<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES-UY link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><hr size=2 width="100%" align=center></span></b></div><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:22.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#843C0C;mso-style-textfill-fill-color:#843C0C;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-fareast-language:ES-UY'>Correspondencia de Prensa<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><u><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'>14 de noviembre 2023<o:p></o:p></span></u></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'><a href="https://correspondenciadeprensa.com/">https://correspondenciadeprensa.com/</a><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'>redacción y suscripciones<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'><a href="mailto:germain@montevideo.com.uy">germain@montevideo.com.uy</a><o:p></o:p></span></b></p><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><hr size=2 width="100%" align=center></span></b></div><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'>Fronteras<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:ES-UY'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Los haitianos ya no pueden emigrar a Estados Unidos a través de Nicaragua<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Desde el 30 de octubre, han quedado suspendidos todos los vuelos chárteres de Haití a Nicaragua. El país centroamericano es conocido como puerta de entrada para los ciudadanos caribeños que buscan llegar a Estados Unidos.<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lily Chavance<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Libération, 12-11-2023 <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><a href="https://www.liberation.fr">https://www.liberation.fr</a><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Traducción de Correspondencia de Prensa<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Los haitianos que viajan a Nicaragua están bloqueados desde el lunes 30 de octubre. Después de más de dos meses de aumento de los vuelos chárter entre Puerto Príncipe y Managua, el gobierno haitiano anunció la suspensión<i> «temporal y no definitiva» </i>de los mismos. La decisión fue tomada oficialmente para estudiar «una mejor organización de los vuelos», según explicó Laurent Joseph Dumas, director de la Oficina Nacional de Aviación Civil de Haití. Un duro castigo para todos aquellos que han optado por huir de la violencia y la pobreza de su país. Nicaragua, gobernada con mano de hierro por el matrimonio Ortega, no exige ningún visado en particular. El país se ha convertido en una puerta de entrada de facto para los emigrantes que aspiran a llegar a Estados Unidos.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Los vuelos comenzaron en agosto. De los siete vuelos diarios iniciales, pasaron a salir unos quince del aeropuerto de Toussaint-Louverture antes de que fueran suspendidos. Se cuestionó la legalidad de estos vuelos, ya que se organizaban al margen de las rutas regulares y no cumplían todos «los parámetros exigidos por el aeropuerto y los principios internacionales», explicó una agencia de viajes entrevistada el 31 de octubre por el diario haitiano <i>Le National</i>. Muchos ciudadanos fueron objeto de <i>«diversas formas de explotación por parte de las organizaciones criminales que están detrás de estos viajes», </i>según el periódico. La agencia de viajes se refiere a una organización a menudo muy costosa y probablemente fraudulenta, en la que las personas tenían que entregar sus pasaportes a instituciones poco claras en un sistema totalmente opaco.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Más allá del argumento de la seguridad, este anuncio se produjo una semana después de la participación de Ariel Henry, primer ministro de Haití, en la cumbre sobre desarrollo y migración celebrada el 22 y 23 de octubre en México. Los líderes sudamericanos presentes en el encuentro acordaron poner en marcha políticas migratorias que respeten el «derecho humano a migrar» e incluyan «opciones de regularización permanente» para los países de origen, tránsito y destino.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Las pandillas mataron a 2.400 personas en 2023<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Esta medida provocó la indignación de los haitianos que querían abandonar el país. «Vendí todo lo que tenía para juntar más de 4.500 dólares [necesarios para el viaje, ndr] y el gobierno toma esta decisión sin avisar», declaró a <i>France 24 </i>Fabiola Saint-Jean, una pasajera varada en la pista el 30 de octubre. Algunas personas están preocupadas y se preguntan si se van a tomar medidas para reparar los daños causados por esta suspensión. Desde el anuncio, los hoteles de los alrededores del aeropuerto de Toussaint-Louverture han sido ocupados masivamente por haitianos que esperan impacientes la reanudación de los vuelos.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Haití se enfrenta a una grave crisis humanitaria. Alrededor del 80% de la capital está bajo el control de las pandillas. La violencia de estas bandas armadas ha provocado más de 2.400 muertos desde principios de año, según informó la ONU en agosto. Según la organización internacional, el recrudecimiento de la violencia en Puerto Príncipe desde mediados de agosto de 2023 ha obligado a unas 40.000 personas a abandonar sus hogares en varios distritos de la capital. Muchos han tratado de llegar a América del Norte.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Según los datos de seguimiento de vuelos, el Aeropuerto Internacional Augusto César Sandino de Nicaragua ha recibido más de 260 vuelos chárteres procedentes de Haití, a pesar de que no existe una ruta comercial oficial entre ambos países. Estos traslados son operados por compañías aéreas locales como Sky High, Sunrise y Air Century. Los aviones están totalmente reservados a la salida de Puerto Príncipe, pero «en su mayoría regresan vacíos», según una fuente diplomática europea.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>«Nadie debería sacar provecho de la desesperación de los emigrantes»</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Para el régimen autoritario de Daniel Ortega y Rosario Murillo, estas llegadas masivas son una bendición. «El régimen nicaragüense vive, en parte, de los flujos ilícitos, ya sea del narcotráfico o de los flujos migratorios», explica la fuente diplomática. Procedan de Cuba, Haití o Venezuela, varios miles de personas llegan cada día a Nicaragua y tienen que pagar para cruzar el país. «Ortega embolsa 66 millones de dólares por los «impuestos» cobrados a los migrantes en ruta hacia Estados Unidos», titulaba el 7 de noviembre el diario opositor nicaragüense Confidencial, con sede en Costa Rica. El periódico describe este diezmo como <i>«una nueva empresa de recaudación de impuestos creada por la dictadura de Daniel Ortega».</i> Esto aumenta <i>«los ingresos de la Dirección General de Migración y Extranjería de Nicaragua», </i>afirma.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Una estrategia migratoria que no le agrada para nada al gran enemigo estadounidense. «Nos preocupan los informes sobre un aumento espectacular de los vuelos chárter a Nicaragua que facilitan la migración irregular desde Cuba y otros lugares hacia Estados Unidos», anunció el X Brian Nichols, secretario de Estado adjunto para Asuntos del hemisferio occidental. <i>«Nadie debería beneficiarse de la desesperación de los migrantes vulnerables: ni los contrabandistas, ni las empresas privadas, ni los funcionarios gubernamentales, ni los gobiernos». <o:p></o:p></i></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>El 5 de enero de 2023, la administración Biden anunció el lanzamiento de su programa «Humanitarian Parole». La intención es facilitar «vías seguras y ordenadas a Estados Unidos» para un máximo de 30.000 nacionales de Cuba, Haití, Nicaragua y Venezuela. El proyecto promete mejorar los controles y limitar la afluencia masiva de migrantes procedentes de Centroamérica y el Caribe en la frontera entre Estados Unidos y México. Suficiente para que los haitianos sigan esperando en el aeropuerto durante mucho tiempo.<o:p></o:p></span></p><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><hr size=2 width="100%" align=center></span></b></div><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></b></p></div><div id="DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2"><br /><table style="border-top: 1px solid #D3D4DE;"><tr><td style="width: 55px; padding-top: 13px;"><a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient" target="_blank"><img src="https://s-install.avcdn.net/ipm/preview/icons/icon-envelope-tick-round-orange-animated-no-repeat-v1.gif" alt="" width="46" height="29" style="width: 46px; height: 29px;"/></a></td><td style="width: 470px; padding-top: 12px; color: #41424e; font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">Libre de virus.<a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient" target="_blank" style="color: #4453ea;">www.avast.com</a></td></tr></table><a href="#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2" width="1" height="1"> </a></div></body></html>