<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES-UY link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'><hr size=2 width="100%" align=center></span></b></div><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:22.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#843C0C;mso-style-textfill-fill-color:#843C0C;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-fareast-language:ES-UY'>Correspondencia de Prensa<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><u><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'>16 de octubre 2023<o:p></o:p></span></u></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'><a href="https://correspondenciadeprensa.com/">https://correspondenciadeprensa.com/</a><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'>redacción y suscripciones<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'><a href="mailto:germain@montevideo.com.uy">germain@montevideo.com.uy</a><o:p></o:p></span></b></p><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'><hr size=2 width="100%" align=center></span></b></div><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'>Israel<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Las familias de los israelíes secuestrados en Gaza denuncian el "abandono" del gobierno<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Una protesta de un solo hombre frente al cuartel general militar de Tel Aviv rápidamente se convirtió en una manifestación masiva, con familias exigiendo el regreso inmediato de sus seres queridos.<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Roy Cohen</span></b><span style='font-size:10.0pt'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>+972, 15-10-2023<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><a href="https://www.972mag.com/i">https://www.972mag.com/i</a><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Traducción de Correspondencia de Prensa<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ayer comenzó a circular en las redes sociales israelíes una fotografía de Avichai Brodetz, cuya esposa y tres hijos fueron secuestrados por Hamás en Kfar Aza y llevados a Gaza durante el ataque del 7 de octubre, sentado en una silla de plástico frente al cuartel general militar israelí en Tel. Aviv. A las 11 de la mañana se le habían unido varias decenas de personas. A las pocas horas, la calle se llenó de manifestantes furiosos, angustiados por sus seres queridos desaparecidos. “Estamos aquí y no nos iremos hasta que traigan a todos los rehenes”, le dijo una mujer a su amiga, ambas sollozando.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Se cree que al menos 199 personas fueron secuestradas por militantes de Hamás que rompieron la valla de Gaza el sábado pasado, como parte de un ataque sorpresa que mató a más de 1.400 en Israel. Posteriormente, el ejército israelí lanzó un asalto contra Gaza que ha matado al menos a 2.383 palestinos , y se prepara para entrar en la franja con miles de tropas en una invasión terrestre a gran escala.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Pegado a un cartel afuera del cuartel general militar que decía “Zona militar cerrada – Prohibido tomar fotografías” había una fotografía de una joven secuestrada de 18 años, Liri Elbag. Contrariamente a la prohibición del cartel, equipos de cámaras llenaron el área y los manifestantes se esparcieron por la acera y la calle frente a la sede. Un soldado intentó alejar a los fotógrafos, pero no lo consiguió. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Alrededor de las 2:30 pm llegó un camión cargado con bloques de cemento y el conductor comenzó a armar lo que parecía ser un muro que bloqueaba la entrada al edificio. Pero los manifestantes no lo permitieron: liderados por una mujer que gritaba, rodearon el camión y se negaron a moverse. Finalmente, el conductor aceptó la derrota y el camión se fue, acompañado de cánticos de “vergüenza” por parte de las familias de los secuestrados. Otros lloraron. Fue una pequeña victoria para las familias furiosas contra el establecimiento militar encargado de traer a sus seres queridos de regreso a casa. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>“Todo lo que sabemos proviene de vídeos en Telegram”<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>La familia de Liri Elbag llegó a la protesta portando decenas de carteles, cada uno de ellos adornado con el rostro de su hija desaparecida. Elbag trabajaba en la rama de vigilancia del ejército y había sido asignada a su base de Nahal Oz, justo al lado de la Franja de Gaza, apenas una semana antes de su secuestro. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>“Liri llamó a su madre a las 6:30 de la mañana y le dijo: 'Escuchamos disparos'”, recordó su tía, Noa First, sobre el día en que secuestraron a su sobrina. El ejército no se puso en contacto con la familia la mañana del secuestro, y su madre y su tío fueron al hospital Soroka de Be'er Sheva a buscarla.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Temprano en la tarde del día del ataque de Hamas, la hermana de Liri rastreó la ubicación de su teléfono y vio que estaba en Gaza. “Amigos nuestros nos mostraron un vídeo en el que se la puede ver siendo arrojada a un jeep, con las manos atadas”, dijo la tía de Elbag. “Le dijimos a su madre: 'Vuelve. No la encontrarás en el hospital'”. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>El día después de su secuestro, un representante del ejército llegó a la casa de la familia a medianoche y media para decirles lo que ya sabían. “Nadie más que este único representante vino a hablar con nosotros. Todo lo que sabemos es por videos en Telegram”, continuó su tía.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Afuera del cuartel militar, los manifestantes comenzaron a gritar espontáneamente. Uno de los manifestantes, Alon Avrami, fue entrevistado por un canal de noticias de la televisión australiana. “Merecemos algo mejor que esto”, gritó. “Los israelíes, y también los palestinos, merecen la paz. Netanyahu no nos dará eso. Merecemos que nuestros rehenes regresen a casa hoy. ¡Un corredor humanitario hoy!” El periodista australiano le dio las gracias y él rompió a llorar. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Los manifestantes se reunieron a su alrededor y lo apoyaron con gritos de “¡Vergüenza!” Otros se negaron a unirse, temiendo que al hacerlo corrían el riesgo de politizar la protesta; gritando "¡Vergüenza!" se ha convertido en una marca indeleble de las protestas masivas contra el golpe judicial del gobierno israelí que se habían llevado a cabo durante 39 semanas consecutivas hasta el sábado pasado, y algunas de las familias y sus partidarios temían que usar los mismos cánticos los haría parecer demasiado antigubernamentales. .<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>"Estamos tratando de generar solidaridad entre nosotros; aquí no hay derecha ni izquierda, sólo tristeza y dolor", dijo Yael Shani. Su amiga, la fallecida Ma'ayan Mor, estaba en el festival de música de Re'im, que, en palabras de Shani, fue "una fiesta que se convirtió en un infierno en la tierra". Mor y su compañero lograron subir a un automóvil y escapar, pero cuando llegaron a la aldea de Kissufim, murieron quemados en su automóvil como resultado de los continuos ataques de Hamas. "Todo el mundo sabe que los residentes del sur han sido abandonados", continuó Shani. “El único político que nos ha ayudado es [el presidente de Estados Unidos] Biden. Lo que está pasando aquí es ridículo. Queremos verdaderos líderes”.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Otros manifestantes se dirigieron a la comunidad internacional. La sobrina de la secuestrada Adina Moshe, de 72 años, de Nir Oz, dijo a los periodistas: “Mi tía es una mujer enferma. Le pido al mundo entero, a las organizaciones humanitarias, que nos ayuden a traerla de vuelta , a ella y a todos los demás secuestrados. Hay niños de 3 o 4 años. Todo el mundo tiene que concentrarse ahora en cómo recuperarlos”.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>“Esta protesta es el comienzo”<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>"La periferia [un término usado para referirse a las áreas fuera del centro urbano de Israel] no ha sido una prioridad [del gobierno] durante años", dijo Noa Rotem, residente de Matzuva en el norte de Israel, cuya población fue evacuada en octubre. .8 debido a su proximidad a la frontera libanesa. “Fui con mis hijos a casa de mis padres. Estoy aquí porque no puedo quedarme quieto”. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Rotem llevaba un cartel con los nombres de los niños secuestrados. "No sé si deberíamos pedir la liberación de los rehenes u obligar al gobierno a dimitir", continuó Rotem. “Como alguien que ha estado protestando durante 40 semanas [contra el golpe judicial], es muy difícil para mí separar los dos”.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>La manifestación misma reflejó la ambivalencia de Noa. Si al principio la gente sólo gritara “¡Qué vergüenza!” en menos de una hora gritaban “¡Gobierno criminal!” y “¡Envía a Bibi a prisión!” Ningún manifestante defendió abiertamente a la coalición, pero las familias de las víctimas expresaron su preocupación de que los mensajes políticos harían aún menos probable que un gobierno divisivo de extrema derecha devolviera a sus seres queridos. Si los manifestantes tenían algo en común es que todos sentían que el gobierno los había abandonado a ellos y a sus seres queridos.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>"Es simplemente una humillación continua", dijo Yiftach Cohen, varios de cuyos familiares fueron secuestrados. No estuvo en la manifestación en Tel Aviv y, en cambio, habló conmigo por teléfono: “Es difícil para mí esperar algo de este gobierno, un gobierno que no habla con la gente; un gobierno que continúa con la locura de saquear este país”. Entre los familiares secuestrados de Cohen se encuentran su tía, Margalit Mozes; su tío, Gadi Moisés; el socio de Gadi, Efrat Katz; la hija de Efrat, Doron Asher (Katz); y las hijas de Doron, Aviv (3) y Raz (5).<o:p></o:p></span></p><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'><hr size=2 width="100%" align=center></span></b></div><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></b></p></div><div id="DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2"><br /><table style="border-top: 1px solid #D3D4DE;"><tr><td style="width: 55px; padding-top: 13px;"><a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient" target="_blank"><img src="https://s-install.avcdn.net/ipm/preview/icons/icon-envelope-tick-round-orange-animated-no-repeat-v1.gif" alt="" width="46" height="29" style="width: 46px; height: 29px;"/></a></td><td style="width: 470px; padding-top: 12px; color: #41424e; font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">Libre de virus.<a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient" target="_blank" style="color: #4453ea;">www.avast.com</a></td></tr></table><a href="#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2" width="1" height="1"> </a></div></body></html>