Fw: [Gcap-mujeres] URGENTE!!!SELECCION DE PANELISTAS PARA LA CUMBRE

[LYDIA ALPIZAR]

Compañeras,

Reciban un saludo desde México.  Les comparto en la parte de abajo del mensaje, la postura de AWID en cuanto a la postulación de personas de la sociedad civil para ser oradoras/es en la Cumbre Mundial de septiembre.  Siento mucho que mi mensaje no llegara antes, pero tuve problemas con mi correo electrónico estos últimos días y aunque lo envié, no llegó. Espero que esta vez sí llegue.

Quisiera comentarles, tal y como mencionó Alejandra en uno de sus correos, que desde la reunión de estrategia feminista que se hizo después de las audiencias, el mes pasado, hay un grupo de organizaciones de distinas regiones e internacionales que estamos integrando un documento de postura feminista frente a la Cumbre.  El borrador del documento será distribuido ampliamente para recibir comentarios y propuestas (en español, inglés y francés), a partir de la próxima semana (esperamos, si no hay algún retraso por parte de las compas que están integrando la versión inicial del documento para circularlo y lo tenemos que traducir).

Justamente la idea de dicho documento es poder construir una postura conjunta (no sólo latinoamericana, pero con las otras regiones también), que nos pueda servir de cara a la Cumbre.  El proceso de elaboración del documento se ha tomado un poco más de tiempo del originalmente planeado, pero se espera que esté listo muy pronto.  El comité que está trabajando en la integración del documento está formado por las siguientes personas:  Lydia Alpizar (AWID), Ana Agostino (ICAE), Susana Fried (IGLHRC), Shanon Kowalski (Coalición de Jóvenes), Vina Nadjibulla (Oficina Metodista para la ONU), Alejandra Scampini (REPEM), Doris Mpoumou, (WEDO), Zonny Woods (IWHC).  

Así que muy pronto estaremos distribuyendo el borrador inicial para que nos envíen sus comentarios.  La idea es que para finales de agosto podamos contar con un documento al que puedan adherirse muchas organizaciones de mujeres de todas las regiones.

Abrazos a todas,

Lydia


--------------------------------------------------------------------------------

----- Original Message ----- 
From: Joanna Kerr 
To: gcap-women en apcwomen.org 
Sent: Wednesday, July 27, 2005 12:11 PM
Subject: [Gcap-women] endorsements for WS speakers


    Versión en español abajo. 
    Dear colleagues,

    We are responding to the need to urgently endorse and/or put forward nominations for the civil society speakers for the World Summit.  We are though also worried about the haste, yet again, in which this is being done and not entirely sure of the transparency of the process.  Besides nominating civil society speakers for the Summit, we will be following up with NGLS to ensure a clear and transparent selection process.

    There have been many names put forward of individuals whom we would endorse but know won't be able to be in New York at that time.  We also wanted to ensure regional representation.  As such we would like to support the following nominations:

    Sunila Abeyesekera, INFORM, Sri Lanka 
    Charlotte Bunch, Executive Director of Centre for Women's Global Leadership, U.S.A 
    Myrna Cunningham, MADRE, Nicaragua 
    Irene Khan, Secretary General of Amnesty International, Bangladesh 
    Kumi Naidoo, Secretary General of CIVICUS, South Africa 
    Guy Rider, Secretary-General of ICFTU  
    Alejandra Sarda, IGLHRC, Argentina 
    Gita Sen, DAWN, India 
    Virginia Vargas, Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán, Peru 
    Everjoice Win, Director Women's Rights, Action Aid International, Zimbabwe

    Thanks again to all of you who have been working so very hard around this process. 
    Warm regards from all of us at AWID,  
    Joanna


----------------------------------------------------------------------------

    Queridas colegas, 
    Respondemos a la necesidad urgente de apoyar y/o proponer nominaciones de oradoras/es de la sociedad civil para la Cumbre Mundial, y a la vez estamos preocupadas por la prisa con la que este proceso se está haciendo, sin tener seguridad de su transparencia.  Además de nominar oradoras/es de la sociedad civil para la Cumbre, probablemente deberíamos pedir a NGLS que asegure un proceso de selección claro y transparente. Hay ya varios nombres de personas que han sido propuestos a quienes apoyaríamos, pero han informado que no pueden estar en Nueva York en esas fechas.  También queremos asegurar representación regional.  Debido a esto, nos gustaría apoyar las siguientes nominaciones:
    Sunila Abeyesekera, INFORM, Sri LankaGuy Rider, Secretario General de la CIOSL 
    Charlotte Bunch, Directora Ejecutiva del Centro para el Liderazgo Global de la Mujer, EE.UU. 
    Myrna Cunningham, MADRE, Nicaragua 
    Irene Khan, Secreataria General de Amnistía Internacional, Bangladesh 
    Kumi Naidoo, Secretario General de CIVICUS, Sudáfrica 
    Alejandra Sarda, IGLHRC, Argentina 
    Gita Sen, DAWN, India 
    Virginia Vargas, Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán, Perú 
    Everjoice Win, Directora de Derechos de las Mujeres, Action Aid International, Zimbabwe

    Saludos cordiales de todas nosotras en AWID,  
    Joanna
Joanna Kerr
Executive Director
Association for Women's Rights in Development (AWID)
215 Spadina Avenue, Suite 150
Toronto, ON, Canada M5T 2C7
Tel: + 416 594 3773    Fax: + 416 594 0330
Email: jkerr en awid.org
www.awid.org
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/gcap-mujeres/attachments/20050728/d2fba3ad/attachment-0001.html