Re: [Gcap-mujeres] Re: [Gcap-women] IFT Meeting/Re unión EFI

Vie Abr 28 11:08:57 UYT 2006

Queridas  colegas,                        (English  below)

Como siempre, estoy agradecida de su apoyo.  Si esta bien para  ustedes, 
cuenten conmigo para ayudarle a Ana como suplente y en lo que pueda  para seguir 
adelante despues de esa reunion de Beirut.  Sigo agradecida del  trabajo de Ana 
de mantenernos informadas de un modo transparente y constante de  los 
acontecimientos del EFI.

Estoy de acuerdo con las sugerencias de Ximena y Iara abajo de contar  con 
mayor informacion y dialogo del tema regional y  global.  El Task Force esta muy 
activo en LAC, con buenas  contribuciones, y es siempre mejor difundir esta 
informacion el nivel  global, particularmente la perspectiva a la plataforma de 
GCAP de "igualdad" que  surgio de LAC.

Saludos,

Rosa

Dear colleagues,

As always, thanks for your words of support.  If it's fine by you,  count on 
me to assist Ana as an alternate and in whatever else I can offer to  
follow-up on the Beirut meeting.  I'm grateful to Ana for her great work in  keeping 
us informed in a continuous and transparent way on the proceedings of  the IFT.

I'm in agreement by the proposals below by Ximena and Iara on opting for  
more dialogue and information through a regional and global  connection.  The FTF 
is quite active in LAC, raising very  important issues overall, particularly 
the addition of "together for  equality" to the GCAP platform in Beirut.

Best regards,

Rosa

In a message dated 4/27/2006 9:33:58 A.M. Eastern Daylight Time,  
macx en megalink.com writes:

A mi me parece interesante la sugerencia en  relación a articular la 
propuesta regional con el tema global con la  participación de Ana y contar con mayor 
información de los procesos que  se están dando en es espacio. Un abrazo, Xime

----- Original Message ----- 
From:  _Iara  Pietricovsky de Oliveira_ (mailto:iarap en inesc.org.br)  
To: _ana agostino_ (mailto:ana en icae.org.uy)  
Cc: _Women for Global Call Against  Poverty_ (mailto:gcap-women en apcwomen.org) 
 ; _gcap-mujeres en listas.chasque.net_ (mailto:gcap-mujeres en listas.chasque.net) 

Sent: Wednesday, April 26, 2006 1:08  PM
Subject: Re: [Gcap-mujeres] Re:  [Gcap-women] IFT Meeting/Reunión EFI

Querida Anna,

Da minha parte, enquanto ponto focal,  sou totalmente favorável a sua 
sugestão. Gostaria de saber se podemos  conversar antes destas reuniões para a gente 
se manter mais unificadas em  nossas posições pelo menos naquilo que for 
possível. O que vc  acha?
Talvez fosse o caso de Ana participar de nossa reunião em Brasília  também, o 
que vcs acham disso? Ou seria redundante ter a Ximena e a  Ana?

Um  abraço,

.............................
Iara Pietricovsky
Colegiado de Gestão do INESC
Instituto de Estudos Sócioeconômicos - INESC
SCS - Qd. 08, Bl. B-50 - Salas 431/441 - Edifício Venâncio 2000
Brasília, DF - Brasil - CEP: 70333-970
Fone: 55 (61) 212.0207
www.inesc.org.br
iarap en inesc.org.br

Em  Wed 26/04/2006 09:51, ana agostino  <ana en icae.org.uy>escreveu:

</ana en icae.org.uy>  
English below

Queridas amigas,
en la última llamada del EFI que como les  comenté no se formalizó por falta 
de quorum, se planteó la necesidad de  que cada integrante tenga un suplente 
de manera que si esa persona no  puede participar, lo haga el o la suplente y 
haya así más posibilidades de  no tener que suspender la reunión. La suplente 
debe estar igualmente  informada y estará recibiendo todos los materiales que 
circulan en el EFI.  Quiero consultarles si les parece bien que la suplente sea 
Rosa Lizarde,  pues ella ha estado permanentemente en contacto, activa, 
siguiendo todos  los pasos de GCAP y el GTF, además de haber jugado un rol 
fundamental en  la reunión de Beirut. Si les parece bien, entonces, yo mandaria su 
nombre.  Espero hasta el viernes para hacerlo de manera de darles tiempo de  
contestar este mensaje. Gracias!
Ana

Dear friends,
at the last IFT call, that as I mentioned did  not formalized into a regular 
meeting due lo low attendance, the proposal  was made to have an alternate for 
each IFT member, so that when one person  cannot participate, the alternate 
can take his/her place so that  there will be less possibilities of missing a 
call due to low  participation.  The alternate will be in the IFT list and  
receive all materials that are being discussed. I wanted to know your  opinion on 
having Losa Lizarde as my alternate. She has been very active,  always 
informed and involved in every step of GCAP and the FTF besides  playing a key role 
at the Beirut meeting. If you agree, I would like to  send her name to the 
IFT. I will wait till Friday to send it to give you  time to reply to this 
message. Thanks!
Ana

ICAE
International Council for Adult  Education
General Secretariat
Acevedo Díaz 1600 apto. 1002
11200  Montevideo - Uruguay
Tel/fax: (598-2) 401 00 06
E-mail: _ana en icae.org.uy_ (mailto:ana en icae.org.uy) 
_www.icae.org.uy_ (http://www.icae.org.uy/)  

____________________________________
_______________________________________________
Gcap-mujeres  mailing  list
Gcap-mujeres en listas.chasque.net
http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/gcap-mujeres

____________________________________
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free  Edition.
Version: 7.1.385 / Virus Database: 268.5.0/325 - Release Date:  26/04/06

_______________________________________________
Gcap-mujeres  mailing  list
Gcap-mujeres en listas.chasque.net
http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/gcap-mujeres

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/gcap-mujeres/attachments/20060428/8e60de56/attachment.html