https://correspondenciadeprensa.com/</a><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'>redacción y suscripciones<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'><a href="mailto:germain@montevideo.com.uy">germain@montevideo.com.uy</a><o:p></o:p></span></b></p><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Rusia<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Por una flor, a la cárcel: la lucha de las feministas rusas<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kamila Renzi *<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sin Permiso, 20-3-2022<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><a href="https://sinpermiso.info/">https://sinpermiso.info/</a></span> <o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Traducción de Lucas Antón<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>El terror represivo se abate hoy indiscriminadamente en Rusia sobre intelectuales, activistas de izquierda y feministas. Pero lo cierto es que las nuevas leyes afectan sobre todo a las mujeres.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>La primera persona en ser declarada “agente extranjera” es una profesora de San Petersburgo llamada Daria Apakhonchich. Entre las primeras víctimas de la ley “contra las noticias falsas”, que prohíbe la difusión de noticias que no se ajusten a la versión oficial, se encuentra Vera Kotova, una activista antibélicista de Krasnoyarsk, que fue condenada por “desacato al ejército ruso” por escribir en la nieve las palabras “No a la guerra”.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Muchos periodistas, artistas y profesores universitarios famosos están abandonando el país. Pero, para las activistas feministas de a pie, no es esta una opción viable. Permanecen en Rusia, expuestas a la violencia de sus agresores, amenazadas físicamente por la policía, por un lado, y los militantes de extrema derecha, por otro.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>El 80 % de los detenidos en las manifestaciones del 8 de marzo eran mujeres, como informó Maria Kuvshinova, directora de la revista feminista Kimkibabaduk. La propia Kuvshinova se ha visto acosada por sus posiciones críticas con el machismo de la industria cinematográfica. La ONG Ovd-info confirmó sus cifras: 25 de las 29 personas llevadas a la comisaría de Brateevo el 8 de marzo eran mujeres.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>La resistencia más organizada contra la guerra en Rusia es la que se ha visto en la labor de la FAR (Resistencia Feminista contra la Guerra), un grupo que reúne a decenas de activistas que operan en treinta ciudades rusas. En un manifiesto publicado el primer día del conflicto, la FAR llamaba a protestar, a difundir información y a que las mujeres de todo el mundo se unieran a ellas. La FAR es diferente de otras organizaciones pacifistas, como el Comité contra la Guerra, que suelen reunir a varones blancos liberales radicados en Londres, Riga o París. Con bastantes menos medios, con poca resonancia en los medios de comunicación occidentales, las activistas feministas permanecen en su mayoría en el anonimato para evitar represalias, y aunque algunas han abandonado Rusia, la mayoría permanece allí, enfrentándose a la represión.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>En el Día Internacional de la Mujer, en el que las mujeres rusas, como en muchos otros lugares, reciben tradicionalmente flores, la FAR organizó una acción de protesta que consistía en depositar flores y símbolos ucranianos frente a lugares simbólicos destinados al recuerdo de la Gran Guerra Patria, convirtiéndolos en monumentos a las víctimas de la invasión. Los lugares se escogieron cuidadosamente: entre otros figuraban el mosaico estalinista de la estación moscovita de Kyivskaya y la Estrella de las Víctimas de la Invasión en Archangelsk. La protesta parece modesta, pero, con las nuevas normas contra el desacato a las fuerzas armadas, te arriesgas a ir a la cárcel por algo tan mínimo como una flor.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Muchas activistas ya habían sido detenidas de antemano. Una de ellos declare a il manifesto: “No tengo fuerzas para describir con detalle cómo viví los cinco días de detención. Las fuerzas especiales vinieron a buscarme, tiraron la puerta abajo, confiscaron todo mi instrumental electrónico, me llevaron esposada. Dormí una noche en un camión y, luego, en la jefatura de policía, hasta que mis amigos lograron sacarme”.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>No obstante, el 8 de marzo se organizaron protestas en todo el país y las comisarías se llenaron de mujeres detenidas. La activista Anastasia Kaluzhskaya consiguió grabar su violento interrogatorio.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Anastasia fue golpeada y humillada, y la trataron de puta y traidora. Otras dos jóvenes declararon a la revista Mediazona que habían recibido idéntico trato.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Y la represión no se produce sólo por medios legales. Ya en la década de 1980, el KGB utilizaba a pequeños delincuentes para maltratar a disidentes. La Rusia de Putin ha inventado una versión actualizada de esta práctica: “Un día, como de la nada, encontré insultos y amenazas, junto con la dirección, de mi casa en el canal de extrema derecha Buscasangre”, nos dijo Ksenia Bezdenezhnykh, feminista de Alternativa Socialista. “Al poco tiempo, estaba por todo Internet”.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ksenia es una de las primeras víctimas de la aterradora práctica de tener una “Z” pintada en la puerta de su casa: “Nuestras direcciones las conocen en las oficinas del Centro E [el departamento antiterrorista del Ministerio del Interior]”, dice Ksenia. Desde allí, se transmiten a activistas de extrema derecha, que las difunden en sus círculos políticos y criminales. Desde hace meses, ella y sus compañeros de Alternativa Socialista viven con la terrible presión de sentirse permanentemente amenazados. (Artículo publicado en il manifestó, 14-3-2022)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>* Kamila Renzi escribe sobre asuntos rusos en el diario italiano il manifesto.<o:p></o:p></span></p><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p></div><div id="DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2"><br /> <table style="border-top: 1px solid #D3D4DE;">
<tr>
<td style="width: 55px; padding-top: 18px;"><a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient" target="_blank"><img src="https://ipmcdn.avast.com/images/icons/icon-envelope-tick-round-orange-animated-no-repeat-v1.gif" alt="" width="46" height="29" style="width: 46px; height: 29px;" /></a></td>
<td style="width: 470px; padding-top: 17px; color: #41424e; font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">Libre de virus. <a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient" target="_blank" style="color: #4453ea;">www.avast.com</a> </td>
</tr>
</table>
<a href="#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2" width="1" height="1"> </a></div></body></html>