<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES-UY link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='mso-fareast-language:ES-UY'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:22.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#843C0C;mso-style-textfill-fill-color:#843C0C;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-fareast-language:ES-UY'>Correspondencia de Prensa<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><u><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'>19 de diciembre 2022<o:p></o:p></span></u></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'><a href="https://correspondenciadeprensa.com/">https://correspondenciadeprensa.com/</a><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'>redacción y suscripciones<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'><a href="mailto:germain@montevideo.com.uy">germain@montevideo.com.uy</a><o:p></o:p></span></b></p><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='mso-fareast-language:ES-UY'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:ES-UY'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Brasil<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>La batalla por el Ministerio de Salud: el SUS o la derecha<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Gabriel Brito *<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Correio da Cidadania, 19-12-2022<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><a href="https://correiocidadania.com.br/">https://correiocidadania.com.br/</a><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Traducción de Correspondencia de Prensa</span></b><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>La noticia de que Arthur Lira (Partido Progresistas, presidente de la Cámara de Diputados: ndt)) estaba empeñado en llevarse el Ministerio de Salud para su grupo político cayó como una bomba. (1) La supuesta oferta de 150 votos para la aprobación del PEC (Propuesta de Enmienda Constitucional) de Transición, que garantizaría el Programa Bolsa Familia fuera del techo de gasto presupuestal, representó una importante tensión política. Mientras el golpe neofascista continúa en las calles, la batalla por el control del próximo gobierno está en el primer plano del debate. En los principales medios de comunicación, el nombramiento de la sanitarista y presidenta de Fiocruz (Fundación Oswaldo Cruz), Nísia Trindade de Lima se dio por hecho. Pero, al parecer, la respuesta de Lula al chantaje de Lira es suspender cualquier nombramiento hasta que se apruebe el PEC. (2)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>En las entidades técnicas y científicas, los grupos que defienden el SUS (Sistema Único de Salud) y las categorías funcionales organizadas, la indignación es fuerte. El Frente por la Vida publicó una nota en la que afirma que "para cumplir esta misión, el cargo de gerente nacional del SUS debe ser ocupado por una persona con tradición en el SUS, conocedora del sistema público de salud, comprometida con los avances necesarios para superar las actuales deficiencias del SUS y sin conflicto de intereses, es decir, capaz de evitar cualquier regateo político con cargos del Ministerio de Salud".<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Otra importante manifestación vino de una nota firmada por 42 entidades relacionadas con el sector, entre ellas el Consejo Federal de Enfermería y la Sociedad Brasileña de Medicina de Familia y Comunidad. "El equipo de transición ya manifestó la destrucción en que se encuentra el ministerio de Salud y el gran daño al SUS, patrimonio del pueblo brasileño, y que reflejó la completa inacción durante la pandemia. Cabe destacar que, incluso con todos los ataques, desmantelamientos y contratiempos, sólo el SUS, con sus trabajadores, salvó a la población de una tragedia aún mayor, que también resultó en la interrupción de la vida de casi 700 mil personas. Con el país de nuevo en el Mapa del Hambre, es inadmisible que se regatee el PEC que hará posible el Bolsa Familia. No aceptaremos chantajes".<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>En opinión de quienes entienden no sólo las necesidades de la salud pública, sino también la dinámica de las disputas políticas, Lira pretende matar dos pájaros de un tiro. Por un lado, garantiza a su base de apoyo el ministerio que más presupuesto tendrá en 2023; por otro, que el pasado de mala gestión y corrupción permanece oculto.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>"El PP de Arthur Lira tuvo en sus manos el ministerio de Salud en la etapa de Michel Temer tras el golpe de 2016. Eso fue cuando el ingeniero y diputado federal Ricardo Barros (PP-Paraná) era el ministro. Viene de esa época el inicio del desmantelamiento de órganos como el Departamento Nacional de Auditoría del SUS (DENASUS), las acciones de auditoría y CartaSUS. También vale la pena recordar que la CPI (Comisión Parlamentaria de Investigación) Covid demostró esquemas dentro del Ministerio de Salud, supuestamente involucrando a personas relacionadas con el ex ministro Barros y el PP", dijo Luis Carlos Bolzan, ex director de DENASUS, en una entrevista con el periodista de Viomundo,<i> </i>Conceição Lemes, el miércoles. (14 de diciembre)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Si la reelección de un tránsfuga político, el mando de la Cámara de Diputados puede ser inevitable, entregar el control del SUS, en un contexto de enorme demanda reprimida, a quien garantizó la continuidad de una política sanitaria irresponsable que mató a tantos miles de personas, significaría una desmoralización enorme para un gobierno que representa la esperanza de la reanudación de cierta normalidad institucional y social.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>"Lula sabe que para gobernar necesita el apoyo de la sociedad civil organizada que cree en él. Y traicionar este compromiso en el ámbito de la salud sería desastroso. No podemos buscar la gobernabilidad entre los partidos, el ejecutivo y el legislativo a costa de la gobernabilidad democrática, es decir, de los compromisos sociales y políticos que asumió", dijo Sônia Fleury, investigadora de la Fiocruz y politóloga, al portal Outra Saúde.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Es decir, negociar con una legislatura hostil a los intereses populares es una cosa. Poner el SUS, tal vez el principal instrumento de una política pública restauradora el próximo año, en manos de alguien que ha elevado la ineptitud administrativa a lo inimaginable es otra. El comentario de Geraldo Alckmin sobre la dificultad del grupo de transición es ilustrativo del legado de destrucción y sabotaje del Estado dejado por Bolsonaro. Y blindada por Lira.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>"Faltan documentos, hay apagones de datos que siempre existieron en gobiernos anteriores y hay fugas financieras inexplicables. Sencillamente, no hay constancia de nada. Los datos dan la impresión de que el gobierno de Bolsonaro tuvo lugar en la Edad de Piedra, donde no había palabras ni números. Hay sistemas gubernamentales que no se han suministrado desde 2020 y nadie tiene una explicación. La verdad es que el gobierno de Lula no tiene forma de saber lo que hay que hacer basándose en los indicadores porque no existen. Habrá que crear políticas públicas desde cero".<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>No es poca cosa. Con la ayuda de los medios corporativos, que navegan entre editoriales pro-austeridad y globos de ensayo, el país despertó ante la presión de un grupo responsable o connivente con: escándalos en el intento de compra de una vacuna no aprobada; sabotaje deliberado de la campaña de vacunación, incluso después de la compra de inmunizadores; campaña bolsonarista contra la vacunación; esquemas de corrupción con fondos que deberían destinarse al SUS a través del presupuesto secreto; lenidad en la vacunación infantil.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>"Hay muchos intereses, como el submundo de Ricardo Barros (Partido Progresista, diputado federal: ndt)), que son intereses de corrupción, pero eso ya lo sabemos y hasta los medios de comunicación se hacen eco. Sin embargo, la idea de este sector, incluidos los medios de comunicación corporativos, es impedir el nombramiento de alguien del grupo sanitarista en el ministerio, que corresponde a los intereses de los grupos de salud privados, que le pagan publicidad. No es que Folha de São Paulo y Estadão (dos de los principales diarios de Brasil: ndt) defiendan la corrupción, pero tienen intereses particulares que llevan a ello", explicó Sonia.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Funcionaria del Ministerio de Salud en Río de Janeiro, capítulo aparte de los juegos de poder sobre el presupuesto del sector, como muestra Outra Saúde, Lúcia Pádua vio de cerca la combinación de corrupción y precariedad del servicio. "Lira no sólo acepta mandar en el presupuesto secreto de la Cámara, también quiere meter sus tentáculos en el Ejecutivo, especialmente en salud, donde van la mayoría de las enmiendas del ponente. En caso de apuro, sus agentes en el ministerio estarán a su disposición para liberar los compromisos. Se trata de eso, se trata de dinero y poder. No se trata de reconstruir la salud", criticó.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Así, Sonia Fleury cree que no hay la menor condición para ceder. "Creo que el país sería ingobernable porque la población estaría muy descontenta. Muchos recursos serán desviados por la corrupción o canalizados hacia el sector privado sin mejorar la calidad y la atención sanitaria de la población. Sería un desastre. Lula cuenta con todos los sanitaristas y necesita contar con la población, que lo desacreditará si no está bien atendido", resumió. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>* Gabriel Brito es co-editor de Correio da Cidadania y reportero de Outra Saúde, donde se publicó originalmente este artículo el 15-12-2022:. <a href="https://outraspalavras.net/outrasaude/a-batalha-pelo-ministerio-da-saude-o-sus-ou-o-centrao/">https://outraspalavras.net/outrasaude/a-batalha-pelo-ministerio-da-saude-o-sus-ou-o-centrao/</a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><u><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Notas de Correspondencia de Prensa <o:p></o:p></span></u></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1) Por el momento, Lula anunció sólo cinco de los 37 ministros que integrarán su gabinete: Flávio Dino (Justicia), Rui Costa (Casa Civil, similar a un jefe de ministros: ndt), Fernando Haddad (Economía), José Múcio (Defensa) y Mauro Vieira (Relaciones Exteriores). En Cultura, estaría la cantante bahiana Margareth Menezes, que ya informó aceptar la invitación de Lula, quien, sin embargo, no la anunció oficialmente.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2) El texto de la PEC de Transición debe ser aprobado antes por la Cámara de Diputados para garantizar que los cambios se incluyan en el presupuesto del año que viene. Si Lula no logra destrabar las negociaciones para poder aprobar el texto, el PT deberá pensar en alternativas para viabilizar mínimamente su inicio de gobierno en materia presupuestaria y política. No obstante, la PEC ya fue aprobada en el Senado luego de que Lula negociara en forma directa con los líderes de la coalición derechista Unión Brasil y del centroderechista PSD (Partido Social Democrático), que, junto con el también centroderechista (MDB) Movimiento Democrático Brasileño), forman el bloque que apuntalará al PT en el Congreso.<o:p></o:p></span></p><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='mso-fareast-language:ES-UY'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p></div><div id="DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2"><br /><table style="border-top: 1px solid #D3D4DE;"><tr><td style="width: 55px; padding-top: 13px;"><a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient" target="_blank"><img src="https://s-install.avcdn.net/ipm/preview/icons/icon-envelope-tick-round-orange-animated-no-repeat-v1.gif" alt="" width="46" height="29" style="width: 46px; height: 29px;"/></a></td><td style="width: 470px; padding-top: 12px; color: #41424e; font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">Libre de virus.<a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient" target="_blank" style="color: #4453ea;">www.avast.com</a></td></tr></table><a href="#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2" width="1" height="1"> </a></div></body></html>