[Gcap-mujeres] URGENT - Letters for the Presidents - Americas

[iniciati]

De : kirai [mailto:kirai en vtr.net] 
esde Mar del Plata IV CUmbre

Estimad en s amig en s: Acabo de recibir este correo desde Mar del Plata de
parte de Aucan Huilcaman de Aukin Wallmapu, integrante de la Plataforma
Chile. La carta para la Cumbre de Todos los Pueblos, surgió del Foro
Indígena, actividad programada dentro de las actividades del Llamado
Mundial, donde estuvieron presentes representantes de Pueblos Indígenas
que habitan en Chile: aymaras, quechuas, atacameños y mapuche. Fotos del
Foro figuran En la inauguración de la Cumbre de los Pueblos, que
retrasmitió la CNN y televisiones argentinas, Aucán estaba en la mesa al
lado de Pérez Esquivel. Por otro lado, las delegaciones indígenas que
habitan en territorio chileno, tuvieron una alta presencia en la marcha
de la mañana de hoy. L en s saludo muy cordialmente, Kirai de León.
----- Original Message ----- 
From: Consejo <mailto:aukin_wallmapu en hotmail.com>  De Todas Las Tierras 
To: kirai en vtr.net 
Sent: Friday, November 04, 2005 12:59 AM
Subject: desde Mar del Plata IV CUmbre

Estimada Kirai.
En el dia de hoy los representantes de los Pueblos Indìgenas en el marco
de la IV Cumbre, tuvimos una reuniòn entre Cancilleres y Pueblos
Indìgenass, en esta oportunidad presente formalmente la carta
formalmente.
Te pido que la divulgue.
Aucan
CARTA!!

SEÑORES
PRESIDENTES DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE
IV CUMBRE DE LAS AMERICAS 
MAR DEL PLATA ARGENTINA
PRESENTE.


Excelentísimos Señores Presidentes: 

1.-	Los Pueblos Indígenas que habitamos en Chile, nos hemos convocados 
en la ciudad de Santiago los días 13 y 14 de Octubre de 2005, en el Primer 
Foro de los Pueblos Indígenas sobre Erradicación de la Pobreza.  

2.- 	Excelentísimos Presidentes, como es de vuestros conocimientos, la 
Erradicación de la Pobreza  es un compromiso internacional asumido por todos 
los jefes de Estados del mundo en el marco de los Objetivos del Milenio -ODM-
 del cual los gobiernos de América Latina y el Caribe son partes, sin 
embargo,  nos llama poderosamente la atención la falta de avances en 
materias de reconocimiento y protección de nuestros derechos colectivos que 
se refieren a   las tierras, territorios, recursos del suelo y subsuelo, 
derechos de aguas subterráneas y superficiales, protección a la propiedad 
intelectual, la participación plena y efectiva en todos los asuntos que nos 
afectan como Pueblo y el derecho a la autodeterminación.
    
3.- 	A pesar del llamado por la comunidad internacional en cuanto a 
mejorar definitivamente la situación de derechos humanos con los Pueblos 
Indígenas, el Estado de Chile se resiste persistentemente a reconoce 
constitucionalmente a los Pueblos Indígenas y sus derechos, asimismo, no ha 
incluido las normas internacionales relativos a los Pueblos indígenas como 
es el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo OIT. Esta 
desprotección jurídica de los derechos colectivos pone a los Pueblos 
Indígenas en una desventaja ante el resto de la sociedad chilena.      

4.- Particularmente para los Pueblos Indígenas Aymara, Quechuas y 
Likanantay, un compromiso real  de superación de la pobreza implica el 
reconocimiento y disfrute de nuestros derechos hídricos superficiales y 
subterráneas, el reconocimiento de nuestros derechos sobre yacimientos 
mineros existentes en nuestro territorio ancestral y el derecho a la 
participación de las utilidades que generan su explotación. Así también el 
derecho y seguridad a desplazarnos por cada punto de nuestro territorio 
ancestral, sin el temor a la muerte y daño a nuestra integridad física, lo 
que implica la desmilitarización de la frontera y desactivación de las 
bombas antipersonales que hoy se encuentran sembradas en nuestro ancestral 
territorio. Esta situación es contraria a los fines de la  Convención de 
Ottawa y los compromisos adquiridos por el Gobierno de Chile mediante la 
Declaración de Maputo- Mozambique.

5.- El Pueblo Mapuche, reunidos en este Foro de los Pueblos Indígenas para 
la erradicación de la pobreza creemos firmemente superar la pobreza en 
nuestras comunidades significa el reconocimiento del derecho a nuestro 
territorio ancestral, el derecho a la tierra y a los recursos naturales y 
acceder a las utilidades que ellas generan, significa además, rescindir la 
presencia de las empresas forestales naciones y trasnacionales  que ocupan 
nuestro territorio ancestral y causan graves alteraciones a los ecosistema, 
la biodiversidad y genera migración forzadas, afectado los fundamento de 
nuestra cultura. 

6.- 	Exhortamos a los jefes de Estados a observar el cumplimiento de las  
recomendaciones del Relator Especial de la Organización de Naciones Unidas 
Sr. Rodolfo Stavenhagen y las recomendaciones del Pacto Internacional de los 
Derechos Económicos Sociales y Culturales y la ratificación del Convenio 169 
de Organización del Trabajo. 

7.- 	Reiteramos a Ustedes, en su calidad de mandatarios cumplan con los 
compromisos internacionales relativos la Declaración y Objetivos del 
Milenio, en donde se establecen medidas y mecanismos para la Erradicación de 
la Pobreza en términos integrales.

8.-	Subrayamos además de las desigualdades económicas, en Chile el 
proceso de democratización no ha tenido la capacidad política para 
establecer mecanismos de participación indígena, orientado a erradicar la 
discriminación económica y racial con los Pueblos Indígenas. Esta situación 
es contraria a los aspiraciones establecidas en las normas de derechos 
humanos y a los Objetivos del Milenio.  
 

Le saluda muy respetuosamente.



ANGEL BOLAÑOS FLORES				HORTENCIA HIDALGAO
Consejo Autónomo Aymara				Consejo Autónomo Aymara.
 

RICHARD FERNANDEZ					EDUARDO CHOQUE
Consejo Nacional Aymara Arica			          Comunidad Quechua.


NIVALDO ROMERO 					JOSE NAIN PREREZ
Lonko  Lonquimay		     Consejo de Todas las Tierras


MARIA BARRIENTO 				      AUCAN HUILCAMAN 
Agrupación de Cesantes Indígenas 		      Consejo de Todas las 
Tierras
	

Santiago de  Chile, 02 de noviembre de 2005.










------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : no disponible
Tipo       : text/
Tamaño     : 10055 bytes
Descripción: no disponible
Url        : http://listas.chasque.net/pipermail/gcap-mujeres/attachments/20051107/81faf8ef/attachment-0001.bin
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : CartaCumbresPresidenteAmerica.doc
Tipo       : application/msword
Tamaño     : 26624 bytes
Descripción: no disponible
Url        : http://listas.chasque.net/pipermail/gcap-mujeres/attachments/20051107/81faf8ef/CartaCumbresPresidenteAmerica-0001.doc