[ gcap-americalatina ] Re: [Gcap-mujeres] Mensaje de Rosa Lizarde
Iara Oliveira
iarap en inesc.org.br
Vie Abr 7 15:45:39 UYT 2006
Prezados amigos e amigas,
Acabo de voltar das férias e de uma viagem. Tento colocar-me
novamente nos debates. Gostaria de dizer que concordo coma proposta
de elaboração de uma carta protestando as mudanças de linguagem e
espírito do que foi acordado em Beirute. Já conversei com meus
companheiros do Inesc e apresentaremos na semana que vem uma proposta
para que circule entre nós e que possamos, o mais tardar, aprová-la
até sexta-feira(viernes) e enviá-la ao IFT do GCAP e para toda a
rede GCAP.
Gostaria de lembrar que os membros do grupo facilitados da AL ainda
não confirmaram a nossa proposta de realização de uma conferência
telefônica na próxima semana dia 11 ou 12. Adiantamos uma agenda.
Ainda hoje o Jair do Inesc tentará entrar em contato telefonico para
que tenhamos idéia da viabilidade desta conferencia telefonica.
Um abraço a todos e todas,
Iara Pietricovsky
Em 07/04/2006, às 12:35, ana agostino escreveu:
> Hola a todos,
> efectivamente como dice Roberto el lenguaje de Beirut se mantiene y
> se retiró el documento resumen. Eso está explicado claramente en el
> mesaje que envié ayer con un informe detallado de la reunión del
> EFI. Si alguien no lo recibió se lo puedo reenviar.
> En cuanto a la canalización de fondos, como plantee también en el
> mensaje el grupo de los financiadores presentó un informe y hubo
> planteos en la reunión que para el EFI eso debía ser sólo de
> carácter informativo pues en Beirut se había acordado que no
> canalizaría fondos. Se reafirmó esta posición en la reunión. Las
> mantendré informadas si surgiera algo en contrario.
> Saludos,
> Ana
> ----- Original Message -----
> From: Roberto Bissio
> To: gcap-americalatina en internet.com.uy ; ana agostino ; gcap-
> mujeres en listas.chasque.net
> Sent: Thursday, April 06, 2006 7:22 PM
> Subject: RE: [ gcap-americalatina ] Re: [Gcap-mujeres] Mensaje de
> Rosa Lizarde
>
> Los cambios al documento de beirut ya fueron abandonados en la
> reunión por conferencia telefónica de hoy. Sin embargo, en la
> práctica, hay propuestas dirigidas a establecer al equipo
> facilitador como canalizador de las donaciones a las coaliciones
> nacionales que contradiucen la letra y el espíritu de lo acordado
> en Beirut.
>
> abrazos,
> Roberto
>
>
> --------------------------------------------------
> On 6 Apr 2006 at 15:35, Luisa Cruz Hefti wrote:
>
> De acuerdo, quién se propone a hacer la proposición?
>
> ----- Original Message -----
> From: Ballara, Marcela (FAORLC)
> To: gcap-americalatina en internet.com.uy ; ana agostino ; gcap-
> mujeres en listas.chasque.net
> Sent: Thursday, April 06, 2006 3:13 PM
> Subject: RE: [ gcap-americalatina ] Re: [Gcap-mujeres] Mensaje de
> Rosa Lizarde
>
> Yo también estoy de acuerdo con esta propuesta
>
> marcela B.
>
> -----Original Message-----
> From: gcap-americalatina-request en internet.com.uy [ mailto:gcap-
> americalatina-request en internet.com.uy ] On Behalf Of Blanca Fernandez
> Sent: Miércoles, 05 de Abril de 2006 11:18
> To: ana agostino; gcap-mujeres en listas.chasque.net
> Subject: [ gcap-americalatina ] Re: [Gcap-mujeres] Mensaje de Rosa
> Lizarde
>
> Me parece muy pertinente la propuesta de Lilian, los argumentos ya
> están planteados para un documento de protesta en relación al
> cambio de lenguaje. Luego será asunto de obtener la mayor parte de
> adhesiones desde las plataformas nacionales, estaremos atentas a esto
> Muchos saludos
>
> Blanca
>
> -------Mensaje original-------
>
> De: Lilian Abracinskas
> Fecha: 04/05/06 08:52:00
> Para: ana agostino ; gcap-mujeres en listas.chasque.net
> Asunto: Re: [Gcap-mujeres] Mensaje de Rosa Lizarde
>
>
> Ante lo planteado de cambio de lenguaje en relación a lo acordado
> en Beirtu tal cual se explica muy bien en el e.mail.
> Sugeriría que en lugar de que se enviaran mensajes aislados, se
> debería hacer una carta de protesta única con los argumentos ya
> planteados, elaborada por las compañeras que participaron en Beirut
> (dado que manejan todos los detalles y pormenores) y que dicha
> carta esté firmada por todas nosotras. Creo que de esa forma
> actuaríamos de forma organizada y se expresaría el apoyo a las
> compañeras que intervinieron en la reunión internacional exigiendo -
> como muy bien dicen- que se cumplan con las decisiones que allí
> fueron tomadas.
> Un abrazo
>
> Lilián Abracinskas
> ----- Original Message -----
> From: ana agostino
> To: gcap-mujeres en listas.chasque.net
> Sent: Tuesday, April 04, 2006 1:13 PM
> Subject: [Gcap-mujeres] Mensaje de Rosa Lizarde
>
>
> Mensaje de Rosa Lizarde enviado a la lista en inglés el 31 de marzo.
>
> Queridas mujeres,
> El comunicado editado “4-partes” ha EXCLUIDO IGUALDAD DE GENERO
> COMO UNA DEMANDA DE GCAP. El lenguaje fue cambiado post-Beirut sin
> consulta ni acuerdo. El lenguaje editado del comunicado “4-partes”
> cambia la naturaleza de la intención. Como GCAP en Beirut nos
> pusimos de acuerdo : “DEMANDAMOS QUE LA IGUALDAD DE GENERO SEA
> RECONOCIDO COMO UN TEMA CENTRAL PARA LA ERRADICACION DE LA POBREZA”.
>
> Ahora esto se ha omitido bajo el título “Objetivos de cambio de
> políticas públicas”, los principales objetivos de GCAP. Fue movido
> como subpunto y no resalta el hecho de que la igualdad de género es
> CENTRAL y NECESARIA para la erradicación de la pobreza. Dice que
> “los gobiernos deben…asegurar igualdad de género…” lo que
> es distinto a lo que propusimos y demandamos. Esto debe
> ser corregido.
>
> POR FAVOR ENVIEN MENSAJES A LOS PARTICIPANTES DE BEIRUT Y A LOS
> FACILITADORED DE GCAP (direcciones electrónicas debajo):
>
> Uno puede decir que la igualdad de género está incluida, que lo que
> ahora está incluido levanta el tema. Sin embargo no es lo que se
> acordó en Beirut y surge la pregunta:
>
> ¿Por qué pasamos por este proceso, para bien o para mal, de
> ponernos de acuerdo en un lenguaje, o pasar la mayor parte de la
> noche debatiendo y buscando el lenguaje específico para este
> documento si iba a ser editado y modificado una semana después?
> También surge la pregunta respecto a por qué el lenguaje de la
> centralidad de la igualdad de género para eliminar la pobreza fue
> relegado a un subpunto? Esto es lo que el GTF y las organizaciones
> de mujeres alrededor del mundo hemos abogado dentro de GCAP por los
> últimos 18 meses. Comprender esto es central para entender el
> trabajo por la erradicación de la pobreza. Surge la pregunta,
> ¿quiere GCAP socavar los esfuerzos para erradicar la pobreza
> mediante un no destaque de este tema?
>
> El mensaje enviado hoy dice: “Hay una versión resumida “4 partes”
> del comunicado en inglés – como el resumen de la reunión de
> Johannesburgo esto se ha hecho para asistir a los que necesiten
> distribuir entre su membresía una versión más corta de la
> declaración”. ESTA VERSION RESUMIDA ES DIFERENTE A LA QUE SE ACORDO
> EN BEIRUT Y NO SE JUSTIFICA CAMBIAR LENGUAJE ACORDADO.
>
> Lo que se acordó en Beirut es:
>
> Objetivos de cambio de políticas públicas
>
> 13. Hay una gran diversidad en nuestro grupo, pero sabemos que
> seremos más efectivos si trabajamos juntos. No aspiramos a lograr
> acuerdos absolutos sobre políticas detalladas, pero queremos
> presionar a los gobiernos para que eliminen la pobreza, disminuyan
> dramáticamente la desigualdad y alcancen los Objetivos de
> Desarrollo del Milenio.
>
> Demandamos:
> · Rendición de cuentas pública (accountability), gobernanza
> justa y el goce pleno de los derechos humanos;
> · Justicia en el comercio
> · Un aumento sustantivo en la cantidad y calidad de la ayuda
> y el financiamiento para el desarrollo;
> · Cancelación de la deuda.
>
> 14. Demandamos que la igualdad de género sea reconocida como un
> asunto central para la erradicación de la pobreza. Demandamos
> también que la defensa de los derechos de los niños, los jóvenes,
> las mujeres y otros grupos excluidos, así como el asegurar su
> participación igualitaria, sean reconocidos como elementos
> fundamentales para el logro de estos objetivos.
>
> 15. Mientras que los objetivos específicos serán determinados por
> las prioridades y los contextos nacionales, el texto que sigue
> refleja la discusión de políticas de la reunión de Beirut.
>
> El documento “4-partes”dice:
>
> Objetivos de cambio de políticas públicas
>
> Hay una gran diversidad en nuestro grupo, pero sabemos que seremos
> más efectivos si trabajamos juntos. Queremos presionar a los
> gobiernos para que eliminen la pobreza, disminuyan dramáticamente
> la desigualdad y alcancen los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
> Los derechos y la participación de los niños, los jóvenes, las
> mujeres y otros grupos excluidos es fundamental para el logro de
> estos objetivos.
>
> Demandamos:
> · Rendición de cuentas pública (accountability), gobernanza
> justa y el goce pleno de los derechos humanos;
> · Justicia en el comercio
> · Cancelación de la deuda
> · Un aumento sustantivo en la cantidad y calidad de la ayuda
> y el financiamiento para el desarrollo.
>
> Mientras que los objetivos específicos serán determinados por las
> prioridades y los contextos nacionales, el texto que sigue refleja
> nuestra plataforma global común.
>
> Rendición de cuentas, gobernanza justa y goce pleno de los derechos
> humanos
>
> Los gobiernos deberán:
> · Asegurar igualdad de género, justicia social y parar toda
> forma de violencia contra las mujeres y defender los derechos de
> las mujeres incluyendo su participación política y el acceso a
> recursos.
> ___________________
> El lenguaje acordado en Beirut debe mantenerse como el lenguaje de
> todos los comunicados de GCAP, sea un “4-partes”, mensajes de
> prensa, materiales y folletos GCAP, etc.
>
> Por lo menos esto refleja un descuido en consultar al GTG y a las
> organizaciones de mujeres presentes en Beirut. Pero, qué hay
> respecto a la falta de transparencia, la falta de gobernanza y
> respeto por el proceso en el que se pusieron de acuerdo 175
> representantes en Beirut? El documento 4- partes DEBE SER CAMBIADO
> EN TODOS LOS LENGUAJES para corregir la formulación acordada en
> Beirut, de lo contrario invalidará el espíritu y trabajo de Beirut,
>
> Rosa
>
>
>
>
> Nota de Ana:
> incluyo aquí el mensaje original de Henry para que puedan ver las
> direcciones a las que hace referencia Rosa
> In a message dated 3/31/2006 9:12:26 A.M. Eastern Standard Time,
> henri en civicus.org writes:
>
> henri en civicus.org
> Reply To:
> To:
> kumi en civicus.org , abdelkader_bouderoua en yahoo.fr ,
> antipemiskinan en yahoo.com , Abiola.Tilley-Gyado en plan-
> international.org , Achim.Chiaji en actionaid.org ,
> oficina en icae.org.uy , adib.nehmeh en undp.org , aida.younis en annd.org ,
> alberyepes en gmail.com , alhagiekebbeh en hotmail.com ,
> amarshall en bond.org.uk , AWoodhead en oxfam.org.uk ,
> amitabh en ncasindia.org , amitabh.behar en gmail.com ,
> migrantcare en yahoo.com , anishkattukaran en gmail.com ,
> anne.jellema en gmail.com , ammujica en oxfam.org.uk ,
> lunacoprdco en yahoo.fr , mgm202001 en yahoo.fr , gopyaa en yahoo.com ,
> nacdor en gmail.com , prog_coordciscope en yahoo.com ,
> aziza.dada en annd.org , thlareb en bocongo.org.bw ,
> bdevneupane en yahoo.com , ben en tear.org.au , grade_frb en yahoo.fr ,
> cceb.bf en fasonet.bf , brian en cugelman.com , cunliffe en dimitra.gr ,
> rdfl en inco.com.lb , chienyen2001 en yahoo.com , chienyen en twngeneva.ch ,
> chineloezeobi en yahoo.co.uk , overkamp en cidse.org ,
> christophe en ancefa.org , Claire.Courteille en icftu.org ,
> ramalvy en world.scout.org , ddoueiry en worldnet.scout.org ,
> gghorayeb en worldnet.scout.org , aromboli en worldnet.scout.org ,
> GLapherashvili en oxfam.org.uk , secretarioejecutivo en accion.tie.cl ,
> david_ordenes47 en hotmail.com , ngoforum en infocom.co.ug ,
> ddnyanzi en yahoo.com , sunfo en sunfo.org , gcapsl en sunfo.org ,
> sunfomobile en yahoo.com , edco_1 en hotmail.com ,
> Elijah.Adera en skillshare.org , awepon en africaonline.co.ug ,
> elvagba en tg.refer.org , emanhcprs en yahoo.com ,
> E.Parry en comicrelief.org.uk , ebayeni en yahoo.fr ,
> eizquierdo en desafiomiqueas.org , etunney en interaction.org ,
> efriedlander en igc.org , fmalik en insanpk.org , sara en scs-net.org ,
> fernanda en ibase.br , lucia en perlapace.it , ccg en africaonline.com.gh ,
> fdc en millennium-solidarity.net , frinel en laneta.apc.org ,
> frithjof.finkbeiner en weltvertrag.org , gtorosyan en edrc.am ,
> ramalvy en world.scout.org , ddoueiry en worldnet.scout.org ,
> gghorayeb en worldnet.scout.org , aromboli en worldnet.scout.org ,
> ghassan.makarem en annd.org , hanan.younis en annd.org ,
> hassayout en caramail.com , htombo en kyecdp.co.ke , htombo en gmail.com ,
> henri en civicus.org , hsmalumo en yahoo.com , gcskim en gmail.com ,
> iarap en inesc.org.br , idaishe en mwengo.org.zw , jihad en shabaka.net ,
> freedom en dwrc.org , imad.sabi en novib.nl , irunguh en oxfam.org.uk ,
> joana.pires en oikos.pt , joaopaulo en mst.org.br , jfoster en nsi-ins.ca ,
> jsadoor en yahoo.com , john en actionaidasia.org , oatuu en ighmail.com ,
> Josep.Xercavins en ubuntu.upc.edu , josephine_kamel en hotmail.com ,
> judite en mst.org.br , jkaulem en prf.org.zw , kantibit en yahoo.com ,
> knorgrove en gmfc.org , katsuji en csonj.org , kel_currah en wvi.org ,
> k_bohazza en yahoo.co.uk , gcskim en empal.com , gcskim en gmail.com ,
> dohye en CCEJ.OR.KR , kinda.mohamadieh en annd.org , Kirsty en data.org ,
> kostling en ccic.ca , kumi en civicus.org , chambalarry en hotmail.com ,
> jennifer en wgnrr.nl , labouhabib en macmag-glip.org ,
> lucytweedie1 en gmail.com , actionweek en campaignforeducation.org ,
> luisach en terra.com.pe , dai.luuquang en plan- international.org ,
> lysa.john en gmail.com , rosen en intnet.ne , mmasri en idm.net.lb ,
> gcaprd en gmail.com , Taveras2 en tricom.net , Marina.Ponti en undp.org ,
> mlubetkin en ips.org , mraquiza en surfshop.net.ph ,
> marta.garrich en ubuntu.upc.edu , mysandovals en gmail.com ,
> MGordon en christian-aid.org , cefrad en seychelles.sc ,
> m.phillips en savethechildren.org.uk , congad en sentoo.sn ,
> mbniang en hotmail.com , Michael.Smitheram en micahchallenge.org ,
> switow en gmail.com , michel-roy en secours- catholique.asso.fr ,
> mdixon en care.org , comunidadenmovimiento2005 en yahoo.com.mx ,
> minar_p en yahoo.com , mdepaladella en gmfc.org , allalmourad en aol.com ,
> mugeebs en hotmail.com , mutale.muyanda en oneworld.net ,
> kniemat en hotmail.com , nerea en wide-network.org , nessa en dochas.ie ,
> mdgadmin1 en civicus.org , Olivier.CONSOLO en concordeurope.org ,
> aisbol en entelnet.bo , owain en civicus.org , seyi en nnngo.org ,
> oyebisius en yahoo.com , p_kambole en yahoo.com , rwahba en hic-mena.org ,
> director en gn-az.org , rvalenzuela en mailfie.epn.edu.ec ,
> tango en bol.co.tz , ntepani2 en yahoo.com , rsameji2000 en yahoo.co.uk ,
> rbissio en chasque.net , rbissio en item.org.uy , stik603 en yahoo.com ,
> rosaencasa en aol.com , rudyaromero en yahoo.com , Rudy.Demeyer en 11.be ,
> mouvementsocial en mouvementsocial.org , sjourchi en yahoo.fr ,
> Salil.Shetty en undp.org , clenem en yahoo.com , ssqabloso en hotmail.com ,
> tuc en ighmail.com , sharmilakarki en yahoo.com , divida en tvcabo.co.mz ,
> congoma en malawi.net , sstocker en eurostep.org ,
> Sony.Kapoor en gmail.com , suha96 en gmail.com , tajudeen28 en yahoo.com ,
> ted.van.hees en novib.nl , teosin en infovia.com.ar , theo en ndt.org.na ,
> thomas en mwengo.org.zw , jordan_aah en yahoo.com , jwu en go.com.jo ,
> u.schlenker en venro.org , vekehaug en gmail.com ,
> w.molenaar en cosnederland.nl , NRichard en amnesty.org ,
> socdasom en yahoo.com , socda en globalsom.com , annd en annd.org ,
> abdel.samad en annd.org , rasheda en campebd.org ,
> sumie en actionaidasia.org , irched en irched.org
> Dear friends,
> Please find attached the notes, the participants list, and the
> programme of the Beirut meeting. Find also attached the Beirut
> communiqué in English, French, Spanish and Arabic.
> Please note two additional documents are attached:
> · There is a 4 side summary version of the communiqué in
> English – like the Johannesburg meeting summary this has been done
> to assist those who need to distribute a shorter version
> of the declaration to their constituencies. The aim of the
> facilitators doing this version is both to save the time of lots of
> delegates having to edit the communiqué themselves and to avoid the
> accidental deletion of important points which are important to key
> constituencies within GCAP.
> · There is also a suggested edited version which includes
> small wording changes to improve the English in the document. (This
> is in English only as the grammar in other languages will be
> corrected in the translation process). This edited version has been
> done by the facilitators and every effort has been undertaken to
> make sure these changes affect grammar only.
> If anyone has any queries or objections to the either of these two
> additional attachments – the 4 side summary version or the English
> edited version - please e-mail Henri en civicus.org before Wed 5th
> April.
> We would like to put all of these documents on the website and send
> them to the Global Action Forum list in a week’s time. However if
> any delegate objects to the drafting done by the facilitators
> before Wed 5th April then the two additional attachments will be
> withdrawn and only the notes of the Beirut meeting and the Beirut
> communiqué will be used.
> We would like to thank everyone once again for their patience,
> understanding and the spirit in which everyone acted – despite the
> size your approach made it an easy meeting to facilitate and
> produced an outstanding result.
> Best Wishes,
> The Facilitation Team
>
>
> Henri Valot
> MDG Campaign Manager
>
> CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation
> 24 Gwigwi Mrwebi Street ( former Pim) corner Quinn St., Newtown
> 2001 Johannesburg, South Africa
>
> Tel: +27 11 833-5959 ext no.114
> Fax: +27 11 833-7997
> Cell: +27 83 268-8004
>
>
> Join CIVICUS. Visit www.civicus.org
> kumi en civicus.org , abdelkader_bouderoua en yahoo.fr ,
> antipemiskinan en yahoo.com , Abiola.Tilley-Gyado en plan-
> international.org , Achim.Chiaji en actionaid.org ,
> oficina en icae.org.uy , adib.nehmeh en undp.org , aida.younis en annd.org ,
> alberyepes en gmail.com , alhagiekebbeh en hotmail.com ,
> amarshall en bond.org.uk , AWoodhead en oxfam.org.uk ,
> amitabh en ncasindia.org , amitabh.behar en gmail.com ,
> migrantcare en yahoo.com , anishkattukaran en gmail.com ,
> anne.jellema en gmail.com , ammujica en oxfam.org.uk ,
> lunacoprdco en yahoo.fr , mgm202001 en yahoo.fr , gopyaa en yahoo.com ,
> nacdor en gmail.com , prog_coordciscope en yahoo.com ,
> aziza.dada en annd.org , thlareb en bocongo.org.bw ,
> bdevneupane en yahoo.com , ben en tear.org.au , grade_frb en yahoo.fr ,
> cceb.bf en fasonet.bf , brian en cugelman.com , cunliffe en dimitra.gr ,
> rdfl en inco.com.lb , chienyen2001 en yahoo.com , chienyen en twngeneva.ch ,
> chineloezeobi en yahoo.co.uk , overkamp en cidse.org ,
> christophe en ancefa.org , Claire.Courteille en icftu.org ,
> ramalvy en world.scout.org , ddoueiry en worldnet.scout.org ,
> gghorayeb en worldnet.scout.org , aromboli en worldnet.scout.org ,
> GLapherashvili en oxfam.org.uk , secretarioejecutivo en accion.tie.cl ,
> david_ordenes47 en hotmail.com , ngoforum en infocom.co.ug ,
> ddnyanzi en yahoo.com , sunfo en sunfo.org , gcapsl en sunfo.org ,
> sunfomobile en yahoo.com , edco_1 en hotmail.com ,
> Elijah.Adera en skillshare.org , awepon en africaonline.co.ug ,
> elvagba en tg.refer.org , emanhcprs en yahoo.com ,
> E.Parry en comicrelief.org.uk , ebayeni en yahoo.fr ,
> eizquierdo en desafiomiqueas.org , etunney en interaction.org ,
> efriedlander en igc.org , fmalik en insanpk.org , sara en scs-net.org ,
> fernanda en ibase.br , lucia en perlapace.it , ccg en africaonline.com.gh ,
> fdc en millennium-solidarity.net , frinel en laneta.apc.org ,
> frithjof.finkbeiner en weltvertrag.org , gtorosyan en edrc.am ,
> ramalvy en world.scout.org , ddoueiry en worldnet.scout.org ,
> gghorayeb en worldnet.scout.org , aromboli en worldnet.scout.org ,
> ghassan.makarem en annd.org , hanan.younis en annd.org ,
> hassayout en caramail.com , htombo en kyecdp.co.ke , htombo en gmail.com ,
> henri en civicus.org , hsmalumo en yahoo.com , gcskim en gmail.com ,
> iarap en inesc.org.br , idaishe en mwengo.org.zw , jihad en shabaka.net ,
> freedom en dwrc.org , imad.sabi en novib.nl , irunguh en oxfam.org.uk ,
> joana.pires en oikos.pt , joaopaulo en mst.org.br , jfoster en nsi-ins.ca ,
> jsadoor en yahoo.com , john en actionaidasia.org , oatuu en ighmail.com ,
> Josep.Xercavins en ubuntu.upc.edu , josephine_kamel en hotmail.com ,
> judite en mst.org.br , jkaulem en prf.org.zw , kantibit en yahoo.com ,
> knorgrove en gmfc.org , katsuji en csonj.org , kel_currah en wvi.org ,
> k_bohazza en yahoo.co.uk , gcskim en empal.com , gcskim en gmail.com ,
> dohye en CCEJ.OR.KR , kinda.mohamadieh en annd.org , Kirsty en data.org ,
> kostling en ccic.ca , kumi en civicus.org , chambalarry en hotmail.com ,
> jennifer en wgnrr.nl , labouhabib en macmag-glip.org ,
> lucytweedie1 en gmail.com , actionweek en campaignforeducation.org ,
> luisach en terra.com.pe , dai.luuquang en plan-international.org ,
> lysa.john en gmail.com , rosen en intnet.ne , mmasri en idm.net.lb ,
> gcaprd en gmail.com , Taveras2 en tricom.net , Marina.Ponti en undp.org ,
> mlubetkin en ips.org , mraquiza en surfshop.net.ph ,
> marta.garrich en ubuntu.upc.edu , mysandovals en gmail.com ,
> MGordon en christian-aid.org , cefrad en seychelles.sc ,
> m.phillips en savethechildren.org.uk , congad en sentoo.sn ,
> mbniang en hotmail.com , Michael.Smitheram en micahchallenge.org ,
> switow en gmail.com , michel-roy en secours-catholique.asso.fr ,
> mdixon en care.org , comunidadenmovimiento2005 en yahoo.com.mx ,
> minar_p en yahoo.com , mdepaladella en gmfc.org , allalmourad en aol.com ,
> mugeebs en hotmail.com , mutale.muyanda en oneworld.net ,
> kniemat en hotmail.com , nerea en wide-network.org , nessa en dochas.ie ,
> mdgadmin1 en civicus.org , Olivier.CONSOLO en concordeurope.org ,
> aisbol en entelnet.bo , owain en civicus.org , seyi en nnngo.org ,
> oyebisius en yahoo.com , p_kambole en yahoo.com , rwahba en hic-mena.org ,
> director en gn-az.org , rvalenzuela en mailfie.epn.edu.ec ,
> tango en bol.co.tz , ntepani2 en yahoo.com , rsameji2000 en yahoo.co.uk ,
> rbissio en chasque.net , rbissio en item.org.uy , stik603 en yahoo.com ,
> rosaencasa en aol.com , rudyaromero en yahoo.com , Rudy.Demeyer en 11.be ,
> mouvementsocial en mouvementsocial.org , sjourchi en yahoo.fr ,
> Salil.Shetty en undp.org , clenem en yahoo.com , ssqabloso en hotmail.com ,
> tuc en ighmail.com , sharmilakarki en yahoo.com , divida en tvcabo.co.mz ,
> congoma en malawi.net , sstocker en eurostep.org ,
> Sony.Kapoor en gmail.com , suha96 en gmail.com , tajudeen28 en yahoo.com ,
> ted.van.hees en novib.nl , teosin en infovia.com.ar , theo en ndt.org.na ,
> thomas en mwengo.org.zw , jordan_aah en yahoo.com , jwu en go.com.jo ,
> u.schlenker en venro.org , vekehaug en gmail.com ,
> w.molenaar en cosnederland.nl , NRichard en amnesty.org ,
> socdasom en yahoo.com , socda en globalsom.com , annd en annd.org ,
> abdel.samad en annd.org , rasheda en campebd.org ,
> sumie en actionaidasia.org , irched en irched.org
>
> _______________________________________________
> Gcap-mujeres mailing list
> Gcap-mujeres en listas.chasque.net
> http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/gcap-mujeres
>
> <FILE29974.GIF>
>
> --
> Roberto Bissio
> Executive Director / Instituto del Tercer Mundo
> Jackson 1136, Montevideo 11200, Uruguay
> +598 (2) 419 6192 -- www.item.org.uy
>
>
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG Free Edition.
> Version: 7.1.385 / Virus Database: 268.3.4/299 - Release Date:
> 31/03/06
> <FILE29974.GIF>
> <FILE18970.GIF>
> _______________________________________________
> Gcap-mujeres mailing list
> Gcap-mujeres en listas.chasque.net
> http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/gcap-mujeres
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/gcap-mujeres/attachments/20060407/28262eb2/attachment-0001.html
Más información sobre la lista de distribución Gcap-mujeres