[Gcap-mujeres] Social Watch: G8 and Poverty / Pobreza

[swpress en listas.item.org.uy]

Social Watch launches development Index June 6 in coincidence with the G8
Summit. Complete information available at:
http://www.socialwatch.org/en/avancesyRetrocesos/ICB/index.htm
NEWS RELEASE FOLLOWS

Social Watch lanza �ndice de desarrollo el 6 de junio en coincidencia con
la Cumbre del G8. Información completa disponible en:
http://www.socialwatch.org/es/avancesyRetrocesos/ICB/index.htm
SIGUE COMUNICADO DE PRENSA TAMBIÉN EN ESPAÑOL

-----------------

News Release
SOCIAL WATCH: G8 COUNTRIES HAVE NOT MET THEIR PROMISES

ROSTOCK, Germany (June 6)  The world’s most powerful countries have failed
to live up to their promises, distancing the poorest countries even
further from satisfying the basic minimum needs of their citizens.

According to the Basic Capabilities Index (BCI) published today by Social
Watch (www.socialwatch.org), at the current rate of progress universal
access to a minimum set of social services will only be achieved in
Sub-Saharan Africa in 2108.

This means a delay of almost a century with regards to the target date of
2015 set by the so-called Millennium Development Goals in 2000, when rich
countries committed themselves to do their part in creating an enabling
global economy and assisting poor countries for it to happen.

Unless the pace of progress is substantially speeded up, by 2015 the
average level of social development in most of South Asia and Sub-Saharan
Africa will only have advanced to a very low level. All other regions of
the world, except for Europe and North America, will still be far from
achieving an acceptable level of social development.

Social Watch, an international network of more than 400 civil society
organizations, launched this index on poverty and deprivation in
coincidence with the G8 Summit, which will bring together the leaders of
the world’s most powerful countries in Heiligendamm from 6 to 8 June.

“The world’s wealthiest countries have made very little progress in
fulfilling their side of the agreement and allowing a majority of the
world population to work their way out of poverty,� stressed Social Watch
coordinator Roberto Bissio.

Most developing countries, including the poorest among them, continue to
receive minimal foreign aid while struggling under the burden of foreign
debt and confronting unfair trade conditions that keep them from rising
out of poverty.

In 2002, the developed nations reaffirmed the pledge they had made in 1970
to allocate 0.7% of their income to official development aid (ODA).
Nevertheless, current ODA spending falls far below this level. None of the
G8 countries has fulfilled this commitment to date.

The United States devotes 0.17% of its income to aiding developing
countries, while Italy allocates 0.2%, Japan 0.25%, Canada 0.3%, Germany
0.36%, France 0.47% and the United Kingdom 0.52%.

The development of the world’s poor countries is also being held back by
unfavourable trade conditions. While the World Trade Organization
pressures the poor countries to reduce their import tariffs, the wealthy
countries continue to grant sizable subsidies for their agricultural and
textile products. With such unequal rules of the game, the poor countries
cannot compete commercially.

Meanwhile, many poor countries continue to lose billions of dollars to
servicing their external debts, which means that many of the funds sent as
aid end up going back to the donor countries as debt payments.

The Social Watch figures show that half of the world’s countries score
within the low, very low or critical categories of the basic capabilities
index, and are unable to ensure coverage of minimum essential needs
(health, education an others) for most of their population.

The BCI is used to evaluate and compare situations of poverty at a
national, provincial and local level, based on three basic indicators: the
percentage of children who successfully complete the fifth grade, survival
until the 5th year or age (based on child mortality among children under
5), and the percentage of births attended by skilled health personnel.

The 2007 BCI was calculated for a total of 161 countries. Since 2000
almost half the countries have made at least some progress. However, a
third of them (54 countries) have regressed. There is a great gap between
the region with the highest BCI average (North America, with a score of
99) and the region with the worst average value (South Asia, with a BCI of
66,3).

Sub-Saharan Africa is in a critical situation, with a BCI of 70,6, while
its average evolution (1.6%) does not promise fast improvements.

---------------------------

Comunicado de prensa
SOCIAL WATCH: PA�SES DEL G8 HAN INCUMPLIDO SUS PROMESAS

ROSTOCK, Alemania (6 jun)  Los países más poderosos del mundo han
incumplido sus compromisos de ayuda al desarrollo, alejando a aquellos más
pobres de la posibilidad de satisfacer necesidades mínimas básicas para el
bienestar de su población.

Según el �ndice de Capacidades Básicas (ICB) publicado este miércoles por
Social Watch (www.socialwatch.org), al actual ritmo de progreso el acceso
a un conjunto mínimo de servicios sociales recién se alcanzará en �frica
Subsahariana en 2108.

Esto supone un retraso de casi un siglo en relación a la meta de 2015
fijada como parte de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en 2000,
cuando los países ricos se comprometieron a asumir su parte para crear una
economía global que potenciara el desarrollo y a asistir a los países
pobres con ese fin.

Sin un aceleramiento sustancial en el ritmo de progreso, en 2015 el valor
promedio de desarrollo social en la mayor parte de Asia Meridional y
�frica Subsahariana habrá avanzado hasta un nivel muy bajo. Todas las
demás regiones del mundo, excepto Europa y América del Norte, aún estarán
lejos de lograr un nivel aceptable de desarrollo social.

Social Watch, una red de más de 400 de organizaciones de la sociedad
civil, lanzó este índice relativo a la pobreza y la privación de
necesidades en coincidencia con la Cumbre del G8, que reunirá a los
líderes de los países más poderosos del mundo en Heiligendamm entre el 6 y
el 8 de junio.

“Los países más ricos del mundo han hecho pocos avances para cumplir con
su parte en el acuerdo de brindar a los países más pobres ayuda que
permita a sus pueblos salir de la pobreza�, sostuvo Roberto Bissio,
coordinador de Social Watch.

Muchos países en desarrollo, incluso los más pobres, continúan recibiendo
una ayuda escasa, sin resolver el problema del endeudamiento y haciendo
frente a  condiciones de comercio desfavorables que les impiden salir de
la pobreza.

En 2002 los países desarrollados reafirmaron el compromiso asumido en 1970
de asignar 0,7% de sus ingresos a la Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD). No
obstante, la AOD real está muy por debajo de ese compromiso. Ninguno de
los países del G8 ha cumplido aún con esa meta.

Estados Unidos aporta 0,17% de su ingreso para asistir a los países en
desarrollo, Italia 0,20%, Japón 0,25%, Canadá 0,30%, Alemania 0,36%,
Francia 0,47% y Reino Unido 0,52%.

Otro freno al desarrollo de los países pobres son las condiciones de
comercio desfavorables. Mientras la Organización Mundial de Comercio
presiona a los países pobres para que reduzcan los aranceles de
importación, los países ricos continúan subsidiando su producción agrícola
y textil. Con reglas de juego tan desiguales, los países pobres no pueden
competir comercialmente.

Mientras tanto, muchos países pobres continúan perdiendo miles de millones
de dólares en el servicio de sus deudas externas y los fondos de ayuda
enviados a los países receptores terminan volviendo a los países
acreedores como pago de deuda.

Los números de Social Watch también revelan que la mitad de los países del
mundo se encuentra en las categorías baja, muy baja o crítica del ICB y
son incapaces de asegurar la cobertura de necesidades mínimas esenciales
(salud, educación y otras) para la mayoría de su población.

El ICB ha sido desarrollado para identificar y comparar situaciones de
pobreza a nivel nacional, provincial y municipal teniendo en cuenta el
porcentaje de niños que llegan a quinto grado, la supervivencia hasta los
5 años de edad (basada en la mortalidad de menores de cinco años) y el
porcentaje de partos atendidos por personal especializado.

El ICB 2007 fue calculado para un total de 161 países. La mitad de los
países ha logrado avances desde 2000. Sin embargo, un tercio de ellos (54
países) ha experimentado retrocesos.

Existe una enorme brecha entre la región con el mayor ICB promedio
(América del Norte, con un valor de 99) y la región con el peor valor
promedio (Asia Meridional, con un valor de 66,3).

�frica Subsahariana se encuentra en una situación crítica, con un ICB de
70,6, mientras su evolución promedial (1,6%) no promete avances rápidos.


------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : SocialWatch_NewsRelease.pdf
Tipo       : application/pdf
Tamaño     : 58296 bytes
Descripción: no disponible
Url        : http://listas.chasque.net/pipermail/gcap-mujeres/attachments/20070605/c670b981/SocialWatch_NewsRelease-0001.pdf
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : SocialWatch_ComunicadoPrensa.pdf
Tipo       : application/pdf
Tamaño     : 58481 bytes
Descripción: no disponible
Url        : http://listas.chasque.net/pipermail/gcap-mujeres/attachments/20070605/c670b981/SocialWatch_ComunicadoPrensa-0001.pdf
------------ próxima parte ------------
_______________________________________________
SWPress mailing list
SWPress en listas.item.org.uy
http://listas.item.org.uy/mailman/listinfo/swpress