RE: [Gcap-mujeres] Situación en Perú
Mayra Moro Coco
mayra en madre.org
Jue Ago 16 18:47:48 GMT+3 2007
Estimadas compañeras de Peru, y demas compañeras del Equipo Feminista de GCAP,
MADRE quiere sumarse al apoyo a las compañeras de Peru asi como expresar nuestra solidaridad con lo que esta ocurriendo alli. Tambien queremos compartir con vosotras las informaciones que nos llegan de nuestras amigas alli. Entre las ciudades mas cercanas al epicentro estan Chincha Alta y Cañete, donde la organizacion hermana de MADRE, LUNDU trabaja con la comunidad afroperuana, con jovenes y con sus familias, quienes ya estaban luchando para cubrir sus necesidades basicas incluso antes del terremoto de anoche. Estas familias ahora no tienen casa, estan hambrientas y sin protection contra el clima.
Monica Carrillo, la directora de LUNDU nos llamo esta mañana para pedir ayuda inmediata. Nos dijo que las familias estaban sufriendo horrores como el de ver a sus hijos morir aplastados: padres que intentaban abrir las puertas para sacar a los niños y veian como las paredes se derrumbaban.
MADRE ha mandado a LUNDU ayuda financiera inmediata, y pueden consultar nuestra pagina web para esto y para otras actualizaciones de informacion.
Un saludo,
Vivian Stromberg,
Directora Ejecutiva de MADRE
Dear parterns from Peru, and all the other colleagues at the GCAP Feminist Task Force,
MADRE wants to express to Peru our solidarity and our support as well as to share with you the information we have from our friends there. Among the towns nearest the epicenter are Chincha Alta and Cañete, where MADRE's partner LUNDU works with Afro-Peruvian young people, women, and families who were struggling to meet their basic needs even before last night's earthquake. Those families are now homeless, hungry, and without protection from the weather.
Mónica Carrillo, LUNDU's Director, called us this morning to ask for immediate help. She told us that some families suffered the horror of watching their children crashed: as parents opened the door of the house to rescue their children, the walls collapsed
MADRE is responding immediately to LUNDU's needs sending financial support, as you can see in our website, as well as to follow updated information on this event.
Best regards,
Vivian Stromberg,
MADRE's Executive Director
MADRE
121 West 27th Street, #301
New York, NY 10001
Phone: 212.627.0444
e-mail:mayra en madre.org
www.madre.org
________________________________
From: gcap-mujeres-bounces en listas.chasque.net [mailto:gcap-mujeres-bounces en listas.chasque.net] On Behalf Of Celita Eccher
Sent: Thursday, August 16, 2007 3:06 PM
To: gcap-mujeres en listas.chasque.net
Subject: RE: [Gcap-mujeres] Situación en Perú
Querida Betsey y todas las queridas amigas de Peru: hoy estuvimos tratando de comunicarnos por telefono pero siempre dan las lineas ocupadas.
A pesar del terremoto , !que bueno! saber de todas uds y que estan bien.
como todas les repito que cuenten con nosotras para lo que podamos hacer.
un gran abrazo
Celita
At 07:39 p.m. 16/08/2007 +0200, you wrote:
Amigas, igualmente también agradecerles por el apoyo solidario, en cuanto sepamos de los grupos de mujeres que están en Ica y el requerimiento les avisamos.
AURORA VIVAR trabaja con mujeres que laboran en la agroexportación e Ica es un departamento donde se ha asentado la agroindustria del espárrago. Hay también grupos de mujeres y otras organizaciones, que esperamos noticias como CORDE ICA y FEPROMU ICA.
CARIÑOS,
Betsey
Fiorella Benavente <fbenavente en manuela.org.pe> escribió:
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Queridas compañeras, muchas gracias por su apoyo en estos momentos tan difíciles.
Como comenta Luisa, Lima no ha sufrido tanto daño como las zonas cercanas al epicentro pero todas y todos hemos quedado muy asustadas/os.
Gracias nuevamente
<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />Fiorella Benavente
Movimiento Manuela Ramos
________________________________
De: gcap-mujeres-bounces en listas.chasque.net [mailto:gcap-mujeres-bounces en listas.chasque.net] En nombre de ximena machicao
Enviado el: Jueves, 16 de Agosto de 2007 09:30 a.m.
Para: gcap-mujeres en listas.chasque.net
CC: GCAP Women
Asunto: Re: [Gcap-mujeres] Situación en Perú
Desde REPEM a todas los y las compañeras peruanas, les mandamos toda nuestra solidaridad, nos ponemos a su disposición para cualquier cosa que necesiten. Xime
ana agostino escribió:
Queridas Luisa, Martha y todas nuestras compañeras en Perú,
lamentamos muchísimo lo ocurrido en Perú como consecuencia del terremoto y nos ponemos a disposción como Equipo de Trabajo Feminista del GCAP a apoyarlas en lo que sea posible a través de esta red global. Tal vez la red sea útil para difundir información o solicitudes específicas. Como siempre ocurre en situaciones de este tipo, más allá de la respuesta oficial, lo central para dar respuesta y encontrar el camino para superar la dificultad es la solidaridad. Les expresamos sinceramente nuestra solidaridad y confiamos poder acompañarlas en lo que ustedes entiendan necesario.
Un fuerte abrazo,
Ana
Dear Luisa, Martha and all our compañeras in Peru,
we are very sorry for what has just happened in Peru as a consequence of the earthquake and we want to express to you as FTF from GCAP that we are willing to support you in whatever way is possible as a global network. The network might be useful to disseminate information or requests for specific support. As it always happens in this situations, independently of the official response, what is central to overcome difficulties and be able to move forward is solidarity. We want to express to you our sincere solidarity and we hope we will be able to be with you in whatever way you think we can assist you.
Un fuerte abrazo,
Ana
ICAE
International Council for Adult Education
General Secretariat
18 de Julio 2095 apto. 301
11200 Montevideo - Uruguay
Tel/fax: (598-2) 409 7982
E-mail: ana en icae.org.uy
www.icae.org.uy <http://www.icae.org.uy/>
Gcap-mujeres en listas.chasque.net
http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/gcap-mujeres
No virus found in this incoming
message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.484 / Virus Database: 269.11.19/956 - Release Date: 16/08/2007 09:48 a.m.
_______________________________________________
Gcap-mujeres mailing list
Gcap-mujeres en listas.chasque.net
http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/gcap-mujeres
¡Descubre una nueva forma de obtener respuestas a tus preguntas!
Entra en Yahoo! Respuestas <http://us.rd.yahoo.com/mail/es/tagline/answers/*http:/es.answers.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTEzNWwxbTZtBF9TAzIxMTQ3MTQxOTAEc2VjA01haWwEc2xrA3RhZ2xpbmVz> .
_______________________________________________
Gcap-mujeres mailing list
Gcap-mujeres en listas.chasque.net
http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/gcap-mujeres
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.484 / Virus Database: 269.11.19/956 - Release Date: 16/08/2007 9:48
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/gcap-mujeres/attachments/20070816/1fa34e77/attachment-0001.html
Más información sobre la lista de distribución Gcap-mujeres