[Gcap-mujeres] Fw: [Gcap-women] FTF meeting - statements

[Ana Agostino]

Queridas amigas,
les envío en español el mensaje enviado por la Red Mundial de Mujeres por
los Derechos Reproductivos.
Saludos,
Ana


From: "Claudia Theile (WGNRR)" <c.theile en wgnrr.org>
To: "Women for Global Call Against Poverty" <gcap-women en apcwomen.org>
Sent: Wednesday, September 06, 2006 8:50 AM
Subject: RE: [Gcap-women] FTF meeting - statements

Dear friends, amigas, amis!

Damos la bienvenida al comunicado del Equipo de Trabajo Feminista resultado
de la reunión estratégica de Toronto. En coincidencia con el mes de
movilización, la  Red Mundial de Mujeres por los Derechos Reproductivos
comenzará su proyecto orientado a sumarse a la lucha por los derechos
sexuales y reproductivos junto a GCAP. El proyecto contribuirá a integrar
las políticas y el trabajo de abogacía por la eliminación de la pobreza y la
promoción y defensa de los derechos reproductivos y sexuales de las mujeres.
Estamos interesadas en trabajar en conjunto y cooperar con el ETF.
Saludos,
Claudia

We welcome the Communique of the Feminist Task Force Strategic Meeting from
Toronto. Coinciding with the month of mobilization, WGNRR will start its
project directed at joining the struggle for women's reproductive and sexual
health and rights with the Global Call to Action against Poverty. The
project will contribute to the integration of policy on and advocacy for the
elimination of poverty with the promotion and defense of women's
reproductive and sexual health and rights. We are looking forward to link up
and cooperate with the FTF.
> Greetings,
> Clauudia

Claudia Theile
> Policy Officer
> Women's Global Network for Reproductive Rights
> Red Mundial de Mujeres por los Derechos Reproductivos
> Réseau Mondial de Femmes pour les Droits Reproductifs
>
> Vrolikstraat 453-D
> 1092 TJ Amsterdam
> The Netherlands
> Telephone: +31(020).620.9672
> Fax: +31(020).622.2450
> E-mail: c.theile en wgnrr.org
> Website: www.wgnrr.org
>


: www.wgnrr.org
>
>
> -----Original Message-----
> From: gcap-women-bounces en apcwomen.org
[mailto:gcap-women-bounces en apcwomen.org] On Behalf Of ana
> Sent: dinsdag 15 augustus 2006 2:12
> To: gcap-mujeres en listas.chasque.net; gcap-women en apcwomen.org
> Subject: [Gcap-women] FTF meeting - statements
>
> Queridas amigas,(espanhol abajo)
> dear friends,
>
> greetings from Toronto. We had a very good FTF meeting and we are happy
with
> the results which as you can imagine imply a lot of work, but there was a
> strong commitment in all participants to implement what we agreed upon and
> to strengthen the work of the FTF at national, regional and global levels.
> We will be sending soon the final report including our work plan. There
are
> still some few details to be finalised which will be done in the coming
days
> and sent to you right after that. We are already sharing with you a
> communique, a statement on the situation of Lebanon, and also one we
> prepared for the Aids Conference.
> We will be sending all three documents to the whole of GCAP. Feel free to
> post it in your own websites and distribute them widely. Notice that we
have
> come up with a permanent slogan for the FTF: Gender equality to end
poverty.
> We want to use it in all our communications.
> So, you will be getting more information in the coming days.
> Warm greetings,
> Ana
>
> Amigas,
> saludos desde Toronto. Hemos tenido una muy buena reunion y estamos
> contentas con los resultados que como se imaginaran implican muchisimo
> trabajo. Pero hay un gran compromiso de las participantes de llevar esas
> tareas adelante y de fortalecer el trabajo del ETF a nivel nacional,
> regional e internacional. Les mandaremos el informe final de la reunion
> incluyendo el plan de trabajo muy pronto. Aun nos quedan ajustar algunos
> detalles.Pero ya les estamos mandando un comunicado que sacamos informando
> de la reunion, una declaracion sobre la situacion del Libano y otra
> preparada para la conferencia sobre SIDA.
> Estaremos enviando los tres documentos a GCAP en general. Seria bueno si
los
> incluyen en vuestros sitios web y tambien si les dan una amplia difusion.
> Hemos incorporado un slogan paa el ETF: Igualdad de genero para poner fin
a
> la pobreza. Queremos usarlo en todas las comunicaciones.
> En los proximos dias estaran recibiendo mas informacion.
> Un abrazo,
> Ana
> _______________________________________________
> Gcap-women mailing list
> Gcap-women en apcwomen.org
> http://mailman-new.greennet.org.uk/mailman/listinfo/gcap-women
>
>
>
> --
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG Free Edition.
> Version: 7.1.405 / Virus Database: 268.12.0/439 - Release Date: 06/09/06
>
>